seahorse - en to en_GB translation catalogue (16 entries)

en: Add keyserver
en_GB: Add Keyserver

en: Key Synchronization
en_GB: Key Synchronisation

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
en_GB: Automatically synchronise _modified keys with key servers

en: _Email Address
en_GB: _E-mail Address

en: Optional email address
en_GB: Optional e-mail address

en: Armored PGP keys
en_GB: Armoured PGP keys

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
en_GB: A PGP key allows you to encrypt e-mail or files to other people.

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
en_GB: This is not a image file, or an unrecognised kind of image file. Try to use a JPEG image.

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
en_GB: You could use a hard-to-forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used e-mail to check that the e-mail address belongs to the owner.

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
en_GB[0]: <b>%d key is selected for synchronising</b>
en_GB[1]: <b>%d keys are selected for synchronising</b>

en: Synchronizing keys…
en_GB: Synchronising keys…

en: PGP keys are for encrypting email or files
en_GB: PGP keys are for encrypting e-mail or files

en: Used to encrypt emails and files
en_GB: Used to encrypt e-mails and files

en: Couldn’t change authorization for key.
en_GB: Couldn’t change authorisation for key.

en: Your email address, or a reminder of what this key is for.
en_GB: Your e-mail address, or a reminder of what this key is for.

en: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
en_GB: If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognise your new key.
