scilab - en to ca translation catalogue (42 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
ca: %s: L'argument #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una matriu de cadenes de text o d'enters.

en: WARNING :
ca: Avís:

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha d'estar entre %d i %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una matriu de cadenes de text.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser 'u' (superior) or 'l' (inferior) expected.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments de sortida: Se'n necessiten %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser una matriu de cadenes de text.

en: %s: No more memory.
ca: %s: No hi ha més memòria.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta.

en: %s: Wrong type for input argument(s).
ca: %s: Els arguments d'entrada són d'un tipus incorrecte.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una matriu no-buida de cadenes de text.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser %s o %s.

en: %s : No more memory.
ca: %s : No hi ha més memòria.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un booleà.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una matriu de cadenes de text o una matriu buida.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una matriu no-buida.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
ca: %s: Els elements de l'argument #%d han de tenir un ordre creixent.

en: %s: Memory allocation error.
ca: %s: Error de memòria.

en: %s: error.
ca: %s: Error.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser una cadena de caràcters, no un patró regexp.

en: %s: Delimiter must not be alphameric.
ca: %s: El delimitador no pot ser alfanumèric.

en: %s: Capturing subpatterns error.
ca: %s: Error en la captura de subpatrons.

en: %s: Partial matching not supported.
ca: %s: La comparació parcial no està suportada.

en: %s: Contains explicit CR or LF match.
ca: %s: Conté una comprovació específica de CR o LF.

en: %s: Duplicate name status changes.
ca: %s: Els canvis d'estat provoquen noms duplicats.

en: %s: Returned count is too big for offset size.
ca: %s: El recompte retornat és massa gran per a la mida indicada.

en: %s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
ca: %s: El límit no és relevant per a la comprovació DFA: Serà ignorat.

en: %s: Can not compile pattern.
ca: %s: No es pot compilar el patró.

en: %s: Matched text exceeds buffer limit.
ca: %s: El text comprovat desborda el límit de la memòria intermèdia.

en: %s: Current PCRE library does not support UTF-8.
ca: %s: La llibreria PCRE actual no suporta UTF-8.

en: %s: Unknown error.
ca: %s: Error desconegut.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
ca: %s: L'argument d'entrada és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una cadena de caràcters.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una cadena de caràcters.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte. Ha de ser un nombre enter.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un nombre enter.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: An non-negative integer expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té valors incorrecte: Ha de ser un enter no-negatiu.

en: %s: Given expression has no value.
ca: %s: L'expressió donada no té valor.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una cadena de text.

en: %s: This feature has not been implemented: Variable translation of type %s.
ca: %s: Aquesta característica no s'ha implementat: Ha de ser una variable del tipus %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character or vector of characters expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un caràcter o un vector de caràcters.
