scilab - en to fr translation catalogue (22 entries)

en: %s: An error occurred: %s
fr: %s : Une erreur s'est produite : %s

en: Impossible to set environment variable.
fr: Impossible de définir la variable d'environnement.

en: Impossible to set system encoding.
fr: Impossible de définir l'encodage système.

en: The SCI environment variable is not set.
    TCL initialisation failed !
fr: La variable d'environnement SCI n'est pas réglée.
    Échec de l'initialisation de TCL.

en: Unable to find Tcl initialisation scripts.
    Check your SCI environment variable.
    Tcl initialisation failed !
fr: Impossible de trouver les scripts d'initialisation TCL.
    Vérifiez votre variable d'environnement SCI.
    Échec de l'initialisation de TCL.

en: The SCI environment variable is not set.
    Tcl initialisation failed !
fr: La variable d'environnement SCI n'est pas réglée.
    Échec de l'initialisation de TCL.

en: Tcl Error: Unable to create Tcl interpreter (Tcl_CreateInterp).
fr: Erreur Tcl : Impossible de créer l'interpréteur TCL (Tcl_CreateInterp).

en: Tcl Error: Error during the Tcl initialization (Tcl_Init): %s
fr: Erreur TCL : Erreur pendant l'initialisation de TCL (Tcl_Init) : %s

en: Tcl Error: Error during the TK initialization (Tk_Init): %s
fr: Erreur Tcl : Erreur pendant l'initialisation de TK (Tk_Init) : %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/Tcl init process. Could not set SciPath: %s
fr: Erreur TCL : Erreur pendant le processus Scilab/TCL init. Impossible de régler SciPath : %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/TK init process. Error while loading %s: %s
fr: Erreur TCL : Erreur pendant le processus Scilab/TK init. Erreur pendant le chargement de %s : %s

en: Tcl Error : %s
fr: Erreur Tcl : %s

en: Tcl Error: %s
fr: Erreur Tcl : %s

en: Variable too long.
fr: Variable trop longue.

en: %s: Error TCL interpreter not initialized.
fr: %s : Erreur d'interpréteur TCL non initialisé.

en: Scilab TCL/TK module not installed.
fr: Le module TCL/TK de Scilab n'est pas installé.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) d'entrée : %d à %d attendu(s).

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
fr: %s : Nombre erroné d'argument(s) de sortie : %d attendu(s).

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Boolean expected.
fr: %s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un booléen attendu.

en: %s: Slave interpreter already exists.
fr: %s : L'interpréteur esclave existe déjà.

en: Error %s while loading library %s
fr: Erreur %s pendant le chargement de la bibliothèque %s
