scilab - en to es translation catalogue (31 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Debe estar entre %d y %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban de %d a %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', %d or %d expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s', '%s', %d ó %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector expected.
es: %s: Tipo incorrecto de argumento de entrada #%d: Se esperaba un vector.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of line as first input argument expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba el mismo número de lineas que en la primera entrada.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of column as first input argument expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba el mismo número de columnas que en la primera entrada.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban por lo menos %d.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban de %d a %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or vector expected.
es: %s: Tipo incorrecto de argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar o un vector.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same dimensions expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d and #%d: Se los esperaba del mismo tamaño.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s','%s' or a positive number expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s', '%s','%s' o un número positivo.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', %d or %d expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s', '%s', '%s', %d ó %d.

en: %s: Wrong type for input arguments #%d: Numerical expected.
es: %s: Tipo incorrecto de argumentos de entrada #%d: Se esperaban números.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Numerical expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba uno numérico.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un Booleano.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Size %s expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba el tamaño %s.

en: %s: Graph demand out of bounds.
es: %s: Gráfico fuera de los límites.

en: Correlations Circle
es: Círculo de correlaciones

en: %s: Wrong value for %d input argument: '%s', '%s', %d or %d expected.
es: %s: Valor incorrecto para el argumento de entrada %d: Se esperaba '%s', '%s', %d ó %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector, matrix of numbers or strings expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba vector, matriz de números o cadenas.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba '%s' o '%s'.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Real number between %d to %d expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un número real entre %d y %d.

en: Wrong value for input argument orien: %s.
es: Valor incorrecto de orientación del argumento de entrada: %s.

en: Size of x is zero : returning NaN.
es: El tamaño de x es cero: devolviendo NaN.

en: discard=%s
es: descartar=%s

en: Size of x:%i
es: Tamaño de x: %i

en: Keeping %i values from %i to %i in sorted order
es: Dejando los valores %i desde %i a %i en orden

en: Unexpected value of orien : %s
es: Valor de orientación no esperado : %s

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
es: %s: Valor incorrecto de argumento de entrada #%d: Debe ser > %d.
