en to ka translation catalogue (85 entries)

en: Boolean
ka: ბულევი

en: all
ka: ყველა

en: Customized
ka: ხელით მითითებული

en: Process Domain
ka: პროცესის დომენი

en: Domain Name
ka: დომენის სახელი

en: Mode
ka: რეჟიმი

en: Permissive
ka: დაშვებადი

en: File Labeling
ka: ფაილის ჭდეები

en: File
    Specification
ka: ფაილის
    სპეციფიკაცია

en: Selinux
    File Type
ka: Selinux
    ფაილის ტიპი

en: File
    Type
ka: ფაილი
    ტიპი

en: User Mapping
ka: მომხმარებლის მიბმა

en: Login
    Name
ka: მომხმარებლის
    სახელი

en: SELinux
    User
ka: SELinux-ის
    მომხმარებელი

en: MLS/
    MCS Range
ka: MLS/
    MCS დიაპაზონი

en: Login '%s' is required
ka: მომხმარებელი '%s' საჭიროა

en: Policy Module
ka: წესების მოდული

en: Module Name
ka: მოდულის სახელი

en: Priority
ka: პრიორიტეტი

en: Kind
ka: ტიპი

en: Disable Audit
ka: აუდიტის გამორთვა

en: Enable Audit
ka: აუდიტის ჩართვა

en: Load Policy Module
ka: წესების მოდულის ჩატვირთვა

en: Name
ka: სახელი

en: Description
ka: აღწერა

en: Role
ka: როლი

en: Existing_User
ka: არსებული მომხმარებელი

en: Application
ka: აპლიკაცია

en: %s must be a directory
ka: %s საქაღალდე უნდა იყოს

en: You must select a user
ka: მომხმარებელი უნდა აირჩიოთ

en: Select executable file to be confined.
ka: აირჩიეთ ჩასამწყვდევი გამშვები ფაილი.

en: Select init script file to be confined.
ka: აირჩიეთ ჩასამწყვდევი init-ის სკრიპტის ფაილი.

en: Verify Name
ka: სახელის შემოწმება

en: Configure SELinux
ka: SELinux-ის მორგება

en: Boolean Name
ka: ლოგიკური ცვლადის სახელი

en: <b>Applications</b>
ka: <b>აპლიკაციები</b>

en: User Application
ka: მომხმარებლის აპლიკაცია

en: Executable
ka: გასაშვები

en: All
ka: ყველა

en: Add File
ka: ფაილის დამატება

en: Add Directory
ka: საქაღალდის დამატება

en: Add Boolean
ka: ლოგიკურის დამატება

en: Policy Directory
ka: წესების საქაღალდე

en: Network Port
ka: ქსელის პორტი

en: SELinux Port
    Type
ka: SELinux პორტის
    ტიპი

en: Protocol
ka: ოქმი

en: MLS/MCS
    Level
ka: MLS/MCS
    დონე

en: Port
ka: პორტი

en: List View
ka: სიისებრი ხედი

en: Group View
ka: ჯგუფის ხედი

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, წაშალოთ %s '%s'?

en: Delete %s
ka: %s: წაშლა

en: Add %s
ka: დამატება: %s

en: Modify %s
ka: %s_ის წაშლა

en: Enforcing
ka: ძალით

en: Disabled
ka: გათიშულია

en: Status
ka: მდგომარეობა

en: Login Name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: SELinux User
ka: SELinux-ის მომხმარებელი

en: MLS/MCS Range
ka: MLS/MCS დიაპაზონი

en: Add SELinux Network Ports
ka: SElinux-ის ქსელის პორტის დამატება

en: Port Number
ka: პორტის ნომერი

en: SELinux Type
ka: SELinux -ის ტიპი

en: File Specification
ka: ფაილის სპეციფიკაცია

en: File Type
ka: ფაილის ტიპი

en: SELinux Administration
ka: SELinux_ის ადმინისტრირება

en: _File
ka: _ფაილი

en: _Add
ka: დ_ამატება

en: _Properties
ka: _თვისებები

en: _Delete
ka: _წაშლა

en: _Help
ka: და_ხმარება

en: <b>Select:</b>
ka: <b>აირჩიეთ:</b>

en: Filter
ka: ფილტრი

en: Add User
ka: მომხმარებლის დამატება

en: Modify User
ka: მომხმარებლის ჩასწორება

en: Delete User
ka: მომხმარებლის წაშლა

en: Add Network Port
ka: ქსელის პორტის დამატება

en: Edit Network Port
ka: ქსელის პორტის ჩასწორება

en: Delete Network Port
ka: ქსელის პორტის წაშლა

en: Generate new policy module
ka: წესების ახალი მოდულის გენერაცია

en: Load policy module
ka: წესების მოდულის ჩატვირთვა

en: Remove loadable policy module
ka: წესების ჩატვირთვადი მოდულის წაშლა

en: Add SELinux User
ka: SELinux-ის მომხმარებლის დამატება

en: SELinux Roles
ka: SELinux-ის როლები

en: SELinux user '%s' is required
ka: საჭიროა SELinux-ის მომხმარებელი %s
