en to te translation catalogue (256 entries)

en: Smart Common Input Method platform
te: స్మార్ట్‍ ఉమ్మడి ఇన్‌పుట్ పద్దతి ఫ్లాట్‌ఫాం చురకైన ఉమ్మడి ఎగుబడి పద్దతి వేదిక

note: Append an entry for forward mode.
en: English/Keyboard
te: ఇంగ్లీష్/కీబోర్డ్‍

en: SCIM Help
te: SCIM సహాయం

en: Stick/unstick the input window and the toolbar.
te: ఇన్‌పుట్ విండో మరియు సాధనపట్టీని అతింకించు/పెకిలించు.

en: Show a brief help about SCIM and the current input method.
te: SCIM గురించి మరియు ప్రస్తుత ఇన్‌పుట్ పద్దతి గురించి టూకీగా సహాయాన్ని చూపుము.

en: Show command menu.
te: ఆదేశము మెనూను చూపుము.

note: Reload Configuration.
en: Reload Configuration
te: ఆకృతీకరణను తిరిగినింపుము

note: Stick
en: Stick Windows
te: విండోలను అతికించుము

note: Toolbar
en: Hide Toolbar
te: సాధనపట్టీని మరుగునవుంచుము

note: Help
en: Help ...
te: సహాయము ...

note: Clients exit.
en: Exit
te: బయటకు

en: SCIM Setup
te: SCIM అమరిక

en: Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
te: GTK విడ్జట్ లైబ్రరి మీద ఆధరపడి సమగ్ర అమర్పు సౌలభ్యం.

en: FrontEnd
te: ఫ్రంట్ఎండ్

en: Panel
te: పానల్

en: Extra
te: ఎక్స్‍‌ట్రా

en: SCIM Input Method Setup
te: SCIM ఇన్‌పుట్ పద్దతి అమరిక

en:  <span size="20000">Smart Common Input Method platform</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>
    
    
    
    <span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
te:  <span size="20000">స్మార్ట్‍ ఉమ్మడి ఇన్‌పుట్ పద్దతి ఫ్లాట్‌ఫాం</span> 
    
    <span size="16000" style="italic">GUI అమర్పు సౌలభ్యం</span>
    
    
    
    <span size="12000">కాపీరైట్ 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>

en: <span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
te: <span size="x-large">%s మాడ్యూల్స్‍ కొరకు అమరిక.</span>

en: Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
te: ఆకృతీకరణ మొత్తం అప్పటికప్పుడే తిరిగిలోడు కాలేదు. కొత్త ఆకృతీకరణ మొత్తం ప్రభావితం అగుటకు SCIM ను పునఃప్రారంభించుట మర్చిపోవద్దు.

en: Simplified-Traditional Chinese Conversion
te: సింప్లిఫైడ్-ట్రెడిషనల్ చైనీస్ కన్వర్షన్

en: Convert between Simplified Chinese and Traditional Chinese
te: సింప్లిఫైడ్ చైనీస్ మరియు ట్రెడిషనల్ చైనీస్ మద్య మార్చుము

en: Simplified-Traditional Chinese conversion
te: సింప్లిఫైడ్-ట్రెడిషన్ చైనీస్ మార్పుదల

en: No Conversion
te: మార్పుదల లేదు

en: Simplified to Traditional
te: సింప్లిఫైడ్ నుండి ట్రెడిషనల్‌కు

en: Convert Simplified Chinese to Traditional Chinese
te: సింప్లిఫైడ్ చైనీస్ నుండి ట్రెడిషనల్ చైనీస్‌కు మార్చుము

en: Traditional to Simplified
te: ట్రెడిషనల్ నుండి సింప్లిఫైడ్‌కు

en: Convert Traditional Chinese to Simplified Chinese
te: ట్రెడిషనల్ చైనీస్ నుండి సింప్లిఫైడ్‌ చైనీస్‌కు మార్చుము

en: Hot Keys:
    
      Control+u:
        switch between Multibyte encoding and Unicode.
    
