scilab - en to de translation catalogue (43 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix mit Zeichenketten oder Integermatrix erwartet.

en: WARNING :
de: Warnung:

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß zwischen %d und %d liegen.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix von Variablen erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: 'u' (höher) oder 'l' (niedriger) erwartet.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Ausgangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: nicht-leere Zeichenketten erwartet.

en: %s: No more memory.
de: %s: Kein weiterer Speicher verfügbar.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong type for input argument(s).
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: nicht-leere Matrix mit Zeichenketten erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: %s oder %s erwartet.

en: %s : No more memory.
de: %s: Kein weiterer Speicher verfügbar.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein boolscher Wert erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: Matrix aus Zeichenketten oder leere Matrix erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: nicht-leere Matrix erwartet.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
de: %s: Elemente von %dth Argument müssen sich in aufsteigender Reihenfolge befinden.

en: %s: Memory allocation error.
de: %s: Fehler in Speicherreservierung.

en: %s: error.
de: %s: Fehler.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet, kein regexp Muster.

en: %s: Delimiter must not be alphameric.
de: %s: Delimiter darf nicht alphanumerisch sein.

en: %s: Capturing subpatterns error.
de: %s: Fehler beim Berechnen der Untermatrizen.

en: %s: Partial matching not supported.
de: %s: Partielle Übereinstimmung wird nicht unterstützt.

en: %s: Contains explicit CR or LF match.
de: %s: Enthält explizite CR oder LF Übereinstimmung.

en: %s: Duplicate name status changes.
de: %s: Veränderung des doppelten Namensstatus.

en: %s: Returned count is too big for offset size.
de: %s: Zurückgegebener Zähler ist zu groß für Versatzgröße.

en: %s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
de: %s: übereinstimmende Grenze für DFA Übereinstimmung: ignoriert.

en: %s: Can not compile pattern.
de: %s: kann Schema nicht kompilieren.

en: %s: Matched text exceeds buffer limit.
de: %s: Übereinstimmender Text überschreitet Puffergrenze.

en: %s: Current PCRE library does not support UTF-8.
de: %s: aktuelle PCRE Bibliothek unterstützt nicht UTF-8.

en: %s: Unknown error.
de: %s: unbekannter Fehler.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
de: %s: Falsche Anzahl von Eingangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument: Zeichenkette erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
de: %s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: Eine Zeichenkette mit Buchstaben wird erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein Integer erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Integer erwartet.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: An non-negative integer expected.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ein nicht-negativer Integerwert erwartet.

en: %s: Given expression has no value.
de: %s: Angegebener Ausdruck hat keinen Wert.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Variable erwartet.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
de: %s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: %s, %s oder %s erwartet.

en: %s: This feature has not been implemented: Variable translation of type %s.
de: %s: diese Funktionalität wurde noch nicht implementiert: variabler Übersetzungstyp %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character or vector of characters expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette oder Vektor aus Buchstaben erwartet.
