scilab - en to fr translation catalogue (19 entries)

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
fr: %s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d.

en: %s: arguments #%d and #%d have incompatible dimensions.
fr: %s : Les arguments n°%d et n°%d ont des dimensions incompatibles.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice réelle attendue.

en: %s: Wrong value for input arguments: Must be > %d.
fr: %s : Valeur erronée des arguments d'entrée : Doivent être > %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer or vector of integers expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un entier ou un vecteur d'entiers attendu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer >= %d expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un entier >= %d attendu.

en: %s: Only one of arg1 and arg2 may be a vector.
fr: %s : Seulement un de arg1 et arg2 doit être un vecteur.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix with elements in [%d,%d] expected.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice avec des éléments compris dans [%d,%d] attendue.

en: %s: overflow or underflow of an extended range number
fr: %s : Le débordement d'un nombre à précision étendu

en: %s: error number %d
fr: %s : Erreur n°%d

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendu(s).

en: %s: Wrong type for argument #%d: A matrix expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument n°%d : Une matrice attendue.

en: %s: Can not read input argument #%d.
fr: %s : Impossible de lire l'argument d'entrée n°%d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument n°%d : Une matrice réelle ou complexe attendue.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
fr: %s : Au moins %d arguments d'entrée attendus.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
fr: %s : nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d attendu(s).

en: %s: Wrong value for argument #%d: 0, 1 or 2 expected.
fr: %s : Valeur erronée de l'argument n°%d : 0, 1 ou 2 attendu.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un réel attendu.
