scilab - en to uk translation catalogue (29 entries)

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d.

en: %s: arguments #%d and #%d have incompatible dimensions.
uk: %s: параметри №%d і №%d мають несумісні розмірності.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю дійсних значень.

en: %s: Wrong value for input arguments: Must be > %d.
uk: %s: помилкове значення вхідних параметрів: значення мають бути > %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer or vector of integers expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано ціле число або вектор з цілих чисел.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer >= %d expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути використано ціле число >= %d.

en: %s: Only one of arg1 and arg2 may be a vector.
uk: %s: вектором може бути лише один з двох параметрів.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Matrix with elements in [%d,%d] expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути використано матрицю з елементами з діапазону [%d,%d].

en: %s: overflow or underflow of an extended range number
uk: %s: переповнення або втрата значимості у розширеному діапазоні чисел

en: %s: error number %d
uk: %s: номер помилки %d

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: A matrix expected.
uk: %s: помилковий тип параметра №%d: мало бути використано матрицю.

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Real or complex matrix expected.
uk: %s: помилковий тип параметра №%d: слід використовувати матрицю з дійсних або комплексних значень.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати не менше за %d.

en: %s: Function not defined for the given argument type.
      Check arguments or define function %s for overloading.
uk: %s: функцію для вказаного типу параметра не визначено.
      Змініть тип параметра або перевантажте функцію %s.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d.

en: %s: Argument #%d: Integer number or string expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути вказано число або рядок.

en: %s: Argument #%d: Must be in the set {%s}.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d. Значення має належати набору {%s}.

en: %s: Argument #%d: Decimal or complex number expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути вказано десяткове або комплексне число.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.

en: %s: Wrong value for argument #%d: 0, 1 or 2 expected.
uk: %s: помилкове значення параметра №%d: мало бути використано 0, 1 або 2.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: слід використовувати %d.

en: %s: Argument #%d: Text expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано текст.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: слід використовувати від %d до %d.

en: %s: Argument #%d: Decimal number expected.
uk: %s: параметр %d: мало бути використано десяткове число.

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
uk: %s: параметр %d: значення мало потрапляти до проміжку [%d, %d].

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип дійсних значень.
