en to ms translation catalogue (164 entries)

en: Language-Name
ms: Bahasa Melayu

en: Language-Direction
ms: LTR

en: %H sensor value
ms: nilai sensor %H

en: %a of %m
ms: %a dari %m

en: %b and %b
ms: %b dan %b

en: %b or %b
ms: %b atau %b

en: %f of %n
ms: %f dari %n

en: add %s to %L
ms: tambah %s kepada %L

en: background #
ms: latar belakang #

en: broadcast %e
ms: siarkan %e

en: broadcast %e and wait
ms: siarkan %e dan tunggu

en: change %g effect by %n
ms: ubah %g efek dengan %n

en: change %v by %n
ms: tukar %v dengan %n

en: change pen color by %n
ms: tukar warna pen dengan %n

en: change pen shade by %n
ms: ubah bayangan pen dengan %n

en: change pen size by %n
ms: tukar saiz pen dengan %n

en: change size by %n
ms: tukar saiz dengan %n

en: change tempo by %n
ms: tukar tempo dengan %n

en: change volume by %n
ms: mengubah volume suara dengan %n

en: change x by %n
ms: tukar x dengan %n

en: change y by %n
ms: tukar y dengan %n

en: clear
ms: bersihkan

en: clear graphic effects
ms: bersihkan efek grafik

en: color %C is touching %C?
ms: warna %C tengah menyentuh %C?

en: control
ms: kawal

en: costume #
ms: kostum #

en: delete %y of %L
ms: hapuskan %y dari %L

en: direction
ms: menunjukkan arah

en: distance to %m
ms: jarak ke %m

en: else
ms: lain

en: forever
ms: selamanya

en: forever if %b
ms: jika selamanya %b

en: go back %n layers
ms: pergi belakang %n lapisan

en: go to %m
ms: pergi ke %m

en: go to front
ms: pergi ke hadapan

en: go to x:%n y:%n
ms: pergi ke x:%n y:%n

en: hide
ms: sembunyi

en: hide variable %v
ms: sembunyikan pemboleh ubah %v

en: if %b
ms: jika %b

en: if on edge, bounce
ms: jika di bucu, lantun

en: insert %s at %i of %L
ms: masukkan %s pada %i dari %L

en: item %i of %L
ms: butiran %i dari %L

en: key %k pressed?
ms: kekunci %k ditekan?

en: length of %L
ms: panjang %L

en: list
ms: senarai

en: looks
ms: kelihatan

en: loud?
ms: lantang?

en: loudness
ms: kelantangan

en: motion
ms: gerakan

en: mouse down?
ms: tetikus ditekan?

en: mouse x
ms: tetikus x

en: mouse y
ms: tetikus y

en: move %n steps
ms: pindahkan %n langkah

en: next background
ms: latar belakang berikutnya

en: next costume
ms: kostum berikutnya

en: not %b
ms: bukan %b

en: pen down
ms: pen diturunkan

en: pen up
ms: pen diangkat

en: pick random %n to %n
ms: pilih secara rawak %n hinga %n

en: play drum %D for %n beats
ms: mainkan dram %D sebanyak %n pukulan

en: play note %N for %n beats
ms: mainkan nada %N sebanyak %n pukulan

en: play sound %S
ms: mainkan bunyi %S

en: play sound %S until done
ms: mainkan bunyi %S sampai selesai

en: point in direction %d
ms: halakan ke arah %d

en: point towards %m
ms: halakan ke arah %m

en: repeat %n
ms: ulang %n

en: repeat until %b
ms: ulang sehingga %b

en: replace item %i of %L with %s
ms: gantikan butiran %i dari %L dengan %s

en: reset timer
ms: set semula masa

en: rest for %n beats
ms: rehat selama %n detakan

en: round %n
ms: bulatkan %n

en: say %s
ms: bercakap %s

en: say %s for %n secs
ms: bercakap %s selama %n saat

en: sensing
ms: penderiaan

en: sensor %h?
ms: penderia %h?

