scilab - en to ru translation catalogue (70 entries)

en: %s: Answer appears to be lower than lowest search bound %g
ru: %s: Судя по всему ответ ниже, чем самая низкая граница поиска %g

en: %s: Answer appears to be higher than greatest search bound %s
ru: %s: Судя по всему ответ выше, чем наивысшая граница поиска %s

en: %s: Answer appears to be higher than greatest search bound %f
ru: %s: Судя по всему ответ выше, чем наивысшая граница поиска %f

en: %s: Std must not be zero
ru: %s: Std не может быть нулём

en: %s: cumgam returned an error
ru: %s: cumgam вернула ошибку

en: %s: Argument #%d out of range. Bound exceeded: %f.
ru: %s: Аргумент №%d вне диапазона. Превышена граница: %f.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d': Same sizes expected.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: ожидались одинаковые размеры.

en: %s: Warning: using non integer values for argument #%d may lead to incorrect results.
ru: %s: Внимание: использование нецелых значений для аргумента №%d может привести к неверным результатам.

en: %s: Argument #%d: Must be in the set {%s}.
ru: %s: Аргумент №%d: должен находиться во множестве {%s}.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось вещественное число.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A real expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: Ожидалось вещественное число.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть между %d и %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Integer >= %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось целое число >= %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s», «%s», %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра 3%d: ожидался вектор.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected
ru: %s: Несовместимые входные аргументы  №%d  и №%d: ожидались одинаковые размеры

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of line as first input argument expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось одинаковое количество строк с первым параметром.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Same number of column as first input argument expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось одинаковое количество столбцов с первым параметром.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d, %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d, %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: a real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: an integer or a real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась целочисленная или вещественная матрица.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: an integer expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось как минимум %d.

en: %s: Argument #%d: Decimal or complex number(s) expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидалось десятичное или комплексное число (числа).

en: %s: Wrong number of input argument: At least %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось не менее %d.

en: %s: Wrong dimensions for input argument #%d: A row vector or matrix expected.
ru: %s: Неверные размеры входного аргумента №%d: ожидались вектор-строка или матрица.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', %d, '%s' or %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидались '%s', %d, '%s' или %d expected.

en: %s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Function not defined for given argument #%d type.
    Check arguments or define function %s for overloading.
ru: %s: Функция не определена для типа указанного аргумента №%d.
    Проверьте аргументы или определите функцию %s для перегрузки.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Scalar or vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался скаляр или вектор.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A full or sparse matrix, or an integer matrix, or an hypermat expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидались полная или разрежённая матрица или целочисленная матрица или гиперматрица.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same dimensions expected.
ru: %s: Неверный размер входных параметров №%d и №%d: ожидались одинаковые размерности.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s','%s' or a positive number expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s, «%s», «%s» или положительное число.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong number of output argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real or complex, boolean, polynomial matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидалась матрица вещественных или комплексных, логических, полиномиальных значений.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string or scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось строковое значение или скаляр.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s', %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s», «%s», «%s», %d или %d.

en: %s: Wrong type for input arguments #%d: Numerical expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался численный тип.

en: %s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same column dimensions expected.
ru: %s: Несовместимые входные аргументы №%d и №%d: ожидалось одинаковое количество столбцов.

en: %s: No NaNs detected, please use %s() instead.
ru: %s: Ни одного значения NaN не обнаружено, вместо  этого используйте %s().

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Numerical expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался численный тип.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: NaNs detected, please use %s() instead.
ru: %s: Обнаружены значения NaN, вместо этого используйте %s().

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Size %s expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался размер %s.

en: %s: Graph demand out of bounds.
ru: %s: Графический запрос не укладывается в границы.

en: Correlations Circle
ru: Корреляцонный Круг

en: Eigenvalues
ru: Собственные значения

en: %s: Argument #%d: Array of real numbers expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался массив вещественных чисел.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась вещественная матрица.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d.

en: %s: Wrong value for %d input argument: '%s', '%s', %d or %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра %d: ожидалось «%s», «%s», %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Vector, matrix of numbers or strings expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался вектор или матрица чисел или строк.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «%s» или «%s».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Real number between %d to %d expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось вещественное число между %d и %d.

en: Wrong value for input argument orien: %s.
ru: Неверное значение входного параметра orien: %s.

en: Size of x is zero : returning NaN.
ru: Нулевой размер x: возвращено не число.

en: Size of x:%i
ru: Размер x:%i

en: Keeping %i values from %i to %i in sorted order
ru: Оставляется %i значений с %i до %i в порядке сортировки

en: Unexpected value of orien : %s
ru: Неверное значение orien : %s

en: %s: Wrong value of m : a priori mean expected.
ru: %s: Неверное значение m : ожидалось априорное среднее значение.

en: %s: The significance of input argument #%d has been modified. Please refer to the variance help page.
ru: %s: Значение входного аргумента №%d изменено. Пожалуйста, обратитесь к справке по variance.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть > %d.
