en to el translation catalogue (36 entries)

en: Invalid theme package
el: Μη έγκυρο πακέτο θέματος

en: Could not open file
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου

en: Could not decompress archive
el: Αδυναμία αποσυμπίεσης αρχειοθήκης

en: SDDM theme installer
el: Πρόγραμμα εγκατάστασης θεμάτων SDDM

en: Install a theme.
el: Εγκατάσταση θέματος.

en: Uninstall a theme.
el: Απεγκατάσταση θέματος.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
el: Για εγκατάσταση θέματος, απαιτείται η ύπαρξη μιας αρχειοθήκης.

en: Unable to install theme
el: Αδυναμία εγκατάστασης θέματος

[ctx: @title]
en: Behavior
el: Συμπεριφορά

[ctx: option:check]
en: Automatically log in:
el: Αυτόματη είσοδος:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the user to log in automatically]
en: as user:
el: ως χρήστης:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the session that is started automatically]
en: with session
el: με συνεδρία

[ctx: @option:check]
en: Log in again immediately after logging off
el: Συνδεθείτε ξανά αμέσως μετά την αποσύνδεση

[ctx: @label:spinbox]
en: Minimum user UID:
el: Ελάχιστο UID χρήστη:

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum user UID:
el: Μέγιστο χρήστη UID:

[ctx: @label:textbox]
en: Halt Command:
el: Εντολή τερματισμού:

[ctx: @label:textbox]
en: Reboot Command:
el: Εντολή επανεκκίνησης:

en: No preview available
el: Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση

[ctx: %1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license]
en: %1, by %2 (%3)
el: %1, από %2 (%3)

[ctx: @info:tooltip]
en: View details
el: Προβολή λεπτομερειών

[ctx: @info:tooltip]
en: Change Background
el: Αλλαγή φόντου

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: @action:button]
en: Behavior...
el: Συμπεριφορά...

[ctx: @action:button]
en: Apply Plasma Settings...
el: Εφαρμογή ρυθμίσεων Plasma...

[ctx: @action:button]
en: Install From File...
el: Εγκατάσταση από αρχείο,,,

[ctx: @action:button]
en: Get New SDDM Themes...
el: Λήψη νέων θεμάτων SDDM...

[ctx: @title:window]
en: Apply Plasma Settings
el: Εφαρμογή ρυθμίσεων Plasma

en: This will make the SDDM login screen reflect your customizations to the following Plasma settings:
el: Με αυτό η οθόνη εισόδου SDDM θα ανταποκριθεί στις προσαρμογές σας για τις ακόλουθες ρυθμίσεις του Plasma:

[ctx: @info]
en: <para><list><item>Color scheme,</item><item>Cursor theme,</item><item>Font,</item><item>Font rendering,</item><item>NumLock preference,</item><item>Plasma theme,</item><item>Scaling DPI,</item><item>Screen configuration (Wayland only)</item></list></para>
el: <para><list><item>Σχήμα χρώματος,</item><item>Θέμα δρομέα,</item><item>Γραμματοσειρά,</item><item>Αποτύπωση γραμματοσειράς,</item><item>Προτίμηση NumLock,</item><item>Θέμα Plasma,</item><item>Κλιμάκωση DPI</item>i<item>Διαμόρφωση οθόνης (μόνο για Wayland)</item></list></para>

en: Please note that theme files must be installed globally to be reflected on the SDDM login screen.
el: Σημειώστε ότι τα αρχεία θεμάτων πρέπει να εγκατασταθούν σε όλο το σύστημα για να τα χρησιμοποιήσει η οθόνη σύνδεσης SDDM.

[ctx: @action:button]
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: @action:button]
en: Reset to Default Settings
el: Επαναφορά στις προκαθορισμένες ρυθμίσεις

[ctx: @title:window]
en: Change Background
el: Αλλαγή φόντου

en: No image selected
el: Δεν επιλέχθηκε εικόνα

[ctx: @action:button]
en: Load From File...
el: Φόρτωση από αρχείο...

[ctx: @action:button]
en: Clear Image
el: Καθαρισμός εικόνας