en: set %g effect to %n
ms: tetapkan %g efek ke %n

en: set %v to %n
ms: tetapkan %v ke %n

en: set instrument to %I
ms: tetapkan alat muzik ke %I

en: set pen color to %c
ms: tetapkan warna pen ke %c

en: set pen color to %n
ms: tetapkan warna pen ke %n

en: set pen shade to %n
ms: tetapkan bayangan pen ke %n

en: set pen size to %n
ms: tetapkan saiz pen ke %n

en: set size to %n%
ms: tetapkan saiz ke %n%

en: set tempo to %n bpm
ms: tetapkan tempo ke %n bpm

en: set x to %n
ms: tetapkan x ke %n

en: set y to %n
ms: tetapkan y ke %n

en: show
ms: tunjukkan

en: show variable %v
ms: tunjukkan pemboleh ubah %v

en: size
ms: saiz

en: sound
ms: bunyi

en: stamp
ms: hentakkan

en: stop all
ms: hentikan semua

en: stop all sounds
ms: hentikan semua bunyi

en: stop script
ms: hentikan skrip

en: switch to background %l
ms: tukar ke latar belakang %l

en: switch to costume %l
ms: tukar ke kostum %l

en: think %s
ms: fikirkan %s

en: think %s for %n secs
ms: fikirkan %s selama %n saat

en: timer
ms: masa

en: touching %m?
ms: menyentuh %m?

en: touching color %C?
ms: menyentuh warna %C?

en: turn %n degrees
ms: alih %n darjah

en: variables
ms: pemboleh ubah

en: wait %n secs
ms: tunggu %n saat

en: wait until %b
ms: tunggu sampai %b

en: when %k key pressed
ms: bila kekunci %k ditekan

en: when %m clicked
ms: bila %m diklik

en: when I receive %e
ms: bila saya terima %e

en: x position
ms: kedudukan x

en: y position
ms: kedudukan y

en: (empty)
ms: (kosong)

en: 1 script
ms: 1 skrip

en: About Scratch
ms: Mengenai Scratch

en: About this project:
ms: Mengenai projek ini:

en: add comment
ms: masukkan komen

en: add comment here
ms: masukkan komen di sini

en: all
ms: semua

en: and
ms: dan

en: any
ms: mana-mana

en: background
ms: latar belakang

en: backgrounds
ms: latar belakang

en: brightness
ms: kecerahan

en: Brush size:
ms: Saiz berus:

en: button
ms: butang

en: button pressed
ms: butang ditekan

en: can rotate
ms: boleh putar

en: cancel
ms: batal

en: Cancel
ms: Batal

en: clean up
ms: bersihkan

en: Clear
ms: Kosongkan

en: Clear canvas
ms: Kosongkan kanvas

en: Close dialog?
ms: Pilih dailog?

en: close port
ms: tutup port

en: Close sound recorder?
ms: Tutup perakam bunyi?

en: color
ms: warna

en: Compress Images
ms: mampatkan gambar

en: Compress Sounds
ms: mampatkan bunyi

en: Compress sounds and images
ms: Mampatkan bunyi dan gambar

en: Computer
ms: Komputer

en: connected
ms: disambungkan

en: Connecting to
ms: Disambungkan kepada

en: Copy
ms: Salin

en: Could not read
ms: Tidak boleh dibaca

en: Could not read project; file may be damaged
ms: Tidak boleh dibaca; fail mungkin telah rosak

en: Could not write file
ms: Tidak boleh menulis fail

en: Create account
ms: Cipta akaun

en: Create an empty project
ms: Cipta projek kosong

en: Data sent. Waiting for response...
ms: Data dihantar. Menunggu balasan...

en: delete
ms: padam

en: Delete
ms: Padam

en: Delete a list
ms: Padam senarai

en: Delete a variable
ms: Padam pembolehubah

en: Delete this sound
ms: Padam bunyi ini

en: Documents
ms: Dokumen

en: don't rotate
ms: jangan pusing

en: down
ms: bawah

en: down arrow
ms: anak panah bawah

en: duplicate
ms: pendua

en: Duplicate
ms: Pendua

en: Edit
ms: Kemaskini

en: Gunshot
ms: Tembakan

en: Hand Clap
ms: Tepuk Tangan

en: Helicopter
ms: Helikopter

en: Music Box
ms: Kotak Muzik
