scilab - en to uk translation catalogue (62 entries)

en: %s: Wrong type for input arguments: Scalar values expected.
uk: %s: помилковий тип вхідних параметрів: слід використовувати скалярні значення.

en: %s: An error occurred.
uk: %s: сталася помилка.

en: %s: Memory allocation error.
uk: %s: помилка під час спроби виділення пам’яті.

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: No more memory.
uk: %s: доступну пам’ять вичерпано.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s».

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати > %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: A real expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути вказано дійсне значення.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Integer or '%s' expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: мало бути ціле число або «%s».

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати дійсне число.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.

en: %s: Argument #%d: the scalar must be positive.
uk: %s: параметр %d: числове значення має бути додатним.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: 's' expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути «s».

en: %s: Argument #%d: Scalar (1 element) expected.
uk: %s: параметр №%d: мало бути вказано скаляр (1 елемент).

en: %s: Argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
uk: %s: параметр %d: значення мало потрапляти до проміжку [%d, %d].

en: %s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.

en: Jan
uk: січ

en: Feb
uk: лют

en: Mar
uk: бер

en: Apr
uk: кві

en: May
uk: тра

en: Jun
uk: чер

en: Jul
uk: лип

en: Aug
uk: сер

en: Sep
uk: вер

en: Oct
uk: жов

en: Nov
uk: лис

en: Dec
uk: гру

en: Mon  Tue  Wed  Thu  Fri  Sat  Sun
uk: Пнд  Втр  Сер  Чтв  Птн  Сбт  Ндл

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю дійсних значень.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: m*3 matrix or a m*6 matrix expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю розмірності mx3 або mx6.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: %s must be between %d and %d.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: %s має бути між %d та %d.

en: Month
uk: Місяць

en: Day
uk: День

en: Hour
uk: Година

en: Minute
uk: Хвилина

en: Second
uk: Секунда

en: %s: Wrong type for input arguments.
uk: %s: помилковий тип вхідних параметрів.

en: %s: Wrong size for input arguments: Same size expected.
uk: %s: помилкові розмірності вхідних параметрів: розмірності мали бути однаковими.

en: %s: Wrong number of input argument.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів.

en: %s: Wrong number of input argument: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: An integer value expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати ціле значення.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
uk: %s: помилкова розмірність вхідних параметрів №%d і №%d: розмірність мала збігатися.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Real vector expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор дійсних чисел.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Must be between %d and %d.
uk: %s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати значення між %d та %d.

en: %s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Same size expected.
uk: %s: помилкові розмірності вхідних параметрів №%d та №%d: розмірності мали бути однаковими.

en: Friday
uk: п'ятниця

en: Monday
uk: Понеділок

en: Saturday
uk: Субота

en: Sunday
uk: Неділя

en: Thursday
uk: Четвер

en: Tuesday
uk: Вівторок

en: Wednesday
uk: Середа

en: Fri
uk: Птн

en: Mon
uk: Пнд

en: Sat
uk: Сбт

en: Sun
uk: Ндл

en: Thu
uk: Чтв

en: Tue
uk: Втр

en: Wed
uk: Срд
