en to zh_CN translation catalogue (190 entries)

en: Boolean
zh_CN: 布尔值

en: all
zh_CN: 全部

en: Customized
zh_CN: 自定义

en: Process Domain
zh_CN: 进程域

en: Domain Name
zh_CN: 域名

en: Mode
zh_CN: 模式

en: File Labeling
zh_CN: 文件标签

en: File
    Specification
zh_CN: 文件
    说明

en: Selinux
    File Type
zh_CN: Selinux 
    文件类型

en: File
    Type
zh_CN: 文件
    类型

en: User Mapping
zh_CN: 用户映射

en: Login
    Name
zh_CN: 登录
    名

en: SELinux
    User
zh_CN: SELinux 
    用户

en: MLS/
    MCS Range
zh_CN: MLS/
    MCS 范围

en: Login '%s' is required
zh_CN: 需要登录 '%s'

en: Policy Module
zh_CN: 策略模块

en: Module Name
zh_CN: 模块名称

en: Priority
zh_CN: 优先级

en: Kind
zh_CN: 种类

en: Disable Audit
zh_CN: 禁用审核

en: Enable Audit
zh_CN: 启用审核

en: Load Policy Module
zh_CN: 载入策略模块

en: Name
zh_CN: 名称

en: Description
zh_CN: 描述

en: Role
zh_CN: 角色

en: Existing_User
zh_CN: 现有用户（_U）

en: Application
zh_CN: 应用程序

en: %s must be a directory
zh_CN: %s 必须是一个目录

en: You must select a user
zh_CN: 您必须选择一个用户

en: Select executable file to be confined.
zh_CN: 选择要限制的可执行文件。

en: Select init script file to be confined.
zh_CN: 选择要限制的 init 脚本文件。

en: Select file(s) that confined application creates or writes
zh_CN: 选择受限制的应用程序生成或者写入的文件

en: Select directory(s) that the confined application owns and writes into
zh_CN: 选择受限制的应用程序拥有和写入的目录

en: Select directory to generate policy files in
zh_CN: 选择要生成策略文件的目录

en: Type %s_t already defined in current policy.
    Do you want to continue?
zh_CN: 当前策略中已经定义类型 %s_t。
    要继续吗？

en: Verify Name
zh_CN: 验证名称

en: Module %s already loaded in current policy.
    Do you want to continue?
zh_CN: 在当前策略中已载入 %s 模块。
    要继续吗？

en: You must add a name made up of letters and numbers and containing no spaces.
zh_CN: 添加的名称必须以字母和数字组成，且不能有空格。

en: You must enter a executable
zh_CN: 您必须输入 executable

en: Configure SELinux
zh_CN: 配置 SELinux

en: Add Booleans Dialog
zh_CN: 添加布尔值对话

en: Boolean Name
zh_CN: 布尔值名称

en: SELinux Policy Generation Tool
zh_CN: SELinux 策略生成工具

en: <b>Select the policy type for the application or user role you want to confine:</b>
zh_CN: <b>为您要限制的程序或者用户角色选择策略类型：</b>

en: <b>Applications</b>
zh_CN: <b>应用程序</b>

en: Standard Init Daemon
zh_CN: 标准初始化守护进程

en: Standard Init Daemon are daemons started on boot via init scripts.  Usually requires a script in /etc/rc.d/init.d
zh_CN: 标准初始化守护进程是那些通过 init 脚步启动的守护进程。通常需要在 /etc/rc.d/init.d 中有一个脚本

en: DBUS System Daemon
zh_CN: DBUS 系统守护进程

en: Internet Services Daemon (inetd)
zh_CN: 互联网服务守护进程 (inetd)

en: Internet Services Daemon are daemons started by xinetd
zh_CN: 互联网服务守护进程是那些使用 xinetd 启动的守护进程

en: Web Application/Script (CGI)
zh_CN: 网页应用程序/脚本 (CGI)

en: Web Applications/Script (CGI) CGI scripts started by the web server (apache)
zh_CN: 网页应用程序/脚本 (CGI) CGI 脚本由网页服务器 (apache) 启动

en: User Application
zh_CN: 用户程序

en: User Application are any application that you would like to confine that is started by a user
zh_CN: 用户程序是您要控制的由某个用户启动的任意应用程序

