scilab - en to ca translation catalogue (22 entries)

en: %s: An error occurred: %s
ca: %s: Hi ha hagut un error: %s

en: Impossible to set environment variable.
ca: No s'ha pogut definir la variable d'entorn.

en: Impossible to set system encoding.
ca: No s'ha pogut establir la codificació del sistema.

en: The SCI environment variable is not set.
    TCL initialisation failed !
ca: No s'ha definit la variable d'entorn SCI.
    Ha fallat la inicialització del Tcl.

en: Unable to find Tcl initialisation scripts.
    Check your SCI environment variable.
    Tcl initialisation failed !
ca: No s'ha pogut trobar els script d'inicialització del Tcl.
    Comproveu les variables d'entorn del SCI.
    Ha fallat la inicialització del Tcl.

en: The SCI environment variable is not set.
    Tcl initialisation failed !
ca: No s'ha definit la variable d'entorn SCI.
    Ha fallat la inicialització del Tcl.

en: Tcl Error: Unable to create Tcl interpreter (Tcl_CreateInterp).
ca: Error del Tcl: No s'ha pogut crear l'intèrpret del Tcl (Tcl_CreateInterp).

en: Tcl Error: Error during the Tcl initialization (Tcl_Init): %s
ca: Error del Tcl: S'ha produït un error a la inicialització del Tcl (Tcl_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the TK initialization (Tk_Init): %s
ca: Error del Tcl: S'ha produït un error a la inicialització del TK (Tk_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/Tcl init process. Could not set SciPath: %s
ca: Error del Tcl: S'ha produït un error al procés d'inici del Scilab/Tcl. No s'ha pogut definir el SciPath: %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/TK init process. Error while loading %s: %s
ca: Error del Tcl: S'ha produït un error al procés d'inici del Scilab/Tcl. Error en la càrrega del %s: %s

en: Tcl Error : %s
ca: Error del Tcl: %s

en: Tcl Error: %s
ca: Error del Tcl: %s

en: Variable too long.
ca: La variable és massa llarga.

en: %s: Error TCL interpreter not initialized.
ca: %s: Error, l'intèrpret del Tcl no s'ha inicialitzat.

en: Scilab TCL/TK module not installed.
ca: El mòdul TCL/TK del Scilab no està instal·lat.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
ca: %s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Han de ser entre %d i %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
ca: %s: Nombre d'arguments de sortida incorrecte: Hi ha d'haver %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una cadena de text.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Boolean expected.
ca: %s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un booleà.

en: %s: Slave interpreter already exists.
ca: %s: L'interpretador esclau ja existeix.

en: Error %s while loading library %s
ca: Error %s en llegir la llibreria %s