      Esc:
        reset the input method.
te: హాట్ కీలు:
    
      Control+u:
        మల్టీబైట్ ఎన్కోడింగ్ మరియు యూనికోడ్ మద్య మారుము.
    
      Esc:
        ఇన్‌పుట్ పద్దతిని తిరిగివుంచుము.

en: The status of the current input method. Click to change it.
te: ప్రస్తుత ఇన్‌పుట్ పద్దతి యొక్క స్థితి. మార్చుటకు దీని మార్చు.

en: Unicode
te: యూనికోడ్

en: Unknown
te: తెలియని

en: Global Setup
te: సార్వత్రిక అమర్పు

en: Setup the global options used by All FrontEnd modules, including X11 FrontEnd, GTK IMModule, QT IMModule etc.
te: అన్ని ఫ్రంట్ఎండ్ మాడ్యూల్స్‍ చేత ఉపయోగించబడే సార్వత్రిక ఐచ్చికాలను అమర్చుము, X11 ఫ్రంట్ఎండ్ కలుపుకుని, GTK IMModule, QT IMModule మొదలగునవి.

note: label
en: _Trigger:
te: ట్రిగ్గర్(_T):

note: title
en: Select the trigger keys
te: ట్రిగ్గర్ కీలను ఎంపికచేసుకొనుము

note: tooltip
en: The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
te: SCIM ఇన్‌పుట్ పద్దతిని ఆన్/ఆఫ్ చేయుటకు కీ ఘటనలు. దానిని సరికూర్చుటకు బటన్‌పైన కుడిప్రక్కన నొక్కుము.

note: label
en: Turn _On:
te: ఆన్ చేయుము(_O):

note: title
en: Select the Turn On keys
te: ఆన్‌చేయు కీలను ఎంపికచేయుము

note: tooltip
en: The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
te: SCIM ఇన్‌పుట్ పద్దతిని ఆన్‌చేయుటకు కీ ఘటనలు. దానిని సరికూర్చుటకు బటన్ పైన కుడిప్రక్కన నొక్కుము.

note: label
en: Turn O_ff:
te: ఆఫ్ చేయుము(_f):

note: title
en: Select the Turn Off keys
te: ఆఫ్‌చేయు కీలను ఎంపికచేయుము

note: tooltip
en: The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
te: SCIM ఇన్‌పుట్ పద్దతులను ఆఫ్ చేయుటకు కీ ఘటనలు. దానిని సరికూర్చుటకు బటన్ పైన కుడిప్రక్కన నొక్కుము.

note: label
en: _Next input method:
te: తరువాతి ఇన్‌పుట్ పద్దతి(_N):

note: title
en: Select the next input method keys
te: తరువాతి ఇన్‌పుట్ పద్దతి కీలను ఎంపికచేయుము

note: tooltip
en: The key events to switch to the next input method. Click on the button on the right to edit it.
te: తరువాతి ఇన్‌పుట్ పద్దతికి మారుటకు కీ ఘటనలు. దీనిని సరికూర్చుటకు బటన్ పైన కుడిప్రక్కన నొక్కుము.

note: label
en: _Previous input method:
te: మునుపటి ఇన్‌పుట్ పద్దతి(_P):

note: title
en: Select the previous input method keys
te: మునుపటి ఇన్‌పుట్ పద్దతి కీలను ఎంపికచేయుము

note: tooltip
en: The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
te: మునుపటి ఇన్‌పుట్ పద్దతికు మారుటకు కీ ఘటనలు. దీనిని సరికూర్చుటకు బటన్ పైన కుడిప్రక్కన నొక్కుము.

