scilab - en to it translation catalogue (22 entries)

en: %s: An error occurred: %s
it: %s: Si è verificato il seg. errore: %s

en: Impossible to set environment variable.
it: Impossibile impostare la variabile d'ambiente.

en: Impossible to set system encoding.
it: Impossibile impostare la codifica di sistema.

en: The SCI environment variable is not set.
    TCL initialisation failed !
it: La variabile d'ambiente SCI non è impostata.
    È fallita l'inizializzazione di Tcl !

en: Unable to find Tcl initialisation scripts.
    Check your SCI environment variable.
    Tcl initialisation failed !
it: Non è possibile trovare gli script di inizializzazione di tcl.
    Controllare la propria variabile d'ambiente SCI.
    È fallita l'inizializzazione di Tcl !

en: The SCI environment variable is not set.
    Tcl initialisation failed !
it: La variabile d'ambiente SCI non è impostata.
    È fallita l'inizializzazione di Tcl !

en: Tcl Error: Unable to create Tcl interpreter (Tcl_CreateInterp).
it: Errore di Tcl: è impossibile creare l'interprete Tcl (Tcl_CreateInterp).

en: Tcl Error: Error during the Tcl initialization (Tcl_Init): %s
it: Errore di Tcl: errore durante l'inizializzazione di Tcl (Tcl_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the TK initialization (Tk_Init): %s
it: Errore di Tcl: errore durante l'inizializzazione di Tk (Tk_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/Tcl init process. Could not set SciPath: %s
it: Errore di Tcl: errore durante l'inizializzazione di Scilab/Tcl. Non è possibile impostare SciPath: %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/TK init process. Error while loading %s: %s
it: Errore di Tcl: errore durante il processo di inizializzazione di Scilab/Tk. Errore nel caricamento di %s: %s

en: Tcl Error : %s
it: Errore di Tcl : %s

en: Tcl Error: %s
it: Errore di Tcl : %s

en: Variable too long.
it: Variabile troppo lunga.

en: %s: Error TCL interpreter not initialized.
it: %s: Errore di Tcl: interprete non inizializzato.

en: Scilab TCL/TK module not installed.
it: Il modulo Tcl/Tk di Scilab non è installato.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
it: %s: Il numero degli argomenti in uscita è sbagliato: ne erano attesi %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una stringa.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Boolean expected.
it: %s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un booleano.

en: %s: Slave interpreter already exists.
it: %s: L'interprete slave già esiste.

en: Error %s while loading library %s
it: Errore %s durante il caricamento della libreria %s
