en to da translation catalogue (683 entries)

en: ******************** IMPORTANT ***********************
da: ********************* VIGTIGT ************************

en: To make this policy package active, execute:
    
    semodule -i %s
da: For at gøre denne regelsætpakke aktiv udføres:
    
    semodule -i %s

en: Requires at least one category
da: Kræver mindst én kategori

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
da: Kan ikke ændre følsomhedsniveauer ved at bruge '+' på %s

en: %s is already in %s
da: %s findes allerede i %s

en: %s is not in %s
da: %s findes ikke i %s

en: Can not combine +/- with other types of categories
da: Kan ikke kombinere +/- med andre typer af kategorier

en: Can not have multiple sensitivities
da: Kan ikke have flere følsomheder

en: Usage %s CATEGORY File ...
da: Anvendelse %s KATEGORI fil ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
da: Anvendelse %s -l KATEGORI bruger ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...] File ...
da: Anvendelse %s [[+|-]KATEGORI],...] fil ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...] user ...
da: Anvendelse %s -l [[+|-]KATEGORI],...] bruger ...

en: Usage %s -d File ...
da: Anvendelse %s -d fil ...

en: Usage %s -l -d user ...
da: Anvendelse %s -l -d bruger ...

en: Usage %s -L
da: Anvendelse %s -L

en: Usage %s -L -l user
da: Anvendelse %s -L -l bruger

en: Use -- to end option list.  For example
da: Brug -- for at afslutte tilvalgslisten. F.eks.

en: chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt
da: chcat -- -CompanyConfidential /dokumenter/forretningsplan.odt

en: chcat -l +CompanyConfidential juser
da: chcat -l +CompanyConfidential jbruger

en: Options Error %s
da: Tilvalgsfejl %s

en: Select an alternate SELinux Policy Store to manage
da: Vælg en alternativ SELinux-regelsæt-butik som skal håndtere

en: Select a priority for module operations
da: Vælg en prioritet til modulhandlinger

en: Do not print heading when listing %s object types
da: Udskriv ikke hovedet når %s oplister objekttyper

en: Do not reload policy after commit
da: Genindlæs ikke regelsæt efter gennemførelse

en: List %s local customizations
da: Oplist %s lokale tilpasninger

en: Add a record of the %s object type
da: Tilføj en post af %s objekttype

en: SELinux Type for the object
da: SELinux-type til objektet

en: Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)
da: Standard SELinux-niveau til SELinux-bruger, s0 er standard. (kun MLS-/MCS-systemer)

en: 
    MLS/MCS Security Range (MLS/MCS Systems only)
    SELinux Range  for SELinux login mapping
    defaults to the SELinux user record range.
    SELinux Range for SELinux user defaults to s0.
da: 
    MLS-/MCS-sikkerhedsområde (kun MLS-/MCS-systemer)
    SELinux-område til kortlægning af SELinux-login
    standard er SELinux-brugerpostområde.
    For SELinux-området til SELinux-bruger er standarden s0.

en: 
        Subnet prefix for  the specified infiniband ibpkey.
da: 
        Subnet-præfiks til den angivne infiniband-ibpkey.

en: 
        Name for the specified infiniband end port.
da: 
        Navn på den angivne infiniband-slutport.

en: Modify a record of the %s object type
da: Rediger en post af %s-objekttypen

en: List records of the %s object type
da: Oplister poster af %s-objekttypen

en: Delete a record of the %s object type
da: Sletter post af %s-objekttypen

en: Extract customizable commands, for use within a transaction
da: Udtræk kommandoer der kan tilpasses, til brug i en transaktion

en: Remove all %s objects local customizations
da: Fjern alle %s-objekters lokale tilpasninger

en: SELinux user name
da: SELinux-brugernavn

en: Manage login mappings between linux users and SELinux confined users
da: Håndter loginkortlægning mellem linux-brugere og SELinux-indskrænkede brugere

en: login_name | %%groupname
da: loginnavn | %%groupname

en: Manage file context mapping definitions
da: Håndter definitioner for filkontekst-kortlægning

en: Substitute  target  path with sourcepath when generating default
                                                                      label.  This is used with fcontext. Requires source  and  target
                                                                      path  arguments.  The context labeling for the target subtree is
                                                                      made equivalent to that defined for the source.
da: Erstat målsti med kildesti ved generering af standardetiket.
                                                                      Det bruges med fcontext. Kræver kilde- og målsti-argumenter.
                                                                      Sammenhængsetikettering for målundertræet er
                                                                      lavet tilsvarende den der er angivet for kilden.