note: label
en: Show input method _menu:
te: ఇన్‌పుట్ పద్దతి మెనూను చూపుము(_m):

note: title
en: Select the show input method menu keys
te: ఇన్‌పుట్ పద్దతి మెనూ చూపు కీలను ఎంపికచేయుము

note: tooltip
en: The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
te: ఇన్‌పుట్ పద్దతి మెనూను చూపుటకు కీ ఘటనలు. దీనిని సరికూర్చుటకు బటన్ పైన కుడిప్రక్కన నొక్కుము.

en: Options
te: ఐచ్చికాలు

en: _Keyboard Layout:
te: కీబోర్డ్‍ వాస్తు(_K):

en: You should choose your currently used keyboard layout here so that input methods, who care about keyboard layout, could work correctly.
te: మీరు ప్రస్తుతం ఉపయోగిస్తున్న కీబోర్డ్‍ వాస్తును ఎంచుకోవాలి అలా ఆ ఇన్‌పుట్ పద్దతులు, ఏవైతే కీబోర్డ్‍ వాస్తుగురించి బాధ్యతవహిస్తున్నాయో అవి, సరిగా పనిచేస్తాయి.

note: On The Spot.
en: _Embed Preedit String into client window
te: కక్షిదారి విండోలోకి ఎంబెడ్ ప్రీఎడిట్ స్ట్రింగ్ (_E)

en: If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in the client input window, rather than in a independent float window.
te: ఈ ఐచ్చికం చెక్‌చేయబడితే, ప్రీఎడిట్ స్ట్రింగ్ స్వతంత్ర ఫ్లోట్ విండోలో ప్రదర్శితమగుట కన్నా, సూటిగా కక్షిదారి ఇన్‌పుట్ విండోలో ప్రదర్శితమౌతుంది.

note: Shared input method.
en: _Share the same input method among all applications
te: అన్ని అనువర్తనాలకు ఒకే ఇన్‌పుట్ పద్దతిని పంచుము(_S)

en: If this option is checked, then only one input method could be used by all applications at the same time.Otherwise different input method could be used by each application.
te: ఈ ఐచ్చికం చెక్‌చేయబడితే, అప్పడు ఒకే సమయంలో అన్ని అనువర్తనాల చేత ఒక ఇన్‌పుట్ పద్దతి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది. లేకపోతే ప్రతి అనువర్తనంచేత విభిన్న ఇన్‌పుట్ పద్దతి ఉపయోగించ బడుతుంది.

en: Hotkeys
te: హాట్‌కీలు

en: You can enable/disable input methods and set hotkeys for input methods here.
te: మీరు ఇన్‌పుట్ పద్దతులను చేతనం/అచేతనం చేయాలి మరియు ఇన్‌పుట్ పద్దతుల కొరకు ఇచట హాట్‌కీలను అమర్చవచ్చు.

en: The installed input method services:
te: సంస్థాపించిన ఇన్‌పుట్ పద్దతి సేవలు:

note: Create hotkey and filter button before factory list view, because factory_list_selection_changed_callback may access these two buttons.
en: Edit _Hotkeys
te: హాట్‌కీలను సరికూర్చుము(_H)

en: Edit Hotkeys associated with the selected input method.
te: సంభందిత హాట్‌కీలను ఎంపికచేసిన ఇన్‌పుట్ పద్దతి తో సరికూర్చుము.

en: Select _Filters
te: వడపోతలను ఎంపికచేయుము(_F)

en: Select the Filters which will be attached to this input method.
te: ఈ ఇన్‌పుట్ పద్దతికు అనుబందించబడు వడపోతలను ఎంపికచేయుము.

en: _Expand
te: విస్తరింపచేయుము(_E)

en: Expand all language categories.
te: అన్ని భాషా వర్గములను విస్తరింపచేయుము.

en: _Collapse
te: కూల్చుము(_C)

en: Collapse all language categories.
te: అన్ని భాషా వర్గములను కూల్చుము.

en: E_nable All
te: అన్నిటిని చేతనంచేయుము(_n)

en: Enable all input methods.
te: అన్ని ఇన్‌పుట్ పద్దతులను చేతనంచేయుము.