en: Sandbox
zh_CN: 沙箱

en: <b>Login Users</b>
zh_CN: <b>登录用户</b>

en: Existing User Roles
zh_CN: 现有用户角色

en: Modify an existing login user record.
zh_CN: 修改现有登录用户记录。

en: Minimal Terminal User Role
zh_CN: 最低终端用户角色

en: This user will login to a machine only via a terminal or remote login.  By default this user will have  no setuid, no networking, no su, no sudo.
zh_CN: 这个用户将使用终端或者远程登录登录某台机器。默认情况下这个用户将没有 setuid、联网、su、sudo 权限。

en: Minimal X Windows User Role
zh_CN: 最低 X 视窗用户角色

en: This user can login to a machine via X or terminal.  By default this user will have no setuid, no networking, no sudo, no su
zh_CN: 这个用户通过 X 或者终端登录到某台机器。默认情况下这个用户将没有 setuid、联网、su、sudo 权限

en: User Role
zh_CN: 用户角色

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no sudo, no su.
zh_CN: 用户可完全联网，没有不转换的 setuid 应用程序，没有 sudo，没有 su。

en: Admin User Role
zh_CN: 管理员用户角色

en: User with full networking, no setuid applications without transition, no su, can sudo to Root Administration Roles
zh_CN: 用户可完全联网，没有不转换的 setuid 应用程序，没有 sudo，可以 sudo 为 Root 管理员角色

en: <b>Root Users</b>
zh_CN: <b>Root 用户</b>

en: Root Admin User Role
zh_CN: Root 管理员用户角色

en: Select Root Administrator User Role, if this user will be used to administer the machine while running as root.  This user will not be able to login to the system directly.
zh_CN: 如果要使用这个用户管理作为 root 运行的机器，则请选择 Root 管理员用户角色。这个用户将无法直接登录到该系统。

en: <b>Enter name of application or user role:</b>
zh_CN: <b>输入应用程序或者用户角色名称：</b>

en: Enter complete path for executable to be confined.
zh_CN: 输入要限制的可执行文件的完整路径。

en: Enter unique name for the confined application or user role.
zh_CN: 输入要限制的应用程序或者用户角色的唯一名称。

en: Executable
zh_CN: 可执行

en: Init script
zh_CN: Init 脚本

en: Enter complete path to init script used to start the confined application.
zh_CN: 输入用来启动受限制程序的 init 脚本的完整路径。

en: <b>Select existing role to modify:</b>
zh_CN: <b>选择现有角色进行修改：</b>

en: Select the user roles that will transition to the %s domain.
zh_CN: 选择要转换到 %s 域的用户角色。

en: role tab
zh_CN: 角色标签

en: <b>Select roles that %s will transition to:</b>
zh_CN: <b>选择 %s 要转换成的角色：</b>

en: Select applications domains that %s will transition to.
zh_CN: 选择 %s 要转换成的程序域。

en: transition 
    role tab
zh_CN: 转换 
    角色标签

en: <b>Select the user_roles that will transition to %s:</b>
zh_CN: <b>选择要转换成 %s 的 user_roles：</b>

en: Select the user roles that will transition to this applications domains.
zh_CN: 选择要转换成这个应用程序域的用户角色。

en: <b>Select domains that %s will administer:</b>
zh_CN: <b>选择 %s 要管理的域：</b>

en: Select the domains that you would like this user administer.
zh_CN: 选择您希望这个用户管理的域。

en: <b>Select additional roles for %s:</b>
zh_CN: <b>为 %s 选择附加角色：</b>

en: <b>Enter network ports that %s binds on:</b>
zh_CN: <b>输入 %s 捆绑的网络接口：</b>

en: <b>TCP Ports</b>
zh_CN: <b>TCP 端口</b>

en: All
zh_CN: 全部

en: Allows %s to bind to any udp port
zh_CN: 允许 %s 捆绑到任意 udp 端口

en: Allow %s to call bindresvport with 0. Binding to port 600-1024
zh_CN: 允许 %s 使用 0 调用 bindresvport。捆绑到端口 600-1024

en: Unreserved Ports (>1024)
zh_CN: 未保留的端口 (>1024)

