scilab - en to pl translation catalogue (45 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany '%s' lub '%s' .

en: The file %s does not exist.
pl: Plik %s nie istnieje.

en: %s: File %s is not an ole2 file.
pl: %s: Plik %s nie jest plikiem ole2.

en: %s: Cannot open file %s.
pl: %s: Nie można otworzyć pliku %s.

en: %s: Not an ole2 file.
pl: %s: Nie jest plikiem ole2.

en: %s: The file has no Workbook directory.
pl: %s: Nie ma pliku w katalogu skoroszyt.

en: %s: No more memory.
pl: %s: Brak pamięci.

en: %s: Incorrect or corrupted file.
pl: %s: Nieprawidłowy lub uszkodzony plik.

en: %s: Only BIFF8 file format is handled.
pl: %s: Tylko format pliku BIFF8 jest obsługiwany.

en: %s: Failed to read expected data, may be invalid xls file.
pl: %s: Oczekiwany błędny odczyt danych, plik xls może być uszkodzony.

en: %s: End of file.
pl: %s: Koniec pliku.

en: LOGGER_set_logfile: ERROR - Cannot open logfile '%s' (%s)
pl: LOGGER_set(ustaw)_logfile(plik log): ERROR(błąd) - Nie można otworzyć pliku log '%s' (%s)

en: LOGGER_set_logfile: ERROR - Cannot open logfile '%s' (%s)
pl: LOGGER_set(ustaw)_logfile(plik log): ERROR(błąd) - Nie można otworzyć pliku log '%s' (%s)

en: LOGGER-Default: %s%s
pl: LOGGER-Domyślnie: %s%s

en: ripOLE: %s
pl: rozdzielenie OLE: %s

en: %s:%d:OLE_set_debug: Debug level set to %d
pl: %s:%d:OLE_set(ustaw)_debug(analizę): Analiza ustawiona na poziomie %d

en: %s:%d:OLE_get_block:ERROR: Block buffer is NULL
pl: %s:%d:OLE_get(posiada)_block(blok):ERROR(błąd): Blok buforu jest ZEREM

en: %s:%d:OLE_get_block:ERROR: Cannot allocate %d bytes for OLE block
pl: %s:%d:OLE_get(posiada)_block(blok):ERROR(błąd): Nie można przydzielić %d bajtu dla bloku OLE

en: %s:%d:OLE_get_block:ERROR: Seek failure (block=%d:%d)
pl: %s:%d:OLE_get(posiada)_block(blok):ERROR(błąd): Szukanie nie powiodło się (blok=%d:%d)

en: %s:%d:Mismatch in bytes read. Requested %d, got %d
pl: %s:%d:Niezgodność w odczytanych bajtach . Posiadany wniosek %d, %d

en: %s:%d:OLE_get_block:ERROR: OLE file is closed
pl: %s:%d:OLE_get(posiada)_block(blok):ERROR(błąd): Plik OLE jest zamknięty

en: %s:%d:OLE_load_FAT:ERROR: Unable to allocate %d bytes
pl: %s:%d:OLE_load(wczytuje)_FAT:ERROR(błąd): Nie można przydzielić bajtów %d

en: %s:%d:OLE_load_FAT:ERROR: Not able to load block, import sector = 0x%x, fat position = 0x%x
pl: %s:%d:OLE_load(wczytuje)_FAT:ERROR(błąd): Nie można wczytać bloku, sektora importu = 0x%x, fat pozycja = 0x%x

en: %s:%d:OLE_load_FAT:ERROR: FAT memory boundary limit exceeded %p >= %p
pl: %s:%d:OLE_load(wczytuje)_FAT:ERROR(błąd): FAT przekroczył granicę limitu pamięci %p >= %p

en: %s:%d:OLE_load_FAT:ERROR: sector request was negative (%d)
pl: %s:%d:OLE_load(wczytuje)_FAT:ERROR(błąd): wnioskowany sektor był negatywny (%d)

en: %s:%d:OLE_get_miniblock:ERROR: Failed to allocate enough memory for miniChain
pl: %s:%d:OLE_get(posiada)_miniblock(mały blok):ERROR(błąd): Nie udało się przydzielić wystarczającej ilości pamięci do miniChain

