scilab - en to ca translation catalogue (30 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha d'estar entre %d i %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Hi ha d'haver entre %d i %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', %d or %d expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser '%s', '%s', %d o %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un vector.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of line as first input argument expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de tenir el mateix número de línia que el primer argument.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of column as first input argument expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de tenir el mateix número de columna que el primer argument.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
ca: %s: L'argument d'entrada té un número incorrecte: Ha de ser com a mínim %d.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
ca: %s: El nombre d'arguments d'entrada és incorrecte: Han de ser entre %d i %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or vector expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un escalar o un vector.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same dimensions expected.
ca: %s: Els arguments d'entrada #%d i #%d tenen una mida incorrecta: Han de tenir les mateixes dimensions.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s','%s' or a positive number expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser '%s', '%s','%s' o un nombre positiu.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', %d or %d expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser '%s', '%s', '%s', %d o %d.

en: %s: Wrong type for input arguments #%d: Numerical expected.
ca: %s: Els arguments d'entrdara #%d són d'un tipus incorrecte: Han de ser numèrics.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Numerical expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser numèric.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser booleà.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Size %s expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de tenir una mida de %s.

en: %s: Graph demand out of bounds.
ca: %s: El gràfic demanat està fora dels límits.

en: Correlations Circle
ca: Cercle de correlacions

en: %s: Wrong value for %d input argument: '%s', '%s', %d or %d expected.
ca: %s: L'argument d'entrada %d té una mida incorrecta: Ha de ser '%s', '%s', %d o %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector, matrix of numbers or strings expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un vector o una matriu de nombres o de cadenes de text.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser '%s' or '%s'.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Real number between %d to %d expected.
ca: %s: L'argument d'entada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser un nombre real entre %d i %d.

en: Wrong value for input argument orien: %s.
ca: El valor de l'argument d'entrada orien és incorrecte: %s.

en: Size of x is zero : returning NaN.
ca: La mida de x és zero : es retorna NaN.

en: Size of x:%i
ca: Mida de x:%i

en: Keeping %i values from %i to %i in sorted order
ca: Es mantenen %i valors des de %i fins a %i ordenats

en: Unexpected value of orien : %s
ca: Valor inesperat per a orien : %s

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser > %d.
