seahorse-nautilus master - en to ie translation catalogue (28 entries)

en: Width of the window
ie: Largore del fenestre

en: Encrypt...
ie: Ciffrar...

en: Sign
ie: Signar

en: Encrypt Multiple Files
ie: Ciffrar multiplic files

en: Revoked Signature
ie: Signature revocat

en: Bad Signature
ie: Signature ínvalid

en: Wrong passphrase.
ie: Pass-frase ínvalid.

en: Passphrase
ie: Pass-frase

en: Ok
ie: OK

en: Cancel
ie: Anullar

en: Import Key
ie: Importar un clave

en: Verify Signature
ie: Verificar un signature

en: Imported key
ie: Importat clave

en: File Encryption Tool
ie: Utensile de ciffration de files

en: Encrypting
ie: Ciffration

en: Signing
ie: Signation

en: Verifying
ie: Verificante

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ie: Tar compresset med compress (.tar.Z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
ie[0]: Vu ha selectet %d file
ie[1]: Vu ha selectet %d files

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
ie[0]: e %d fólder
ie[1]: e %d fólderes

en: You have selected %d file | You have selected %d files
ie[0]: Vu ha selectet %d file
ie[1]: Vu ha selectet %d files

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
ie[0]: Vu ha selectet %d fólder
ie[1]: Vu ha selectet %d fólderes

en: Preparing...
ie: Preparante...

en: Couldn't run file-roller
ie: Ne posser lansar file-roller

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
ie: Omni files de claves

en: All files
ie: Omni files

en: Archive files
ie: Files de archive

en: _Replace
ie: _Substituer
