Scratch - en to unknown language translation catalogue (98 entries)

en: Language-Name
target: Română

en: Language-Direction
target: LTR

en: %H sensor value
target: valoarea senzorului %H

en: %b and %b
target: %b si %b

en: %b or %b
target: %b sau %b

en: broadcast %e
target: expediere la toti %e

en: broadcast %e and wait
target: expediere la toti %e si asteapta

en: change %g effect by %n
target: schimba efectul %g cu %n

en: change %v by %n
target: schimba %v cu %n

en: change pen color by %n
target: schimba culoarea stiloului cu %n

en: change pen shade by %n
target: schimba intensitatea stiloului cu %n

en: change pen size by %n
target: schimba marimea stiloului cu %n

en: change size by %n
target: schimba marimea cu %n

en: change x by %n
target: schimba x cu %n

en: change y by %n
target: schimba y cu %n

en: clear
target: sterge

en: clear graphic effects
target: sterge efectele grafice

en: color %C is touching %C?
target: culoarea %C este peste %C?

en: direction
target: directie

en: distance to %m
target: distanta pana la %m

en: else
target: daca nu

en: forever
target: pentru totdeauna

en: forever if %b
target: pentru totdeauna daca %b

en: glide %n secs to x:%n y:%n
target: muta %n secunde la x:%n y:%n

en: go back %n layers
target: intoarce-te %n straturi

en: go to %m
target: du-te la %m

en: go to front
target: du-te la inceput

en: go to x:%n y:%n
target: du-te la x:%n y:%n

en: hide
target: ascunde

en: if %b
target: daca %b

en: if on edge, bounce
target: daca se afla pe margine, sari

en: key %k pressed?
target: tasta %k este apasata?

en: looks
target: aspect

en: loud?
target: sunet puternic?

en: loudness
target: volum sonor

en: motion
target: miscare

en: mouse down?
target: mouse apasat?

en: move %n steps
target: muta %n pasi

en: next background
target: urmatorul fundal

en: next costume
target: urmatorul costum

en: not %b
target: nu %b

en: pen
target: stilou

en: pen down
target: creionul jos

en: pen up
target: creionul sus

en: pick random %n to %n
target: alege un numar aleatoriu intre %n si %n

en: play drum %D for %n beats
target: canta la tobele %D pentru %n

en: play note %N for %n beats
target: canta nota %N pentru %n

en: play sound %S
target: canta sunetul %S

en: play sound %S until done
target: canta sunetul %S si asteapta

en: point in direction %d
target: orienteaza in directia %d

en: point towards %m
target: orienteaza inspre %m

en: repeat %n
target: repeta %n

en: repeat until %b
target: repeta pana cand %b

en: reset timer
target: reporneste cronometrul

en: round %n
target: rotunjeste pe %n

en: say %s
target: spune %s

en: say %s for %n secs
target: spune %s pentru %n secunde

en: sensing
target: simtire

en: sensor %h?
target: este apasat senzorul %h?

en: set %g effect to %n
target: seteaza efectul %g la %n

en: set %v to %n
target: seteaza %v la %n

en: set instrument to %I
target: seteaza instrumentul la %I

en: set pen color to %c
target: seteaza culoarea stiloului la %c

en: set pen color to %n
target: seteaza culoarea stiloului la %n

en: set pen shade to %n
target: seteaza intensitatea stiloului la %n

en: set pen size to %n
target: seteaza marimea stiloului la %n

en: set size to %n%
target: seteaza marimea la %n%

en: set x to %n
target: seteaza x la %n

en: set y to %n
target: seteaza y la %n

en: show
target: afiseaza

en: size
target: marimea

en: sound
target: sunet

en: stamp
target: timbreaza

en: stop all
target: opreste tot

en: stop all sounds
target: opreste toate sunetele

en: stop script
target: opreste script

en: switch to background %l
target: schimba fundalul cu %l

en: switch to costume %l
target: schimba costumul cu %l

en: think %s
target: gandeste %s

en: think %s for %n secs
target: gandeste %s pentru %n secunde

en: timer
target: cronometru

en: touching %m?
target: atinge %m?

en: touching color %C?
target: atinge culoarea %C?

en: turn %n degrees
target: roteste %n grade

en: variables
target: variabile

en: wait %n secs
target: asteapta %n secunde

en: wait until %b
target: asteapta pana la %b

en: when %k key pressed
target: la apasarea tastei %k

en: when %m clicked
target: la apasarea %m

en: when I receive %e
target: la primirea %e

en: x position
target: pozitia lui x

en: y position
target: pozitia lui y

en: Delete a variable
target: Sterge o variabila

en: down
target: jos

en: left
target: stanga

en: Make a variable
target: Creeaza o variabila

en: right
target: dreapta

en: up
target: sus
