scilab - en to pt_BR translation catalogue (22 entries)

en: %s: An error occurred: %s
pt_BR: %s: Ocorreu um erro: %s

en: Impossible to set environment variable.
pt_BR: Impossível ajustar a variável de ambiente.

en: Impossible to set system encoding.
pt_BR: Impossível ajustar a codificação do sistema.

en: The SCI environment variable is not set.
    TCL initialisation failed !
pt_BR: A variável de ambiente SCI não está ajustada.
    A inicialização do TCL falhou!

en: Unable to find Tcl initialisation scripts.
    Check your SCI environment variable.
    Tcl initialisation failed !
pt_BR: Não se consegue encontrar os scripts de inicialização Tcl.
    Verifique a sua variável de ambiente SCI.
    A inicialização do Tcl falhou!

en: The SCI environment variable is not set.
    Tcl initialisation failed !
pt_BR: A variável de ambiente SCI não está ajustada.
    A inicialização do Tcl falhou!

en: Tcl Error: Unable to create Tcl interpreter (Tcl_CreateInterp).
pt_BR: Erro de Tclr: Não se consegue criar o interpretador Tcl (Tcl_CreateInterp).

en: Tcl Error: Error during the Tcl initialization (Tcl_Init): %s
pt_BR: Erro de Tcl: Erro durante a inicialização do Tcl (Tcl_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the TK initialization (Tk_Init): %s
pt_BR: Erro de Tcl: Erro durante a inicialização de TK (Tk_Init): %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/Tcl init process. Could not set SciPath: %s
pt_BR: Erro de Tcl: Erro durante o processo de inicialização Scilab/Tcl. Não foi possível ajustar o SciPath: %s

en: Tcl Error: Error during the Scilab/TK init process. Error while loading %s: %s
pt_BR: Erro de Tcl: Erro durante o processo de inicialização Scilab/Tk. Erro durante o carregamento de %s: %s

en: Tcl Error : %s
pt_BR: Erro de Tcl : %s

en: Tcl Error: %s
pt_BR: Erro de Tcl: %s

en: Variable too long.
pt_BR: Variável muito longa.

en: %s: Error TCL interpreter not initialized.
pt_BR: %s: Erro: interpretador TCL não inicializado.

en: Scilab TCL/TK module not installed.
pt_BR: Módulo Scilab TCL/TK não instalado.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
pt_BR: %s: Número incorreto de argumentos de entrada: Esperava-se de %d a %d.

en: %s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
pt_BR: %s: Quantidade errada de argumento(s) de saída: Esperava-se %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A String expected.
pt_BR: %s: Tipo errado para o argumento de entrada #%d: Esperava-se um string.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A Boolean expected.
pt_BR: %s: Tipo errado para o argumento de entrada #%d: Esperava-se um booleano.

en: %s: Slave interpreter already exists.
pt_BR: %s: O interpretador escravo já existe.

en: Error %s while loading library %s
pt_BR: Erro %s durante o carregamento da biblioteca %s
