en to pa translation catalogue (34 entries)

en: Invalid theme package
pa: ਗ਼ਲਤ ਥੀਮ ਪੈਕੇਜ

en: Could not open file
pa: ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ

en: SDDM theme installer
pa: SDDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ

en: Install a theme.
pa: ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en: Uninstall a theme.
pa: ਥੀਮ ਅਣ-ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।

en: The theme to install, must be an existing archive file.
pa: ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਥੀਮ, ਮੌਜੂਦਾ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

en: Unable to install theme
pa: ਥੀਮ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ

[ctx: %1 is the name of a session]
en: %1 (Wayland)
pa: %1 (ਵੇਅਲੈਂਡ)

[ctx: @title]
en: Behavior
pa: ਰਵੱਈਆ

[ctx: option:check]
en: Automatically log in:
pa: ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the user to log in automatically]
en: as user:
pa: ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਜੋਂ:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the session that is started automatically]
en: with session
pa: ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ

en: Open KDE Wallet Settings
pa: KDE ਵਾਲੇਟ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ

[ctx: @option:check]
en: Log in again immediately after logging off
pa: ਲਾਗ ਆਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲਾਗ ਇਨ ਕਰੋ

[ctx: @label:spinbox]
en: Minimum user UID:
pa: ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ UID:

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum user UID:
pa: ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ UID:

[ctx: @label:textbox]
en: Halt Command:
pa: ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ:

[ctx: @label:textbox]
en: Reboot Command:
pa: ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਕਮਾਂਡ:

en: No preview available
pa: ਕੋਈ ਝਲਕ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ

[ctx: %1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license]
en: %1, by %2 (%3)
pa: %1, %2 ਵਲੋਂ (%3)

[ctx: @action:button]
en: Behavior…
pa: ਰਵੱਈਆ…

[ctx: @action:button]
en: Apply Plasma Settings…
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ…

[ctx: @action:button]
en: Install From File…
pa: …ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ

[ctx: @action:button as in, "get new SDDM themes"]
en: Get New…
pa: ਨਵੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਵੋ…

[ctx: @info:tooltip]
en: View details
pa: ਵੇਰਵੇ ਵੇਖੋ

[ctx: @info:tooltip]
en: Change Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete
pa: ਹਟਾਓ

[ctx: @title:window]
en: Apply Plasma Settings
pa: ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: @action:button]
en: Apply
pa: ਲਾਗੂ ਕਰੋ

[ctx: @action:button]
en: Reset to Default Settings
pa: ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ

[ctx: @title:window]
en: Change Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਬਦਲੋ

en: No image selected
pa: ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ

[ctx: @action:button]
en: Load From File…
pa: …ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰੋ

[ctx: @action:button]
en: Clear Image
pa: ਚਿੱਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
