scilab - en to pl translation catalogue (43 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu nr %d: oczekiwana macierz ciągów lub macierz liczb całkowitych.

en: WARNING :
pl: Uwaga :

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: musi być pomiędzy %d i %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana macierz ciągów znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano wartości 'u' (górnej) lub 'l' (dolnej)

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wyjściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany niepusty ciąg znaków.

en: %s: No more memory.
pl: %s: Brak pamięci.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
pl: %s: Niewłaściwy rozmiar argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Wrong type for input argument(s).
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu(ów) wejściowego(ych).

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano nie pustej macierzy łańcuchów znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana %s lub %s.

en: %s : No more memory.
pl: %s : Brak pamięci.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
pl: %s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano wartości logicznej.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana macierz ciągów znaków lub macierz pusta.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano nie pustej macierzy.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
pl: %s: Elementy argumentu numer %d muszą być uporządkowane rosnąco.

en: %s: Memory allocation error.
pl: %s: Błąd przedzielania pamięci

en: %s: error.
pl: %s: Błąd.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
pl: %s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano zmienną typu string, nie wzór regexp.

en: %s: Delimiter must not be alphameric.
pl: %s: Ograniczniki nie powinny być alfanumeryczne.

en: %s: Capturing subpatterns error.
pl: %s: Błąd przechwytywania subwzorców.

en: %s: Partial matching not supported.
pl: %s: Częściowa zgodność nie jest wspierana.

en: %s: Contains explicit CR or LF match.
pl: %s: Zawiera wyrażenie matematyczne CR lub LF.

en: %s: Duplicate name status changes.
pl: %s: Zduplikowana nazwa status zmieniony.

en: %s: Returned count is too big for offset size.
pl: %s: Zwrócona liczba jest zbyt duża dla wyrównania wielkości.

en: %s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
pl: %s: Odpowiadający limit nie jest istotny dla dopasowanego DFA: ignorowany.

en: %s: Can not compile pattern.
pl: %s: Nie można skompilować wzoru.

en: %s: Matched text exceeds buffer limit.
pl: %s: Odpowiadający tekst przekracza limit bufora.

en: %s: Current PCRE library does not support UTF-8.
pl: %s: Biblioteka PCRE nie obsługuje UTF-8.

en: %s: Unknown error.
pl: %s: Nieznany błąd.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
pl: %s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego: oczekiwany jest ciąg znaków.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany ciąg znaków.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwana liczba całkowita.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano liczby całkowitej.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: An non-negative integer expected.
pl: %s: Nieprawidłowe wartości argumentu wejściowego nr %d: oczekiwana liczba całkowita nieujemna.

en: %s: Given expression has no value.
pl: %s: Podane wyrażenie nie posiada wartości.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
pl: %s: Niewłaściwy rozmiar parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano ciągu znaków.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
pl: %s: Niewłaściwa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwano %s, %s lub %s.

en: %s: This feature has not been implemented: Variable translation of type %s.
pl: %s: Funkcja ta nie została zrealizowana: Zmienna typu tłumaczenia %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character or vector of characters expected.
pl: %s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany znak lub wektor znaków.