en: _Disable All
te: అన్నిటిని అచేతనంచేయుము(_D)

en: Disable all input methods.
te: అన్ని ఇన్‌పుట్ పద్దతులను అచేతనంచేయుము.

en: Name
te: నామము

en: Enable
te: చేతనం

en: Filters
te: వడపోతలు

en: Languages
te: భాషలు

en: Description
te: వివరణము

en: Edit Hotkeys for %s
te: %s కొరకు హాట్‌కీలను సరికూర్చుము

en: Select Filters for %s
te: %s కొరకు వ‍డపోతలను ఎంపికచేయుము

en: Move _Up
te: పైకి కదుపుము(_U)

en: Move _Down
te: క్రిందకు కదుపుము(_D)

en: A panel daemon based on GTK+-2.x library.
te: GTK+-2.x లైబ్రరీ మీద ఆధారపడి ఒక పానల్ డెమోన్.

en: Always
te: ఎల్లప్పుడు

en: On demand
te: డిమాండ్ పైన

en: Never
te: ఎప్పటికికాదు

note: Create the ToolBar setup block.
en: ToolBar
te: సాధనపట్టి

en: _Show:
te: చూపుము(_S):

en: Auto s_nap
te: స్వయంచాలక స్నాప్(_n)

en: Show _input method icon
te: ఇన్‌పుట్ పద్దతి ప్రతిమను చూపుము(_i)

en: Show inp_ut method name
te: ఇన్‌పుట్ పద్దతి నామమును చూపుము(_u)

en: Hide time_out:
te: సమయం ముగింపును మరుగుపరచుము(_o):

en: Show s_tick icon
te: స్టిక్ ప్రతిమను చూపుము(_t)

en: Show m_enu icon
te: మెనూ ప్రతిమను చూపుము(_e)

en: Show _help icon
te: సహాయం ప్రతిమను చూపుము(_h)

en: Show _property label
te: లక్షణం లేబుల్‌ను చూపుము(_P)

note: Create the Input Window setup block
en: Input window
te: ఇన్‌పుట్ విండో

en: E_mbedded lookup table
te: ఎంబెడెడ్ లుక్అప్ పట్టిక(_m)

en: _Vertical lookup table
te: నిలువు లుక్అప్ పట్టిక(_V)

en: Show tra_y icon
te: ట్రే ప్రతిమను చూపుము(_y)

en: Stick _windows
te: స్టిక్ విండోలు(_w)

en: _Font:
te: ఫాంట్(_F):

en: If option "Always" is selected, the toolbar will always be shown on the screen. If option "On demand" is selected, it will only be shown when SCIM is activated. If option "Never" is selected, it will never be shown.
te: ఐచ్చికం "Always" ఎంపికకాబడితే, తెరనందు సాధనపట్టీ ఎల్లప్పుడు చూపబడుతుంది. ఐచ్చికం "On demand" ఎంపికకాబడితే, అది SCIM చేతనం అయినప్పుడు మాత్రమే చూపబడుతుంది. ఐచ్చికం "Never" ఎంపిక కాబడితే, అది ఎప్పటికి చూపబడదు.

en: If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border.
te: ఈ ఐచ్చికం చెక్‌చేయబడితే, సాధనపట్టీ తెర అంచుకు స్నాప్ చేయబడుతుంది.

en: The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is only valid when "Always show" is selected. Set to zero to disable this behavior.
te: ఈ సమయనియమితి మించినతరువాత ఈ సాధనపట్టీ మరుగున వుంచబడుతుంది. "Always show" ఎంపికచేయబడితే మాత్రమే ఈ ఐచ్చికం చెల్లుతుంది.ఈ ప్రవర్తన అచేతనంచేయుటకు సున్నాకు అమర్చుము.

en: If this option is checked, the input method icon will be showed on the toolbar.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, ఇన్‌పుట్ పద్దతి ప్రతిమ సాధనపట్టీ పైన చూపబడుతుంది.

