scilab - en to es translation catalogue (46 entries)

en: %s: Wrong type for argument #%d: Matrix of strings or Integer matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada#%d: Se esperaba una matriz de enteros o de string.

en: WARNING :
es: ADVERTENCIA :

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be between %d and %d.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Debe ser entre %d y %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz de strings.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 'u' (Upper) or 'l' (Lower) expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba 'u' (Mayúscula) o 'l' (Minúscula).

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de salida: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: Non-empty strings expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaban strings no-vacíos.

en: %s: No more memory.
es: %s: No hay más memoria.

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument(s).
es: %s: Tipo(s) incorrecto(s) para los argumento(s).

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix of strings expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz no-vacía de strings.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s or %s expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba %s o %s.

en: %s : No more memory.
es: %s : No hay mas memoria.

en: %s: Wrong type for input argument #%d.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un booleano.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings or empty matrix expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz de strings o una matriz vacía.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Non-empty matrix expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una matriz no-vacía.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single string expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una cadena simple.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
es: %s: Valor erróneo para el argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero.

en: %s: Wrong value for input argument #%d.
es: %s: Valor erróneo para el argumento de entrada #%d.

en: %s: Elements of %dth argument must be in increasing order.
es: %s: Los elementos del argumento (%d) deben estar en orden creciente.

en: %s: Memory allocation error.
es: %s: Error de asignación de memoria.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: a string expected, not a regexp pattern.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string, no un patrón regexp.

en: %s: Delimiter must not be alphameric.
es: %s: El delimitador no debe ser alfanumérico.

en: %s: Capturing subpatterns error.
es: %s: Capturando error de subpatrones.

en: %s: Partial matching not supported.
es: %s: Concordancia parcial no soportada.

en: %s: Contains explicit CR or LF match.
es: %s: Contiene concordancia explicita CR o LF.

en: %s: Duplicate name status changes.
es: %s: Cambios de estado de nombres duplicados.

en: %s: Returned count is too big for offset size.
es: %s: El contador devuelto es muy grande para el tamaño de offset.

en: %s: Match limit not relevant for DFA matching: ignored.
es: %s: Límite de coincidencia no es importante para la concordancia DFA: ignorado.

en: %s: Can not compile pattern.
es: %s: No se puede compilar patrón.

en: %s: Matched text exceeds buffer limit.
es: %s: Texto coincidente excede el límite del buffer.

en: %s: Current PCRE library does not support UTF-8.
es: %s: La biblioteca PCRE actual no soporta UTF-8.

en: %s: Unknown error.
es: %s: Error desconocido.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong type for input argument: String expected.
es: %s: Tipo incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaba un string.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character string expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string de caracteres.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: An integer expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: An integer expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero.

en: %s: Wrong values for input argument #%d: An non-negative integer expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un entero no-negativo.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of character strings or list expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento #%d : Se espera una matriz de texto o una lista.

en: %s: Given expression has no value.
es: %s: La expresión dada no tiene valor.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento #%d: Se esperaba un string.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s or %s expected.
es: %s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba %s, %s o %s .

en: %s: This feature has not been implemented: Variable translation of type %s.
es: %s: Esta función no a sido implementada: Variable de traducción de tipo %s.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A character or vector of characters expected.
es: %s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un caracter o un vector de caracteres.
