scilab - en to de translation catalogue (32 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß zwischen %d und %d liegen.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl an Eingangsargumenten: %d zu %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', %d or %d expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument '%d: '%s', '%s', %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector expected.
de: %s: falscher Typ für EIngangsargument #%d: Vektor erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of line as first input argument expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: gleiche Anzahl an Zeilen als das erste Eingangsargument erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of column as first input argument expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: gleiche Anzahl an Spalten als erstes Eingangsargument erwartet.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
de: %s: falsche Anzahl für Eingangsargumente: %d erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: mindestens %d erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
de: %s: falscher Anzahl an Eingangsargumenten: %d nach %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or vector expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Skalar oder Vektor erwartet.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same dimensions expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d und #%d. Gleiche Dimensionen erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s','%s' or a positive number expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s', '%s', '%s' oder eine positive Zahl erwartet.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
de: %s: falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', %d or %d expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s', '%s', '%s', %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input arguments #%d: Numerical expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: numerische Zahl erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Numerical expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: numerische Zahl erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.
de: %s: falsche Typ für Eingangsargument #%d: boolscher Wert erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Size %s expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: Größe %s erwartet.

en: %s: Graph demand out of bounds.
de: %s: Grenzen des Graphen außerhalb der Beschränkungen.

en: Correlations Circle
de: Korrelationskreis

en: %s: Wrong value for %d input argument: '%s', '%s', %d or %d expected.
de: %s: falscher Wert für %d Eingangsargument: '%s', '%s', %d oder %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector, matrix of numbers or strings expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Vektor, Matrix mit Zahlen oder Zeichenketten erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s' oder '%s' erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Real number between %d to %d expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: reelle Zahl zwischen %d anch %d erwartet.

en: Wrong value for input argument orien: %s.
de: falscher Wert für Eingangsargument Orientierung: %s.

en: Size of x is zero : returning NaN.
de: Größe von x ist Null: gebe undefinierte Zahl zurück.

en: discard=%s
de: verwerfe=%s

en: orien=%s
de: Orientierung=%s

en: Size of x:%i
de: Größe von x %i

en: Keeping %i values from %i to %i in sorted order
de: Behalte %i Werte von %i nach %i in sortierter Reihenfolge

en: Unexpected value of orien : %s
de: unerwarteter Wert von Orientierung: %s

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß >%d sein.