en: If this option is checked, the input method name will be showed on the toolbar.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, ఇన్‌పుట్ పద్దతి నామము సాధనపట్టీ పైన చూపబడుతుంది.

en: If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, స్టిక్ ప్రతిమ సాధనపట్టీ పైన చూపబడుతుంది.

en: If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, మెనూ ప్రతిమ సాధనపట్టీపైన చూపబడుతుంది.

en: If this option is checked, the help icon will be showed on the toolbar.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, సాహాయపు ప్రతిమ సాధనపట్టీపైన చూపబడుతుంది.

en: If this option is checked, the text label of input method properties will be showed on the toolbar.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, ఇన్‌పుట్ పద్దతి లక్షణాల యొక్క పాఠ్యము లేబుల్ సాధనపట్టీ పైన చూపబడతాయి.

en: If this option is checked, the lookup table will be embedded into the input window.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, లుక్అప్ పట్టిక ఇన్‌పుట్ విండోలోనిక ఎంబెడెడ్ చేయబడుతుంది.

en: If this option is checked, the lookup table will be displayed vertically.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, ఆ లుక్అప్ పట్టిక నిలువుగా ప్రదర్శితమౌతుంది.

en: If this option is checked, the tray icon will be showed on the desktop's taskbar.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, ఆ చెత్తకుండి ప్రతిమ డెస్క్‍‌టాప్ యొక్క టాస్క్‍‌బార్ పైన చూపబడుతుంది.

en: If this option is checked, the toolbar, input and lookup table windows will be sticked to its original position.
te: ఈ ఐచ్చికం చేక్‌చేయబడితే, ఆ టూల్‌బార్, ఇన్‌పుట్ మరియు లుక్అప్ పట్టిక విండోలు వాటి వాస్తవ స్థానముకు అతికింపబడివుంటాయి.

en: The font setting will be used in the input and lookup table windows.
te: ఫాంట్ అమరికలు ఇన్‌పుట్ మరియు లుక్అప్ పట్టిక విండోస్‌నందు ఉపయోగించబడతాయి.

en: Select Interface Font
te: అంతర్‌ఫలకం ఫాంట్ ఎంపికచేయుము

en: English/European
te: ఇంగ్లీష్/యూరోపియన్

en: English (US)
te: ఇంగ్లీష్ (US)

en: Belgian
te: బెల్జియన్

en: Croatian
te: క్రౌటెయిన్

en: Czech
te: చెక్

en: Czech (qwerty)
te: చెక్ (క్వెర్టి)

en: Danish
te: డానిష్

en: Dutch
te: డచ్

en: Dvorak
te: డ్వోర్క్‍

en: Estonian
te: ఈస్టోనియన్

en: Finnish
te: ఫిన్నిష్

en: French
te: ఫ్రెంచ్

en: French (Canadian)
te: ఫ్రెంచ్ (కెనడియన్)

en: French (Switzerland)
te: ఫ్రెంచ్ (స్విడ్జర్లాండ్)

en: German
te: జర్మన్

en: German (with deadkeys)
te: జెర్మన్ (డెడ్‌కీస్ తో)

en: German (Swiss)
te: జర్మన్ (స్విస్)

en: Greek
te: గ్రీక్

en: Hungarian
te: హంగేరియన్

en: Italian
te: ఇటాలియన్

en: Japanese
te: జపనీస్

en: Norwegian
te: నార్వేజియన్

en: Polish
te: పోలిష్

en: Portuguese
te: పోర్చుగీస్

en: Portuguese (Brazil)
te: పోర్చుగీస్ (బ్రెజిల్)

en: Portuguese (Brazil US accents)
te: పోర్చుగీస్ (బ్రెజిల్ US యాక్సెంట్స్‍)

en: Russian
te: రష్యన్

en: Slovak
te: స్లోవక్

en: Slovak (qwerty)
te: స్లోవక్ (క్వర్టీ)

