scilab - en to pl translation catalogue (33 entries)

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: musi być pomiędzy %d i %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano od %d do %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', %d or %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje '%s', '%s', %d lub %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje wektora.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of line as first input argument expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje taką samą liczbę wierszy jak pierwszy argument wejściowy.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of column as first input argument expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje taką samą liczbę kolumn jak pierwszy argument wejściowy.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: Oczekiwano przynajmniej %d.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano od %d do %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or vector expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje liczby skalarnej lub wektora.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same dimensions expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d i nr %d: Oczekuje takich samych wymiarów.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s','%s' or a positive number expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje '%s', '%s', '%s' lub liczby dodatniej.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', %d or %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje '%s', '%s', '%s', %d lub %d.

en: %s: Wrong type for input arguments #%d: Numerical expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje liczb.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Numerical expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje wartości liczbowych.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje wartości logicznej.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Size %s expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwany rozmiar %s.

en: %s: Graph demand out of bounds.
pl: %s: Wykres poza granicami.

en: Correlations Circle
pl: Koło korelacyjne

en: Eigenvalues
pl: Wartości własne

en: %s: Wrong value for %d input argument: '%s', '%s', %d or %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość %d argumentu wejściowego: Oczekuje '%s', '%s', %d lub %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector, matrix of numbers or strings expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje wektora, macierzy liczbowej lub ciągów znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany '%s' lub '%s' .

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Real number between %d to %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekuje liczb rzeczywistych z przedziału %d do %d.

en: Wrong value for input argument orien: %s.
pl: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego orien: %s.

en: Size of x is zero : returning NaN.
pl: Wymiar x jest zerem: zwraca NaN.

en: discard=%s
pl: odrzucony=%s

en: orien=%s
pl: orientacja=%s

en: Size of x:%i
pl: rozmiar x:%i

en: Keeping %i values from %i to %i in sorted order
pl: Zachowuje wartość %i  z %i do %i  w uporządkowanej klasyfikacji

en: Unexpected value of orien : %s
pl: Nieoczekiwana wartość orien : %s

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: musi być > %d.
