en to cs translation catalogue (35 entries)

en: Invalid theme package
cs: Neplatný balíček motivu.

en: Could not open file
cs: Nelze otevřít soubor

en: Could not decompress archive
cs: Archiv nelze rozbalit.

en: SDDM theme installer
cs: Instalátor motivů SDDM

en: Install a theme.
cs: Nainstalovat motiv.

en: Uninstall a theme.
cs: Odinstalovat motiv.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
cs: Motiv pro instalací musí být existující archivovaný soubor.

en: Unable to install theme
cs: Motiv nelze nainstalovat

[ctx: @title]
en: Behavior
cs: Chování

[ctx: option:check]
en: Automatically log in:
cs: Automaticky přihlásit:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the user to log in automatically]
en: as user:
cs: jako uživatel:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the session that is started automatically]
en: with session
cs: se sezením

en: Open KDE Wallet Settings
cs: Otevřít nastavení KDE Wallet

[ctx: @option:check]
en: Log in again immediately after logging off
cs: Přihlásit okamžitě po odhlášení

[ctx: @label:spinbox]
en: Minimum user UID:
cs: Minimální UID:

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum user UID:
cs: Maximální UID:

[ctx: @label:textbox]
en: Halt Command:
cs: Příkaz pro vypnutí:

[ctx: @label:textbox]
en: Reboot Command:
cs: Příkaz pro restart:

en: No preview available
cs: Náhled není dostupný

[ctx: %1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license]
en: %1, by %2 (%3)
cs: %1, od %2 (%3)

[ctx: @info:tooltip]
en: View details
cs: Zobrazit podrobnosti

[ctx: @info:tooltip]
en: Change Background
cs: Změnit pozadí

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete
cs: Smazat

[ctx: @action:button]
en: Behavior...
cs: Chování...

[ctx: @action:button]
en: Apply Plasma Settings...
cs: Provést nastavení Plasma...

[ctx: @action:button]
en: Install From File...
cs: Instalovat ze souboru...

[ctx: @action:button]
en: Get New SDDM Themes...
cs: Získat nové motivy SDDM...

[ctx: @title:window]
en: Apply Plasma Settings
cs: Provést nastavení Plasma

[ctx: @action:button]
en: Apply
cs: Použít

[ctx: @action:button]
en: Reset to Default Settings
cs: Vrátit na výchozí nastavení

[ctx: @title:window]
en: Change Background
cs: Změnit pozadí

en: No image selected
cs: Nebyl vybrán žádný obrázek

[ctx: @action:button]
en: Load From File...
cs: Načíst ze souboru...

[ctx: @action:button]
en: Clear Image
cs: Vymazat obrázek

en: Cannot proceed, user 'sddm' does not exist. Please check your SDDM install.
cs: Nelze pokračovat. Uživatel 'sddm' neexistuje. Prosím, prověřte svou instalaci SDDM.