en: Slovenian
te: స్లోవెనియన్

en: Spanish
te: స్పానిష్

en: Spanish (CP 850)
te: స్పానిష్ (CP 850)

en: Spanish (Latin America)
te: స్పానిష్ (లాటిన్ అమెరికా)

en: Swedish
te: స్వీడిష్

en: Turkish
te: టర్కిష్

en: English (UK)
te: ఇంగ్లీష్ (UK)

en: Icelandic
te: ఐస్‌లాండిక్

en: Lithuanian
te: లిథౌనియన్

en: Ukrainian
te: ఉక్రైనియన్

en: Amharic
te: అమ్హారిక్

en: Arabic
te: అరబిక్

en: Arabic (Egypt)
te: అరబిక్ (ఈజిప్ట్‍)

en: Arabic (Lebanon)
te: అరబిక్ (లెబనాన్)

en: Assamese
te: అస్సామి

en: Azerbaijani
te: అజర్బైజాని

en: Belarusian
te: బెలారుసైన్

en: Bulgarian
te: బల్గేరియన్

en: Bengali
te: బెంగాలి

en: Bengali (India)
te: బెంగాలి (ఇండియా)

en: Tibetan
te: టిబిటెన్

en: Bosnian
te: బోస్నియన్

en: Catalan
te: కాటలాన్

en: Welsh
te: వెల్ష్‍

en: Divehi
te: దివేహి

en: English
te: ఇంగ్లీష్

en: English (Australian)
te: ఇంగ్లీష్ (ఆస్ట్రేలియన్)

en: English (Canadian)
te: ఇంగ్లీష్ (కెనడియన్)

en: English (British)
te: ఇంగ్లీష్ (బ్రిటీష్)

en: English (Ireland)
te: ఇంగ్లీష్ (ఐర్లాండ్)

en: English (American)
te: ఇంగ్లీష్ (అమెరికన్)

en: Spanish (Mexico)
te: స్పానిష్ (మెక్సికో)

en: Basque
te: బస్‌క్యూ

en: Persian
te: పర్షియన్

en: Irish
te: ఐరిష్

en: Galician
te: గలీసియన్

en: Gujarati
te: గుజరాతి

en: Hebrew
te: హెబ్రూ

en: Hindi
te: హిందీ

en: Armenian
te: అర్మేనియన్

en: Interlingua
te: ఇంటర్‌లింగియా

en: Indonesian
te: ఇండోనేషియా

en: Georgian
te: జియోర్జియన్

en: Kazakh
te: కజఖ్

en: Cambodian
te: కాంబోడియన్

en: Kannada
te: కన్నడ

en: Korean
te: కొరియన్

en: Laothian
te: లోధియన్

en: Latvian
te: లాట్వియా

en: Macedonian
te: మెసడోనియన్

en: Malayalam
te: మలయాళం

en: Mongolian
te: మంగోలియన్

en: Marathi
te: మరాఠి

en: Malay
te: మలాయ్

en: Burmese
te: బర్మీస్

en: Nepali
te: నేపాలి

en: Norwegian (nynorsk)
te: నార్వేజియన్ (నైనోర్‌స్క్‍)

en: Norwegian (bokmal)
te: నార్వేజియన్ (బోక్‌మాల్)

en: Oriya
te: ఒరియా

en: Punjabi
te: పంజాబి

en: Romanian
te: రోమానియన్

en: Sinhala
te: సింహాలా

en: Albanian
te: అల్బేనియన్

en: Serbian
te: సెర్బియన్

en: Swedish (Finland)
te: స్వీడిష్ (ఫిన్‌లాండ్)

en: Tamil
te: తమిళం

en: Telugu
te: తెలుగు

en: Thai
te: థాయ్

en: Uighur
te: యుగుర్

en: Urdu
te: ఉర్దూ

en: Uzbek
te: ఉజ్బెక్

en: Vietnamese
te: వియత్నాంసి

en: Walloon
te: వాలూన్

en: Yiddish
te: యిద్దిష్

en: Chinese
te: చైనీస్

en: Chinese (simplified)
te: చైనీస్ (సింప్లిఫైడ్)

