scim-skk - en to ja translation catalogue (101 entries)

en: Input mode
ja: 入力モード

en: Hiragana
ja: ひらがな

en: Katakana
ja: カタカナ

en: Half width katakana
ja: 半角カタカナ

en: ASCII
ja: 英数

en: Direct input
ja: 直接入力

en: Wide ASCII
ja: 全角英数

en: An SKK IMEngine Module.
ja: SKK IMEngine モジュール

en: Kakutei Keys:
ja: 確定キー:

en: Select Kakutei Keys
ja: 確定キーの設定

en: The key events to commit the preedit string.
ja: 文字列を確定するキーイベント

en: Cancel Keys:
ja: キャンセルキー:

en: Select Cancel Keys
ja: キャンセルキーの設定

en: The key events to cancel the some skk states.
ja: SKKの状態をキャンセルするキーイベント

en: Upcase Keys:
ja: 大文字切替キー:

en: Select Upcase Keys
ja: 大文字切替キーの選択

en: The key events to toggle case of characters in preedit string.
ja: プリエディット文字列のアルファベットの大文字/小文字をトグルするキーイベント

en: Completion Keys:
ja: 補完キー:

en: Select Completion Keys
ja: 補完キーを選択

en: The key events to complete preedit string.
ja: プリエディット文字列を補完するキーイベント

en: Completion Backward Keys:
ja: 後方補完キー

en: Select Completion Backward Keys
ja: 後方へ補完を戻すキーの設定

en: The key events to turn back completion candidates of preedit string.
ja: プリエディット文字列の補完候補の1つ前を表示させるキーイベント

en: Convert Keys:
ja: 変換キー:

en: Select Convert Keys
ja: 変換キーの設定

en: The key events to start converting.
ja: 変換を開始するキーイベント

en: Start-Preedit Keys:
ja: 変換開始キー:

en: Select Start-Preedit Keys
ja: 変換開始キーの設定

en: The key events to start preediting.
ja: 変換入力モードに切り替えるキーイベント

en: ASCII-Convert Keys:
ja: 英数変換キー:

en: Select ASCII-Convert Keys
ja: 英数変換キーの設定

en: The key events to start ascii-converting mode.
ja: 英数変換の入力モードに切り替えるキーイベント

en: Previous Candidate Keys:
ja: 前の候補キー:

en: Select Previous Candidate Keys
ja: 前の候補キーの設定

en: The key events to turn back.
ja: ひとつ前の候補に戻すキーイベント

en: Katakana Keys:
ja: カタカナキー:

en: Select Katakana Keys
ja: カタカナキーの設定

en: The key events to toggle the skkmode hiragana to katakana.
ja: ひらがなモードとカタカナモードをトグルするキーイベント

en: Half-Katakana Keys:
ja: 半角カタカナキー:

en: Select Half-Katakana Keys
ja: 半角カタカナキーの設定

en: The key events to toggle the skkmode hiragana to half-katakana.
ja: ひらがなモードと半角カタカナモードをトグルするキーイベント

en: ASCII Keys:
ja: 英数キー:

en: Select ASCII Keys
ja: 英数キーの設定

en: The key events to enter ASII mode.
ja: 英数モードに切り替えるキーイベント

en: Wide-ASCII Keys:
ja: 全角英数キー:

en: Select Wide-ASCII Keys
ja: 全角英数キーの設定

en: The key events to enter Wide-ASCII mode.
ja: 全角英数キーに切り替えるキーイベント

en: Backspace Keys:
ja: バックスペースキー:

en: Select Backspace Keys
ja: バックスペースキーの設定

en: The key events to backspace.
ja: キャレットの前の文字を削除するキーイベント

en: Delete Keys:
ja: 削除キー:

en: Select Delete Keys
ja: 削除キーの設定

en: The key events to delete.
ja: キャレットの後の文字を削除するキーイベント

en: Forward Keys:
ja: 前方へ移動キー:

en: Select Forward Keys
ja: 前方へ移動キーの設定

en: The key events to move the caret forward.
ja: キャレットを前方に移動するキーイベント

en: Backward Keys:
ja: 後方へ移動キー:

en: Select Backward Keys
ja: 後方へ移動キーの設定

en: The key events to move the caret backward.
ja: キャレットを後方に移動するキーイベント

en: Home Keys:
ja: 先頭キー:

en: Select Home Keys
ja: 先頭キーを選択

en: The key events to move the caret to the start of preedit.
ja: キャレットを候補文字列の先頭に移動するキーイベント

en: End Keys:
ja: 終端キー:

en: Select End Keys
ja: 終端キーを選択

en: The key events to move the caret to the end of preedit.
ja: キャレットを候補文字列の終端に移動するキーイベント

en: System Dictionary Path:
ja: システム辞書のパス:

en: qwerty arrangement
ja: qwerty配列

en: Dvorak arrangement
ja: Dvorak配列

en: number selection
ja: 数値選択

en: Aux Window
ja: 補助ウィンドウ

en: Inline
ja: インライン

en: all
ja: 全て

en: cursor position only
ja: カーソル位置のみ

en: Co_lor:
ja: 色(_L)

en: the color of annotation text
ja: アノテーションの背景色

en: the color of annotation text in the candidate text.
ja: 候補文字列におけるアノテーションの背景色

en: Common keys
ja: 一般キー

en: Conversion keys
ja: 変換関係キー:

en: Mode keys
ja: モード切替キー

en: Caret keys
ja: カーソル移動キー

en: Candidate Selection
ja: 候補の選択

en: Selection Style:
ja: 候補選択スタイル:

en: List Size:
ja: 候補リスト長:

en: Ignore Return at the commiting time.
ja: 確定時のreturnキーを無視する

en: Annotation
ja: アノテーション

en: View Annotation.
ja: アノテーションを見る

en: Position of Annotation:
ja: アノテーションの位置:

en: Printed Annotation:
ja: アノテーションの表示:

en: Highlight Annotation.
ja: アノテーションの色を設定する

en: User Dictionary Name:
ja: ユーザ辞書の名前:

en: Options
ja: オプション

en: Dictionary
ja: 辞書関連

en: CDB Dictionary Path:
ja: CDB辞書ファイルのパス:

en: type
ja: 種類

en: dict name
ja: 辞書名

en: Server Name:
ja: サーバ名

en: Port Number:
ja: ポート番号

en: Add
ja: 追加

en: Delete
ja: 削除

en: Add new dictionary
ja: 新しい辞書の追加

en: Dictionary Type:
ja: 辞書の種類