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s binds to. Example: 612, 650-660
zh_CN: 输入以逗号分开的 %s 可捆绑的 udp 端口或者端口范围列表。例如： 612, 650-660

en: Select Ports
zh_CN: 选择端口

en: Allows %s to bind to any udp ports > 1024
zh_CN: 允许 %s 捆绑到任意大于 1024 的 udp 端口

en: <b>UDP Ports</b>
zh_CN: <b>UDP 端口</b>

en: Network
    Bind tab
zh_CN: 网络
    捆绑标签

en: <b>Select network ports that %s connects to:</b>
zh_CN: <b>选择 %s 连接的网络端口：</b>

en: Allows %s to connect to any tcp port
zh_CN: 允许 %s 连接到任意 tcp 端口

en: Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
zh_CN: 输入使用逗号分开的 %s 要连接的 tcp 端口或者端口范围列表，例如：612, 650-660

en: Allows %s to connect to any udp port
zh_CN: 允许 %s 连接到任意 udp 端口

en: Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
zh_CN: 输入使用逗号分开的 %s 要连接的 udp 端口或者端口范围列表，例如：612, 650-660

en: <b>Select common application traits for %s:</b>
zh_CN: <b>为 %s 选择在通用应用程序特征：</b>

en: Writes syslog messages
zh_CN: 写入 syslog 信息\

en: Create/Manipulate temporary files in /tmp
zh_CN: 创建/操作 /tmp 中的临时文件

en: Uses Pam for authentication
zh_CN: 使用 Pam 验证

en: Uses nsswitch or getpw* calls
zh_CN: 使用 nsswitch 或者 getpw* 调用

en: Uses dbus
zh_CN: 使用 dbus

en: Sends audit messages
zh_CN: 发送审核信息

en: Interacts with the terminal
zh_CN: 与终端互动

en: Sends email
zh_CN: 发送电子邮件

en: <b>Add files/directories that %s manages</b>
zh_CN: <b>添加 %s 管理的文件/目录</b>

en: Add File
zh_CN: 添加文件

en: Add Directory
zh_CN: 添加目录

en: Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
zh_CN: %s “管理” 的文件/目录。Pid 文件，日志文件，/var/lib 文件......

en: <b>Add booleans from the %s policy:</b>
zh_CN: <b>添加 %s 策略中的布尔值：</b>

en: Add Boolean
zh_CN: 添加布尔值

en: Add/Remove booleans used by the %s domain
zh_CN: 添加/删除 %s 域使用的布尔值

en: <b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
zh_CN: <b>您要在哪个目录中创建 %s 策略？</b>

en: Policy Directory
zh_CN: 策略目录

en: Network Port
zh_CN: 网络端口

en: SELinux Port
    Type
zh_CN: SELinux 端口
    类型

en: Protocol
zh_CN: 协议

en: MLS/MCS
    Level
zh_CN: MLS/MCS
    等级

en: Port
zh_CN: 端口

en: Port number "%s" is not valid.  0 < PORT_NUMBER < 65536
zh_CN: 端口号 "%s" 无效。0 < PORT_NUMBER < 65536

en: List View
zh_CN: 列表查看

en: Group View
zh_CN: 组查看

en: Generate SELinux policy modules
zh_CN: 生成SELinux策略模块

en: Are you sure you want to delete %s '%s'?
zh_CN: 您确定要删除 %s '%s' 吗？

en: Delete %s
zh_CN: 删除 %s

en: Add %s
zh_CN: 添加 %s

en: Modify %s
zh_CN: 修改 %s

en: SELinux Policy Management Tool
zh_CN: SELinux策略管理工具

en: Disabled
zh_CN: 已禁用

en: Status
zh_CN: 状态

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
zh_CN: 更改策略类型将导致在下一次引导时重新标记整个文件系统。重新标记需要一定的时间，具体要看文件系统的大小。您要继续吗？

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot    Do you wish to continue?
zh_CN: 将 SELinux 改为禁用的状态要求重启方可生效。不推荐使用此选项。如果您以后决定重新启用 SELinux，则需要重新标记该系统。如果您要看是否因为 SELinux 造成您系统中的错误，您可以选择 permissive 模式，这个模式只记录出错信息，且不强制执行 SELinux 策略。Permissive 策略不要求重启。您要继续吗？