en: Chinese (traditional)
te: చైనీస్ (ట్రెడిషనల్)

en: Other
te: ఇతర

en: Selected _Keys:
te: ఎంపికచేసిన కీలు(_K):

en: Key Code:
te: కీ కోడ్:

en: Modifiers:
te: సవరణిలు:

en: Please enter a Key Code first.
te: దయచేసి కీకోడ్ ను మొదట ప్రవేశపెట్టండి.

en: Press a key (or a key combination).
    This dialog will be closed when the key is released.
te: కీని వత్తండి (లేదా కీ మిశ్రమాన్ని).
    ఈ డైలాగ్ కీ విడుదల అయినప్పుడు మూయబడుతుంది.

en: Grabbing a key.
te: ఒక కీను లాగుచున్నది.

en: Key Selection
te: కీ ఎంపిక

en: Cursor Position
te: కర్సర్ స్థానము

en: The current position of the insertion cursor in chars.
te: అక్షరాలలో చేర్చుక కర్సర్ యొక్క ప్రస్తుత స్థానము.

en: Maximum length
te: గరిష్ఠ పొడవు

en: Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
te: ఈ ప్రారంభ దర్శనంకు అక్షరముల యొక్క గరిష్ఠ సంఖ్య. గరిష్ఠం లేకపోతే సున్న.

en: Maximum width
te: గరిష్ఠ వెడల్పు

en: Maximum width of this string view.
te: ఈ ప్రారంభ దర్శనం యొక్క గరిష్ఠ వెడల్పు.

en: Has Frame
te: చట్రమును కలిగివుంది

en: FALSE removes outside bevel from string view.
te: ప్రారంభ దర్శనంనుండి అసత్యం బయటి బెవెల్‌ను తీసివేస్తుంది.

en: Draw cursor
te: కర్సర్‌ను గీయుము

en: TRUE draw blinking cursor.
te: సత్యమైన డ్రా బ్లింకింగ్ కర్సర్.

en: Auto move cursor
te: స్వయంచాలకంగా కదులు కర్సర్

en: TRUE auto move cursor position when mouse clicking.
te: సత్యం మౌస్ నొక్కుతున్నప్పుడు స్వయంచాలకంగా కర్సర్ స్థానము కదుల్చుతుంది.

en: Forward button press event
te: ముందుకు బటన్ వత్తు ఘటన

en: TRUE forward button press event to user program.
te: వినియోగదారి ప్రోగ్రామ్‌కు సత్యమైన ఫార్యార్డ్‍ బటన్ వత్తు ఘటన.

en: Auto resize the widget to fit the string
te: స్ట్రింగ్‌కు సరిపోవుటకు విడ్జట్‌ను స్వయంచాలకంగా పునఃపరిమాణం చేయుము

en: TRUE Auto resize on.
te: సత్యమైన స్వయంచాలక పునఃపరిమాణం ఆన్‌అయినది.

en: Width in chars
te: వెడల్పు అక్షరాలలో

en: Number of characters to leave space for in the string view.
te: స్ట్రింగ్ దర్శనంలో ఖాళీవదులుటకు అక్షరముల సంఖ్య.

en: Scroll offset
te: స్క్రాల్ ఆఫ్‌సెట్

en: Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
te: తెరను ఎడమవైపుకు జరుపుటకు స్ట్రింగ్ దర్శనం యొక్క పగ్జెల్స్‍ యొక్క సంఖ్య

en: Text
te: పాఠ్యము

en: The contents of the string view
te: స్ట్రింగ్ దర్శనం యొక్క సారములు

en: Orientation
te: సర్ధుబాటు

en: The orientation of the tray.
te: ట్రే యొక్క సర్దుబాటు.
