de - en to de translation catalogue (55 entries)

en: Full/Half Letter
de: Buchstaben in voller/halber Breite

en: Full/Half Punct
de: Satzzeichen in voller/halber Breite

en: Smart Pinyin
de: Intelligentes Pinyin

en: Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
de: Copyright (c) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>

en: Hot Keys:
de: Tastenkürzel:

en:     Switch between full/half width letter mode.
de:     Umschalten zwischen der Eingabe von Buchstaben mit halber/voller Breite.

en:     Switch between full/half width punctuation mode.
de:     Umschalten zwischen der Eingabe von Satzzeichen mit halber/voller Breite.

en:     Switch between Simplified/Traditional Chinese mode.
de:     Umschalten zwischen den Modi für vereinfachtes und traditionelles Chinesisch.

en:     Switch between English/Chinese mode.
de:     Umschalten zwischen der Eingabe von Deutsch und Chinesisch.

en:     Page up in lookup table.
de:     Seite vor in der Auswahlliste.

en:     Page down in lookup table.
de:     Seite zurück in der Auswahlliste.

en:     Disable the selected user created phrase.
de:     Ausgewählten benutzerdefinierten Ausdruck deaktivieren.

en: 
    
      Esc:
        Reset the input method.
de: 
    
      Esc:
        Eingabemethode zurücksetzen.

en: 
    
      v:
        Enter the English input mode.
        Press Space or Return to commit
        the inputed string and exit this mode.
de: 
    
      v:
        Zum europäischen Eingabemodus wechseln.
        Drücken Sie die Leertaste oder Enter, um die eingegebene
        Zeichenkette zu übernehmen und den Modus zu verlassen.

en: A_mbiguities
de: _Gleichbehandlung von Lauten

en: _Zh and Z
de: _Zh- und Z-

en: _Ch and C
de: _Ch- und C-

en: _Sh and S
de: _Sh- und S-

en: _N and L
de: _N- und L-

en: _L and R
de: _L- und R-

en: _F and H
de: _F- und H-

en: _An and Ang
de: -_an und -ang

en: _En and Eng
de: -_en und -eng

en: _In and Ing
de: -_in und -ing

en: Full width _punctuation:
de: _Satzzeichen in voller Breite:

en: Select full width puncutation keys
de: Wählen Sie die Tastenkombinationen für Satzzeichen in voller Breite

en: Full width _letter:
de: _Buchstaben in voller Breite:

en: Select full width letter keys
de: Wählen Sie die Tastenkombinationen für Buchstaben in voller Breite

en: _Mode switch:
de: _Moduswechsel:

en: Select mode switch keys
de: Wählen Sie die Tastenkombinationen zum Wechseln des Modus

en: _Chinese mode switch:
de: _Chinesischer Modus:

en: Select Chinese mode switch keys
de: Wählen Sie die Tastenkombinationen zum Wechseln des chinesischen Modus

en: Page _up:
de: Seite _zurück:

en: Select page up keys
de: Wählen Sie die Tastenkombinationen zur Anzeige der vorangehenden Auswahlseite

en: Page dow_n:
de: Seite _vor:

en: Select page down keys
de: Wählen Sie die Tastenkombinationen zur Anzeige der nächsten Auswahlseite

en: _Disable phrase:
de: Ausdruck _deaktivieren:

en: Select disable phrase keys
de: Wählen Sie die Tastenkombinationen zum Deaktivieren eines Ausdrucks

en: Input
de: Eingabe

en: Auto _combine phrase
de: Ausdrücke automatisch _zusammenziehen

en: Auto _fill preedit
de: Automatisch _vervollständigen

en: _Match longer phrase
de: _Längere Ausdrücke wählen

en: Always show lookup _table
de: _Auswahlliste immer anzeigen

en: Show all _keys
de: Alle _Tastenkombinationen anzeigen

en: _Dynamic adjust
de: _Dynamische Anpassung

en: Max _user phrase length:
de: Maximale Länge eigener _Ausdrücke:

en: Max _preedit length:
de: Maximale Länge im _Eingabefenster:

en: _Smart match level:
de: Grad des _intelligenten Vergleichs:

en: _Burst stack size:
de: Größe des _Zwischenspeichers:

en: D_ynamic sensitivity:
de: D_ynamische Empfindlichkeit:

en: Sa_ve period (s):
de: _Speicherintervall (in Sekunden):

en: Save user data in binary _format
de: Benutzerdaten im _Binärformat speichern

en: _Use tone
de: _Töne verwenden

en: Allow incomplete _pinyin
de: _Unvollständiges Pinyin erlauben

en: Keyboard
de: Tastatur