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
zh_CN: 更改为启用 SELinux 将导致在下一次引导时重新标记整个文件系统。重新标记需要一定的时间，具体要看文件系统的大小。您要继续吗？

en: SELinux Management
zh_CN: SELinux管理

en: Configure SELinux in a graphical setting
zh_CN: 在图形设定中配置 SELinux

en: Copyright (c)2006 Red Hat, Inc.
    Copyright (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>
zh_CN: 版权所有 (c)2006 Red Hat, Inc.
    版权所有 (c) 2006 Dan Walsh <dwalsh@redhat.com>

en: Add SELinux Login Mapping
zh_CN: 添加 SELinux 登录映射

en: Login Name
zh_CN: 登录名

en: SELinux User
zh_CN: SELinux 用户

en: MLS/MCS Range
zh_CN: MLS/MCS 范围

en: Add SELinux Network Ports
zh_CN: 添加 SELinux 网络端口

en: Port Number
zh_CN: 端口号

en: SELinux Type
zh_CN: SELinux 类型

en: File Specification
zh_CN: 文件说明

en: File Type
zh_CN: 类型

en: SELinux Administration
zh_CN: 添加管理员

en: _File
zh_CN: 文件（_F）

en: _Add
zh_CN: 添加(_A)

en: _Properties
zh_CN: 属性（_P）

en: _Delete
zh_CN: 删除（_D）

en: _Help
zh_CN: 帮助 (_H)

en: Select Management Object
zh_CN: 选择管理对象

en: <b>Select:</b>
zh_CN: <b>选择：</b>

en: System Default Enforcing Mode
zh_CN: 系统默认 Enforcing 模式

en: Current Enforcing Mode
zh_CN: 当前 Enforcing 模式

en: System Default Policy Type:
zh_CN: 系统默认策略类型：

en: Select if you wish to relabel then entire file system on next reboot.  Relabeling can take a very long time, depending on the size of the system.  If you are changing policy types or going from disabled to enforcing, a relabel is required.
zh_CN: 如果您要在下次重启时重新标记整个系统则请选择此选项。重新标记需要一些时间，具体要看系统的大小。如果您要将策略类型从 disabled 改为 enforcing，就需要重新标记。

en: Relabel on next reboot.
zh_CN: 下次重启时重新标记。

en: Revert boolean setting to system default
zh_CN: 将布尔值设置改为系统默认设置

en: Toggle between Customized and All Booleans
zh_CN: 在自定义布尔值和全部布尔值之间切换

en: Filter
zh_CN: 过滤器

en: Add File Context
zh_CN: 添加文件上下文

en: Modify File Context
zh_CN: 修改文件上下文

en: Delete File Context
zh_CN: 删除文件上下文

en: Toggle between all and customized file context
zh_CN: 在自定义文件上下文和全部文件上下文之间切换

en: Add SELinux User Mapping
zh_CN: 添加 SELinux 用户映射

en: Modify SELinux User Mapping
zh_CN: 修改 SELinux 用户映射

en: Delete SELinux User Mapping
zh_CN: 删除 SELinux 用户映射

en: Add User
zh_CN: 添加用户

en: Modify User
zh_CN: 修改用户

en: Delete User
zh_CN: 删除用户

en: Add Network Port
zh_CN: 添加网络接口

en: Edit Network Port
zh_CN: 编辑网络接口

en: Delete Network Port
zh_CN: 删除网络接口

en: Toggle between Customized and All Ports
zh_CN: 在自定义接口和所有接口之间切换

en: Generate new policy module
zh_CN: 生成新策略模块

en: Load policy module
zh_CN: 载入策略模块

en: Remove loadable policy module
zh_CN: 删除可载入的策略模块

en: Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
zh_CN: 启用/禁用额外审计规则，一般不再日志文件中报告这些规则。

en: Change process mode to permissive.
zh_CN: 将进程模式改为 permissive。

en: Change process mode to enforcing
zh_CN: 将进程模式改为 enforcing

en: Add SELinux User
zh_CN: 添加 SELinux 用户

en: SELinux Roles
zh_CN: SELinux 角色

en: SELinux user '%s' is required
zh_CN: 需要 SELinux 用户 '%s'
