scilab - en to cs translation catalogue (56 entries)

en: %s: Wrong size for input arguments: Same sizes expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupních argumentů: Očekávány stejné velikosti.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: není platný odkaz na Choleskiho faktory.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be symmetric positive definite matrix.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Musí být symetrická kladně konečná matice,

en: %s: No more memory.
cs: %s: Žádná další paměť.

en: %s: An error occurred: %s
cs: %s: Vyskytla se chyba: %s

en: factorization
cs: faktorizace

en: %s: Memory allocation error.
cs: %s: Chyba při přidělování paměti.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: not a valid reference to Cholesky factors
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: není platný odkaz na Choleskiho faktory

en: %s: Wrong size for input argument #%d.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d.

en: %s: not enough memory.
cs: %s: není dostatek paměti.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be a valid reference to (umf) LU factors.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Musí být platný odkaz na (umf) faktory LU.

en: %s: An error occurred: %s: %s
cs: %s: Vyskytla se chyba: %s: %s

en: symbolic factorization
cs: symbolická faktorizace

en: The (square) matrix appears to be singular.
cs: (Čtvercová) matice se zdá být jednoduchá.

en: Warning
cs: Varování

en: no place to store the LU pointer in ListNumeric.
cs: žádné místo pro umístění ukazatele LU v ListNumeric.

en: %s: An error occurred: %s.
cs: %s: Vyskytla se chyba: %s.

en: %s: Wrong input argument #%d: '%s' or '%s' expected.
cs: %s: Špatný vstupní argument očekáván #%d: '%s' nebo '%s'.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: %s.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: %s.

en: Matrix is not compatible with the given LU factors
cs: Matice není kompatibilní se zadanými faktory LU

en: numeric factorization
cs: číselná faktorizace

en: singular matrix
cs: jednoduchá matice

en: not enough memory
cs: nedostatek paměti

en: internal error
cs: vnitřní chyba

en: invalid matrix
cs: neplatná matice

en: GENMMD ordering only works on symmetric matrices.
cs: Seřazení GENMMD funguje pouze v symetrických maticích.

en: The lower part of the matrix must be represented.
cs: Nižší čas matice musí být zastoupena.

en: %s: No more memory (n=%d, nnz=%d).
cs: %s: Žádná další paměť (n=%d, nnz=%d).

en:     CC^T Factorization: Matrix is not positive definite.
cs:     Faktorizace CC^T: Matice není kladně konečná.

en:                         nonpositive pivot in column %d
cs:                         nekladná osa ve sloupci %d

en: Scilab UMFPACK module not installed.
cs: Scilab modul UMFPACK není nainstalován.

en: %s: Wrong number of input argument(s).
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: sparse matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: očekávána řídká matice.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: String expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekáván řetězec.

en: Choose a sparse matrix
cs: Zvolte řídkou matici

en:    then click on OK
cs:    pak klikněte na OK

en: %s: Wrong number of input argument(s): At least %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupního(ch) argumentu(ů): Očekáváno alespoň %d.

en: %s: The file contains a rhs but it will not be read !
cs: %s: Soubor obsahuje rhs, ale nebude přečten !

en: %s: currently don't read unassembled (elemental) sparse matrix.
cs: %s: v současnosti nelze přečíst nesestavenou (elementární) řídkou matici.

en: %s: No values for this matrix (only non zero pattern) : put some 1.
cs: %s: Žádné hodnoty pro tuto matici (pouze nenulový model) : zadejte nějaké 1.

en: 
     approximate (lM,vM) with the iterative power method
cs: 
     přibližné (IM,vM) s metodou opakovaného výkonu

en:  iteration %3d : lM = %e
cs:  opakování %3d : lM = %e

en:  Warning : for lM convergence at rtol = %e
cs:  Varování : pro konvergenci IM v rtol = %e

en:            don't reached after %d iterations (got only %e)
cs:            nedosaženo po %d opakování (získáno pouze %e)

en: 
     approximate (lm,vm) with the inverse iterative power method
cs: 
     přibližné (lm,vm) s metodou inverzního opakovaného výkonu

en:  iteration %3d : lm = %e
cs:  opakování %3d : lm = %e

en:  Warning : for lm convergence at rtol = %e
cs:  Varování : pro konvergenci lm v rtol = %e

en: %s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
cs: %s: Špatný počet vstupních argumentů: očekáváno %d až %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Square sparse matrix expected.
cs: %s: Špatný typ vstupního argumentu #%d: Očekávána čtvercová řídká matice.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: Square sparse matrix expected.
cs: %s: Špatná velikost vstupního argumentu #%d: Očekávána čtvercová řídká matice.

en: %s: The matrix and the LU factors have not the same dimension !
cs: %s: Matice a faktory LU nemají stejné rozměry !

en: %s: Invalid type and/or size and/or value for the second arg.
cs: %s: Neplatný typ a/nebo velikost a/nebo hodnota pro druhý argument.

en: how to use this stuff
cs: jak toto používat

en: display a speed comparison test
cs: zobrazit test porovnání rychlosti

en: small tests for condestsp
cs: malý test pro condestsp

en: Click to choose a demo
cs: Klikněte pro zvolení ukázky
