scilab - en to uk translation catalogue (24 entries)

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d or %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d або %d.

en: Only on Windows Mode, not in Console Mode.
uk: Лише у режимі вікон, а не у консольному режимі.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок.

en: %s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до %d параметрів.

en: %s: Wrong number of output arguments: %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: слід використовувати %d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A scalar integer value expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати скалярний цілий тип.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Scalar positive integer expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати додатне ціле значення.

en: %s: Can not read input argument #%d.
uk: %s: не вдалося прочитати вхідний параметр №%d.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
uk: %s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип «string».

en: %s: Wrong value for input argument #%d: '%s' expected.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «%s».

en: %s: No more memory.
uk: %s: доступну пам’ять вичерпано.

en: %s: Memory allocation error.
uk: %s: помилка під час спроби виділення пам’яті.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: String expected.
uk: %s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок.

en: %s: Wrong value for input argument: %s.
uk: %s: помилкове значення вхідного параметра: %s.

en: see help
uk: див. довідку

en: %s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.
uk: %s: помилкова кількість вихідних параметрів: слід використовувати значення від %d до %d.

en: %s: Cannot open file %ls.
uk: %s: не вдалося відкрити файл %ls.

en: %s: Cannot open Windows registry.
uk: %s: не вдалося відкрити реєстр Windows.

en: %s: Cannot query value of this type.
uk: %s: запит на значення такого типу неможливий.

en: Scilab %s Console
uk: Консоль Scilab %s

en: Error(s) : see help powershell
uk: Помилки: див. help powershell

en: Please verify your powershell command without Scilab.
uk: Будь ласка, перевірте вашу команду powershell поза межами Scilab.

en: Only for Microsoft Windows.
uk: Лише для Microsoft Windows.

en: Powershell 1.0 not found.
uk: Не виявлено Powershell 1.0.