en: %s:%d:OLE_load_chain:ERROR: Load-chain went over memory boundary
pl: %s:%d:OLE_load(wczytuje)_FAT:ERROR(błąd): Obciążenia sieci sięgają granicy pamięci

en: %s:%d:OLE_open_file:ERROR: Cannot locate file '%s' for opening (%s)
pl: %s:%d:OLE_open(otwierać)_file(plik):ERROR(błąd): Nie można odnaleźć pliku '%s' do otwarcia (%s)

en: %s:%d:OLE_open_file:ERROR:Cannot open %s for reading (%s)
pl: %s:%d:OLE_open(otwierać)_file(plik):ERROR(błąd):Nie można otworzyć %s do odczytu (%s)

en: %s:%d:OLE_open_directory:ERROR: %s
pl: %s:%d:OLE_open(otwierać)_directory(katalog):ERROR(błąd): %s

en: %s:%d:OLE_store_stream:ERROR: Cannot compose full filename string from '%s' and '%s'
pl: %s:%d:OLE_store(magazyn)_stream(ścieżkę):ERROR(błąd): Nie można skomponować pełnej nazwy pliku z ciągu znaków '%s' i '%s'

en: %s:%d:OLE_store_stream:ERROR: Cannot open %s for writing (%s)
pl: %s:%d:OLE_store(magazyn)_stream(ścieżkę):ERROR(błąd): Nie można otworzyć %s do zapisu (%s)

en: %s:%d:OLE_store_stream:WARNING: Only wrote %d of %d bytes to file %s
pl: %s:%d:OLE_store(magazyn)_stream(ścieżkę):OSTRZEŻENIE: Tylko zapis %d z %d bajtów do pliku %s

en: %s:%d:OLEUNWRAP_save_stream:ERROR: Unable to create filename string from '%s' and '%s'
pl: %s:%d:OLEUNWRAP_save(zapisz)_stream(ścieżkę):ERROR(błąd): Nie można utworzyć pliku z ciągu znaków '%s' i '%s'

en: %s:%d:OLEUNWRAP_save_stream:WARNING: Only wrote %d of %d bytes to file %s
pl: %s:%d:OLEUNWRAP_save(zapisz)_stream(ścieżkę):OSTRZEŻENIE: Tylko napisz %d z %d bajtów do pliku %s

en: %s:%d:OLEUNWRAP_save_stream:ERROR: Unable to open %s for writing (%s)
pl: %s:%d:OLEUNWRAP_save(zapisz)_stream(ścieżkę):ERROR(błąd): Nie można otworzyć %s do zapisu (%s)

en: %s:%d:OLEUNWRAP_decode_attachment:DEBUG: Attachment %s:%s:%s size = %d
pl: %s:%d:OLEUNWRAP_decode(rozkoduj)_attachment(przypisanie):DEBUG (Analiza): Przypisany %s:%s:%s rozmiar = %d

en: %s:%d:OLEUNWRAP_decode_attachment:DEBUG: Calling reporter for the filename
pl: %s:%d:OLEUNWRAP_decode_attachment:DEBUG(Analiza): Przywołanie wydarzeń dla nazwy pliku

en: Unable to decode stream with element string '%s'
pl: Nie można rozkodować ścieżki z elementami ciągu znaków '%s'

en: %s:%d:PLD_strreplace:ERROR: Cannot allocate %d bytes of memory to perform replacement operation
pl: %s:%d:PLD_strreplace:ERROR(błąd): Nie można przydzielić %d bajtów pamięci do wykonania operacji wymiany

en: %s:%d:PLD_strreplace_general: Allocated memory ran out while replacing '%s' with '%s'
pl: %s:%d:PLD_strreplace_general(ogólnie): Przydzielona pamięć została wyprowadzona podczas zamiany '%s' z '%s'

en: Decoding filename=%s
pl: Dekodowanie pliku=%s

en: ripOLE requires an input file to decode.
pl: ripOLE (rozdzielenie OLE) wymaga pliku wejściowego do rozkodowania.

en: ripOLE: decoding of %s resulted in error %d.
pl: ripOLE: dekodowanie %s zakończyło się błędem %d.

en: Scilab spreadsheet module not installed.
pl: Moduł arkusza kalkulacyjnego Scilab nie zainstalowany.
