nl - en to nl translation catalogue (55 entries)

en: Full/Half Letter
nl: _Letters in volle/halve breedte

en: Full/Half Punct
nl: Leesteken in volle/halve breedte

en: Smart Pinyin
nl: Intelligent Pinyin

en: Copyright (C) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
nl: Auteursrecht (c) 2002, 2003 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>

en: Hot Keys:
nl: Sneltoetsen:

en:     Switch between full/half width letter mode.
nl:     Wisselen tussen de invoer van letters met halve/volle breedte.

en:     Switch between full/half width punctuation mode.
nl:     Wisselen tussen de invoer van leestekens met halve/volle breedte.

en:     Switch between Simplified/Traditional Chinese mode.
nl:     Wisselen tussen de invoer van versimpeld en traditioneel Chinees.

en:     Switch between English/Chinese mode.
nl:     Wisselen tussen de invoer van Nederlands en Chinees.

en:     Page up in lookup table.
nl:     Vorige pagina in opzoek-tabel.

en:     Page down in lookup table.
nl:     Volgende pagina in opzoek-tabel.

en:     Disable the selected user created phrase.
nl:     De uitgekozen eigengemaakte uitdrukking uitschakelen.

en: 
    
      Esc:
        Reset the input method.
nl: 
    
      Esc:
        Invoermethode terugzetten.

en: 
    
      v:
        Enter the English input mode.
        Press Space or Return to commit
        the inputed string and exit this mode.
nl: 
    
      v:
        Naar europeese invoer-methode wisselen.
        Druk op de spatiebalk of op de entertoets, om de ingevoerde
        tekenreeks door te geven en deze modus te verlaten.

en: A_mbiguities
nl: _Twijfelgevallen

en: _Zh and Z
nl: _Zh- en Z-

en: _Ch and C
nl: _Ch- en C-

en: _Sh and S
nl: _Sh- en S-

en: _N and L
nl: _N- en L-

en: _L and R
nl: _L- en R-

en: _F and H
nl: _F- en H-

en: _An and Ang
nl: -_an en -ang

en: _En and Eng
nl: -_en en -eng

en: _In and Ing
nl: -_in en -ing

en: Full width _punctuation:
nl: _Leesteken in volle breedte:

en: Select full width puncutation keys
nl: Kies een toets-combinatie voor leetekens in volle breedte

en: Full width _letter:
nl: Letters in volle breedte:

en: Select full width letter keys
nl: Kies de toets-combinatie voor letters in volle breedte

en: _Mode switch:
nl: _Moduswissel:

en: Select mode switch keys
nl: Kies de toets-combinatie voor de modus-wissel

en: _Chinese mode switch:
nl: _Chinese Modus:

en: Select Chinese mode switch keys
nl: Kies de toets-combinatie voor het wisselen naar de Chinese modus

en: Page _up:
nl: _Vorig scherm:

en: Select page up keys
nl: Kies de toets-combinatie voor de page up-toets

en: Page dow_n:
nl: Volgende scherm:

en: Select page down keys
nl: Kies de toetscombinatie voor het tonen van de volgende pagina van de opzoek-tabel.

en: _Disable phrase:
nl: _Uitdrukking uitschakelen:

en: Select disable phrase keys
nl: Kies de toetscombinatie voor het uitschakelen van een uitdrukking

en: Input
nl: Invoer

en: Auto _combine phrase
nl: Uitdrukkingen automatisch _combineren

en: Auto _fill preedit
nl: Automatisch _aanvullen

en: _Match longer phrase
nl: _Langere uitdrukkingen kiezen

en: Always show lookup _table
nl: _Opzoek-tabel altijd tonen

en: Show all _keys
nl: Alle _toetscombinaties tonen

en: _Dynamic adjust
nl: _Dynamisch aanpassen

en: Max _user phrase length:
nl: &Maximale lengte van de eigen gedefineerde pinyin uitdrukking:

en: Max _preedit length:
nl: Maximale lengte in invoer-venster:

en: _Smart match level:
nl: _Intelligentie nivo van vergelijken:

en: _Burst stack size:
nl: _Grootte van tussengeheugen:

en: D_ynamic sensitivity:
nl: D_ynamische gevoeligheid:

en: Sa_ve period (s):
nl: _Automatisch opslaan na (in sekondes):

en: Save user data in binary _format
nl: Eigen tabel in _binair-formaat opslaan

en: _Use tone
nl: _Tonen gebruiken

en: Allow incomplete _pinyin
nl: Onvolledige _pinyin toestaan

en: Keyboard
nl: toetsenbord
