scilab - en to pt_BR translation catalogue (47 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento #%d: esperava-se uma matriz de textos ou de inteiros.

en: WARNING :
pt_BR: AVISO:

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: deve estar entre %d e %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de textos.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se 'u' (superior) ou 'l' (L - inferior).

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de saída: esperava-se %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
pt_BR: %s: Valores incorretos para o argumento de entrada #%d: esperava-se textos não-vazios.

en: %s: No more memory.
pt_BR: %s: Memória esgotada.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument(s).
pt_BR: %s: Tipo errado para os argumentos de entrada.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz não-vazia de textos.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se %s ou %s.

en: %s : No more memory.
pt_BR: %s : Memória esgotada.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um booleano.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de textos ou uma matriz vazia.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz não vazia.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single string expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um único texto.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um valor inteiro.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
pt_BR: %s: Os elementos do argumento #%d devem estar em ordem crescente.

en: %s: Memory allocation error.
pt_BR: %s: Erro de alocação de memória.

en: %s: error.
pt_BR: %s: erro.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto e não um padrão de expressão regular.

en: %s: Delimiter must not be alphameric.
pt_BR: %s: O delimitador não deve ser alfabético.

en: %s: Capturing subpatterns error.
pt_BR: %s: Capturando erro de subpadrões.

en: %s: Partial matching not supported.
pt_BR: %s: Não há suporte para correspondência parcial.

en: %s: Contains explicit CR or LF match.
pt_BR: %s: Contém correspondência CR ou LF explícita.

en: %s: Duplicate name status changes.
pt_BR: %s: O nome de status duplicado muda.

en: %s: Returned count is too big for offset size.
pt_BR: %s: A contagem retornada é muito grande para o tamanho do offset.

en: %s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
pt_BR: %s: O limite de correspondência não é relevante para a correspondência DFA: ignorado.

en: %s: Can not compile pattern.
pt_BR: %s: Não é possível compilar o padrão.

en: %s: Matched text exceeds buffer limit.
pt_BR: %s: O texto coincidente excede o limite de buffer.

en: %s: Current PCRE library does not support UTF-8.
pt_BR: %s: A biblioteca PCRE atual não oferece suporte a UTF-8.

en: %s: Unknown error.
pt_BR: %s: Erro desconhecido.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada: esperava-se um texto.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número inteiro.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um número inteiro.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: An non-negative integer expected.
pt_BR: %s: Valores incorretos para o argumento de entrada #%d: esperava-se números inteiros não negativos.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of character strings or list expected.
pt_BR: %s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz de textos o uma lista.

en: %s: Given expression has no value.
pt_BR: %s: A expressão fornecida não possui valor.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
pt_BR: %s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se %s, %s ou %s.

en: %s: This feature has not been implemented: Variable translation of type %s.
pt_BR: %s: Este recurso não foi implementado: tradução de variável de tipo %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character or vector of characters expected.
pt_BR: %s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um caractere ou um vetor de caracteres.
