en to id translation catalogue (37 entries)

en: Invalid theme package
id: Paket tema tak absah

en: Could not open file
id: Tidak dapat membuka file

en: Could not decompress archive
id: Tidak dapat mendekompres arsip

en: SDDM theme installer
id: Pemasang tema SDDM

en: Install a theme.
id: Instal sebuah tema.

en: Uninstall a theme.
id: Uninstal sebuah tema.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
id: Tema yang akan diinstal, harus adanya sebuah file arsip.

en: Unable to install theme
id: Tak bisa menginstal tema

[ctx: @title]
en: Behavior
id: Perilaku

[ctx: option:check]
en: Automatically log in:
id: Login secara otomatis:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the user to log in automatically]
en: as user:
id: sebagai pengguna:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the session that is started automatically]
en: with session
id: dengan sesi:

en: Open KDE Wallet Settings
id: Buka Pengaturan Wallet KDE

[ctx: @option:check]
en: Log in again immediately after logging off
id: Masuk log lagi segera setelah pe-log-off-an

[ctx: @label:spinbox]
en: Minimum user UID:
id: Minimum UID pengguna:

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum user UID:
id: Maksimum UID pengguna:

[ctx: @label:textbox]
en: Halt Command:
id: Perintah Penghentian:

[ctx: @label:textbox]
en: Reboot Command:
id: Perintah Penyalaan Ulang:

en: No preview available
id: Tidak ada pratinjau tersedia

[ctx: %1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license]
en: %1, by %2 (%3)
id: %1, oleh %2 (%3)

[ctx: @info:tooltip]
en: View details
id: Detail tampilan

[ctx: @info:tooltip]
en: Change Background
id: Ubah Latar Belakang

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete
id: Hapus

[ctx: @action:button]
en: Behavior...
id: Perilaku...

[ctx: @action:button]
en: Apply Plasma Settings...
id: Terapkan Pengaturan Plasma...

[ctx: @action:button]
en: Install From File...
id: Instal Dari File...

[ctx: @action:button]
en: Get New SDDM Themes...
id: Dapatkan Tema SDDM Baru

[ctx: @title:window]
en: Apply Plasma Settings
id: Terapkan Pengaturan Plasma

en: This will make the SDDM login screen reflect your customizations to the following Plasma settings:
id: Ini akan membuat layar masuk SDDM mencerminkan penyesuaian Anda ke pengaturan Plasma berikut:

[ctx: @info]
en: <para><list><item>Color scheme,</item><item>Cursor theme,</item><item>Font,</item><item>Font rendering,</item><item>NumLock preference,</item><item>Plasma theme,</item><item>Scaling DPI,</item><item>Screen configuration (Wayland only)</item></list></para>
id: <para><list><item>Skema warna,</item><item>Tema kursor,</item><item>Font,</item><item>Rendering font,</item><item>Preferensi NumLock,</item><item>Tema Plasma,</item><item>Penskalaan DPI,</item><item>Konfigurasi layar (Hanya Wayland)</item></list></para>

en: Please note that theme files must be installed globally to be reflected on the SDDM login screen.
id: Harap dicatat bahwa file tema harus diinstal secara global untuk ditampilkan di layar masuk SDDM.

[ctx: @action:button]
en: Apply
id: Terapkan

[ctx: @action:button]
en: Reset to Default Settings
id: Set ulang ke Pengaturan Default

[ctx: @title:window]
en: Change Background
id: Ubah Latar Belakang

en: No image selected
id: Tidak ada citra yang dipilih

[ctx: @action:button]
en: Load From File...
id: Muat Dari File...

[ctx: @action:button]
en: Clear Image
id: Bersihkan Citra
