scilab - en to de translation catalogue (22 entries)

en: %s: An error occurred: %s
de: %s: ein Fehler ist aufgetreten: %s

en: Impossible to set environment variable.
de: Es ist unmöglich die Umgebungsvariable zu setzen.

en: Impossible to set system encoding.
de: Unmöglich die System Encodierung zu setzen.

en: The SCI environment variable is not set.
    TCL initialisation failed !
de: Die SCI Umgebungsvariable ist nicht gesetzt.
    TCL Initialisierung fehlgeschlagen!

en: Unable to find Tcl initialisation scripts.
    Check your SCI environment variable.
    Tcl initialisation failed !
de: Kann die Tcl Initialisierungs-Skripts nicht finden.
    Überprüfen Sie die SCI Umgebungsvariable.
    Tcl Initialisierung fehlgeschlagen!

en: The SCI environment variable is not set.
    Tcl initialisation failed !
de: Die SCI Umgebungsvariable ist nicht gesetzt.
    Tcl Initialisierung fehlgeschlagen!

en: Tcl Error: Unable to create Tcl interpreter (Tcl_CreateInterp).
de: Tcl Fehler: kann Tcl Interpreter nicht erzeugen (Tcl_CreateInterp).

en: Tcl Error: Error during the Tcl initialization (Tcl_Init): %s
de: Tcl Fehler: Fehler während der Tcl Initialisierung (Tcl_Init):%s

en: Tcl Error: Error during the TK initialization (Tk_Init): %s
de: Tcl Fehler: Fehler während der Initialisierung (Tk_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/Tcl init process. Could not set SciPath: %s
de: Tcl Fehler: Fehler beim Scilab/Tcl Initialisierungsprozess. Kann SciPath nicht setzen: %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/TK init process. Error while loading %s: %s
de: Tcl Fehler: Fehler während des Scilab/TK Initialisierungsprozesses: Fehler beim Laden %s: %s

en: Tcl Error : %s
de: Tcl Fehler: %s

en: Tcl Error: %s
de: Tcl Fehler: %s

en: Variable too long.
de: Variabel zu lang.

en: %s: Error TCL interpreter not initialized.
de: %s: Fehler; TCL Interpreter nicht initialisert.

en: Scilab TCL/TK module not installed.
de: Scilab TCL/TK Modul nicht installiert.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
de: %s: falsche Nummer von Eingangsargument(en): %d nach %d erwartet.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
de: %s: falsche Anzahl an Ausgangsargumenten: %d erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: eine Zeichenkette erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Boolean expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein boolscher Wert erwartet.

en: %s: Slave interpreter already exists.
de: %s: untergeordneter Interpreter existiert bereits.

en: Error %s while loading library %s
de: Fehler %s während des Ladens der Bibiliothek %s
