ja - en to ja translation catalogue (55 entries)

en: Full/Half Letter
ja: 全角/半角文字

en: Full/Half Punct
ja: 全角/半角句読点

en: Smart Pinyin
ja: 智能ピンイン

en: Hot Keys:
ja: ショートカットキー

en:     Switch between full/half width letter mode.
ja:     全角/半角文字切替

en:     Switch between full/half width punctuation mode.
ja:     全角/半角句読点切替

en:     Switch between Simplified/Traditional Chinese mode.
ja:     簡体/繁体中国語切替

en:     Switch between English/Chinese mode.
ja:     英語/中国語切替

en:     Page up in lookup table.
ja:     候補ウィンドウで前のページに戻る

en:     Page down in lookup table.
ja:     候補ウィンドウで次のページに進む

en:     Disable the selected user created phrase.
ja:     選択したユーザー定義フレーズを無効にする

en: 
    
      Esc:
        Reset the input method.
ja: 
    
      Esc:
        入力方式をリセット

en: 
    
      v:
        Enter the English input mode.
        Press Space or Return to commit
        the inputed string and exit this mode.
ja: 
    
      v:
        英語入力モードに切替。
        スペースもしくはリターンキーを押すと入力
        した文字列を確定し元の入力モードに戻ります。

en: A_mbiguities
ja: あいまい検索

en: _Zh and Z
ja: _ZhとZ

en: _Ch and C
ja: _ChとC

en: _Sh and S
ja: _ShとS

en: _N and L
ja: _NとL

en: _L and R
ja: _LとR

en: _F and H
ja: _FとH

en: _An and Ang
ja: _AnとAng

en: _En and Eng
ja: _EnとEng

en: _In and Ing
ja: _InとIng

en: Full width _punctuation:
ja: 全角/半角句読点(_P):

en: Select full width puncutation keys
ja: 全角/半角句読点切替キーの設定

en: Full width _letter:
ja: 全角/半角文字(_L):

en: Select full width letter keys
ja: 全角/半角文字切替キーの設定

en: _Mode switch:
ja: 入力モード切替(_M):

en: Select mode switch keys
ja: 入力モード切替キーの設定

en: _Chinese mode switch:
ja: 中国語モード切替(_C):

en: Select Chinese mode switch keys
ja: 中国語モード切替キーの設定

en: Page _up:
ja: 前ページキー(_U):

en: Select page up keys
ja: 前ページキーの設定

en: Page dow_n:
ja: 次ページキー(_N):

en: Select page down keys
ja: 次ページキーの設定

en: _Disable phrase:
ja: フレーズ取消キー(_D):

en: Select disable phrase keys
ja: フレーズ取消キーの設定

en: Input
ja: 入力

en: Auto _combine phrase
ja: フレーズ自動連結(_C)

en: Auto _fill preedit
ja: プリエディット自動補完(_F)

en: _Match longer phrase
ja: 長いフレーズを検索(_M)

en: Always show lookup _table
ja: 候補ウィンドウを常に表示(_T)

en: Show all _keys
ja: 入力文字をすべて表示(_K)

en: _Dynamic adjust
ja: 動的アップデート(_D)

en: Max _user phrase length:
ja: ユーザーフレーズの最大文字数(_U):

en: Max _preedit length:
ja: プリエディットの最大文字数(_P):

en: _Smart match level:
ja: 検索精度(_S):

en: _Burst stack size:
ja: バーストスタックサイズ(_B):

en: D_ynamic sensitivity:
ja: 動的アップデート感度(_Y):

en: Sa_ve period (s):
ja: 保存頻度(秒)(_V):

en: Save user data in binary _format
ja: ユーザーデータをバイナリ形式で保存(_F)

en: Pinyin
ja: ピンイン

en: _Use tone
ja: 声調を使用(_U)

en: Allow incomplete _pinyin
ja: 不完全ピンインを許可(_P)

en: Keyboard
ja: キーボード
