scilab - en to ru translation catalogue (88 entries)

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица строк или целых чисел.

en: %s : wrong UTF-8 sequence.
ru: %s : неверная последовательность UTF-8.

en: WARNING :
ru: ВНИМАНИЕ:

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: должно быть между %d и %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество аргументов: Ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица строк.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «u» (Upper) или «l» (Lower).

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of integers expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица целых чисел.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d or %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось %d или %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
ru: %s: Неверные значения входного параметра №%d: ожидались непустые строки.

en: %s: No more memory.
ru: %s: Не осталось доступной памяти.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar String expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась скалярная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string or matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался тип string или matrix.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d.

en: %s: Wrong type for input argument(s).
ru: %s: Неверный тип входных параметров.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался вектор.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Must be >= 1.
ru: %s: Неверные значения входного аргумента №%d: должно быть >= 1.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: '%s' expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался '%s'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался '%s' или '%s'.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась непустая матрица строк.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Char(s) expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидались  символьные значения.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: Ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Char expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалось  символьное значение.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось %s или %s.

en: %s : No more memory.
ru: %s: Не осталось доступной памяти.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 's' or 'r' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось 's' или 'r'.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string or string vector expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась строка или вектор строк.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d.

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался скаляр.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица строк или пустая матрица.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась непустая матрица.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of Strings expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица или строковые значения.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single string expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалась одиночная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A double expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: Ожидался тип double.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A scalar double expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d:  ожидался скаляр типа double.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось целочисленное значение.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A positive value expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидалось положительное значение.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A Scalar or vector expected.
ru: %s: Неверный размер входного аргумента №%d: ожидался скаляр или вектор.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
ru: %s: Элементы %d-го параметра должны располагаться в порядке возрастания.

en: %s: Memory allocation error.
ru: %s: Ошибка выделения памяти.

en: %s: error.
ru: %s: ошибка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась строка, а не шаблон регулярного выражения.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A double or string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидался  тип double или string.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A string matrix expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась матрица строк.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество выходных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A single string expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась одиночная строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '.' or ',' expected.
ru: %s: Неверное значение входного аргумента №%d: ожидалось '.' или ','.

en: %s: Delimiter must not be alphameric.
ru: %s: Разделитель не может быть буквой или цифрой.

en: %s: Capturing subpatterns error.
ru: %s: Поймана ошибка под-шаблонов (subpatterns error).

en: %s: Partial matching not supported.
ru: %s: Частичное сопоставление не поддерживается.

en: %s: Contains explicit CR or LF match.
ru: %s: Содержит совпадение оконечных CR или LF.

en: %s: Duplicate name status changes.
ru: %s: Состояние повторяющегося имени изменяется.

en: %s: Returned count is too big for offset size.
ru: %s: Возвращённый счётчик слишком велик чтобы быть величиной смещения.

en: %s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
ru: %s: Предел совпадений не учитывается при DFA-сравнении (на конечных автоматах): проигнорирован.

en: %s: Can not compile pattern.
ru: %s: Не удалось откомпилировать шаблон.

en: %s: Matched text exceeds buffer limit.
ru: %s: Совпавший текст превосходит ограничение буфера.

en: %s: Current PCRE library does not support UTF-8.
ru: %s: Текущая библиотека PCRE не поддерживает UTF-8.

en: %s: Unknown error.
ru: %s: Неизвестная ошибка.

en: %s: $ is the only implicit variable supported in selected indices
ru: %s: $ - единственная неявная переменная, поддерживаемая в выбранных индексах

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра: ожидалась строка.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась символьная строка.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
ru: %s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалось целое число.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: An non-negative integer expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось неотрицательное целое число.

en: %s: Argument #%d: Some expression can't be evaluated (%s).
ru: %s: Аргумент №%d: выражение нельзя выполнить (%s).

en: %s: Argument #%d: %d-element list expected.
ru: %s: Аргумент №%d: ожидался %d-элементный список.

en: %s: Argument #%d: Both list components must be of text type.
ru: %s: Аргумент №%d: компоненты обоих списков должны быть текстового типа.

en: %s: Argument #1(2): The expression #%d = %s can't be evaluated (%s).
ru: %s: Аргумент №1(2): выражение №%d = %s  нельзя выполнить (%s).

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of character strings or list expected.
ru: %s: Неверный тип входного аргумента №%d: ожидалась матрица символьных строк или список.

en: %s: Given expression has no value.
ru: %s: Данное выражение не имеет значения.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась строка.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
ru: %s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось %s, %s или %s.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ru: %s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось от %d до %d.

en: %s: Wrong type for argument #%d: Boolean expected.
ru: %s: Неверный тип аргумента №%d: ожидалось логическое значение.

en: %s: Wrong export format: %s
ru: %s: Неверный формат экспорта: %s

en: %s: Type %s is not handled : Define the function %s2%s.
ru: %s: Тип %s не обрабатывается: определите функцию %s2%s.

en: %s: This feature has not been implemented: Variable translation of type %s.
ru: %s: Следующая функциональность ещё не реализована: преобразование переменной типа %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character or vector of characters expected.
ru: %s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидался символ или вектор символов.
