scilab - en to cs translation catalogue (47 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice řetězců nebo celých čísel.

en: WARNING :
cs: VAROVÁNÍ :

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Musí být mezi %d a %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice řetězců.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno 'u' (Horní) nebo 'l' (Dolní).

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
cs: %s: Špatné hodnoty vstupního argumentu #%d: Očekávány neprázdné řetězce.

en: %s: No more memory.
cs: %s: Žádná další paměť.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong type for input argument(s).
cs: %s: Špatný typ vstupních argumentů.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána neprázdná matice řetězců.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno %s nebo %s.

en: %s : No more memory.
cs: %s : Žádná další paměť.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván boolean.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána matice řetězců nebo prázdná matice.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána neprázdná matice.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván jeden řetězec.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekávána hodnota celého čísla.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
cs: %s: Prvky %d. argumentu musí být ve vzestupném pořadí.

en: %s: Memory allocation error.
cs: %s: Chyba při přidělování paměti.

en: %s: error.
cs: %s: chyba.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: očekáván řetězec, ne vzorec regulárního cýrazu.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '.' or ',' expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno '.' nebo ','.

en: %s: Delimiter must not be alphameric.
cs: %s: Oddělovač nesmí být alfanumerický.

en: %s: Capturing subpatterns error.
cs: %s: Chyba zachycení podvzorců.

en: %s: Partial matching not supported.
cs: %s: Částečná shoda není podporována.

en: %s: Contains explicit CR or LF match.
cs: %s: Obsahuje výslovnou schodu CR nebo LF.

en: %s: Duplicate name status changes.
cs: %s: Zdvojené změny stavu jména.

en: %s: Returned count is too big for offset size.
cs: %s: Navrácený počet je příliš velký pro velikost odchylky.

en: %s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
cs: %s: Limit shody nesouvisí se shodou DFA: ignorováno.

en: %s: Can not compile pattern.
cs: %s: Nelze zkompilovat vzorec.

en: %s: Matched text exceeds buffer limit.
cs: %s: Shodující se text přesáhl limit zásobníku.

en: %s: Current PCRE library does not support UTF-8.
cs: %s: Současná knihovna PCRE nepodporuje UTF-8.

en: %s: Unknown error.
cs: %s: Neznámá chyba.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu: Očekáván řetězec.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec znaků.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáváno celé číslo.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: An non-negative integer expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: Očekáváno nezáporné celé číslo.

en: %s: Given expression has no value.
cs: %s: Zadaný výraz nemá žádnou hodnotu.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
cs: %s: Špatná hodnota vstupního argumentu #%d: čekáváno %s, %s nebo %s.

en: %s: This feature has not been implemented: Variable translation of type %s.
cs: %s: Tato funkce nebyla zavedena: Překlad proměnné typu %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character or vector of characters expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekáván znak, nebo vektor znaků.
