scilab - en to es translation catalogue (22 entries)

en: %s: An error occurred: %s
es: %s: A ocurrido un error: %s

en: Impossible to set environment variable.
es: Imposible configurar la variable de entorno.

en: Impossible to set system encoding.
es: Imposible configurar el sistema de codificación.

en: The SCI environment variable is not set.
    TCL initialisation failed !
es: La variable de entorno de SCI no fue configurada.
    Falló la inicialización de TCL !

en: Unable to find Tcl initialisation scripts.
    Check your SCI environment variable.
    Tcl initialisation failed !
es: Incapaz de encontrar los scripts de inicialización de Tcl.
    Revise su variable de entorno de SCI.
    Falló la inicialización de TCL !

en: The SCI environment variable is not set.
    Tcl initialisation failed !
es: La variable de entorno de SCI no fue configurada.
    Falló la inicialización de Tcl !

en: Tcl Error: Unable to create Tcl interpreter (Tcl_CreateInterp).
es: Error de Tcl: incapaz de crear un interprete de Tcl (Tcl_CreateInterp).

en: Tcl Error: Error during the Tcl initialization (Tcl_Init): %s
es: Error de Tcl: Error durante la inicialización de Tcl (Tcl_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the TK initialization (Tk_Init): %s
es: Error de Tcl: Error durante la inicialización de TK (Tk_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/Tcl init process. Could not set SciPath: %s
es: Error de Tcl: Error durante el proceso de inicialización deScilab/Tcl. No se pudo configurar SciPath: %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/TK init process. Error while loading %s: %s
es: Error de Tcl: Error durante el proceso de inicialización de Scilab/TK. Error cargando %s: %s

en: Tcl Error : %s
es: Error de Tcl : %s

en: Tcl Error: %s
es: Error de Tcl: %s

en: Variable too long.
es: Variable muy larga.

en: %s: Error TCL interpreter not initialized.
es: %s: Error interprete de TCL no fue inicializado.

en: Scilab TCL/TK module not installed.
es: El módulo TCL/TK de Scilab no está instalado.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de entrada: Se esperaban de %d a %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
es: %s: Número incorrecto de argumento(s) de salida: Se esperaban %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Boolean expected.
es: %s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un booleano.

en: %s: Slave interpreter already exists.
es: %s: El interprete esclavo ya existe.

en: Error %s while loading library %s
es: Error %s mientras se cargaba la biblioteca %s