en: Path to be labeled (may be in the form of a Perl compatible regular expression)
da: Sti som skal have etiket (kan være et Perl-kompatibelt regulært udtryk)

en: Manage SELinux confined users (Roles and levels for an SELinux user)
da: Håndter SELinux-indskrænkede brugere (roller og niveauer for en SELinux-bruger)

en: 
    SELinux Roles.  You must enclose multiple roles within quotes, separate by spaces. Or specify -R multiple times.
da: 
    SELinux-roller. Du skal omslutte flere roller med citationstegn, adskilt af mellemrum. Eller angive -R flere gange.

en: selinux_name
da: selinux_navn

en: Manage network port type definitions
da: Håndter typedefinitioner for netværksport

en: port | port_range
da: port | portområde

en: Manage infiniband ibpkey type definitions
da: Håndter typedefinitioner for infiniband-ibpkey

en: pkey | pkey_range
da: pkey | pkey_område

en: Manage infiniband end port type definitions
da: Håndter typedefinitioner for infiniband-port

en: Manage network interface type definitions
da: Håndter typedefinitioner for netværksgrænseflade

en: interface_spec
da: grænseflade_specifikation

en: Manage SELinux policy modules
da: Håndter SELinux-regelsæt-moduler

en: Add a module
da: Tilføj et modul

en: Remove a module
da: Fjern et modul

en: Disable a module
da: Deaktivér et modul

en: Enable a module
da: Aktivér et modul

en: Manage network node type definitions
da: Håndter typedefinitioner for netværksknudepunkt

en: Network Mask
da: Netværksmaske

en: node
da: knude

en: Manage booleans to selectively enable functionality
da: Håndter boolesker til selektivt at aktivere funktionalitet

en: boolean
da: boolesk

en: Enable the boolean
da: Aktivér boolesken

en: Disable the boolean
da: Deaktivér boolesken

en: semanage permissive: error: the following argument is required: type
da: semanage-tilladelig: fejl: følgende argument kræves: type

en: Manage process type enforcement mode
da: Håndter håndhævningstilstand for procestype

en: Disable/Enable dontaudit rules in policy
da: Deaktivér/aktivér dontaudit-regler i regelsæt

en: Output local customizations
da: Output lokale tilpasninger

en: Output file
da: Outputfil

en: Import local customizations
da: Importér lokale tilpasninger

en: Input file
da: Inputfil

en: Could not create semanage handle
da: Kunne ikke oprette semanage-håndtering

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
da: SELinux regelsæt er ikke håndteret, eller lager kan ikke tilgås.

en: Cannot read policy store.
da: Kan ikke læse regelsætlager.

en: Could not establish semanage connection
da: Kunne ikke starte en semanage-forbindelse

en: Could not test MLS enabled status
da: Kunne ikke teste MLS-aktiveret status

en: Not yet implemented
da: Ikke implementeret endnu

en: Semanage transaction already in progress
da: Semanage-transaktion er allerede i gang

en: Could not start semanage transaction
da: Kunne ikke starte semanage-transaktion

en: Could not commit semanage transaction
da: Kunne ikke gennemføre semanage-transaktion

en: Semanage transaction not in progress
da: Semanage-transaktion er ikke i gang

en: Could not list SELinux modules
da: Kunne ikke opliste SELinux-moduler

en: Could not get module name
da: Kunne ikke få modulnavn

en: Could not get module enabled
da: Kunne ikke få modul aktiveret

en: Could not get module priority
da: Kunne ikke få modulprioritet

en: Could not get module lang_ext
da: Kunne ikke få modul lang_ext

en: Module Name
da: Modulnavn

en: Priority
da: Prioritet

en: Language
da: Sprog

en: Disabled
da: Deaktiveret

en: Module does not exist: %s
da: Modul findes ikke: %s

en: Invalid priority %d (needs to be between 1 and 999)
da: Ugyldig prioritet %d (skal være mellem 1 og 999)

en: Could not create module key
da: Kunne ikke oprette modulnøgle

en: Could not set module key name
da: Kunne ikke indstille nøglenavn

en: Could not enable module %s
da: Kunne ikke aktivere modul %s

en: Could not disable module %s
da: Kunne ikke deaktivere modul %s

en: Could not remove module %s (remove failed)
da: Kunne ikke fjerne modulet %s (fjernelse mislykkedes)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
da: dontaudit kræver enten 'on' eller 'off'

en: Builtin Permissive Types
da: Indbyggede tilladelige typer

en: Customized Permissive Types
da: Tilpassede tilladelige typer

en: The sepolgen python module is required to setup permissive domains.
    In some distributions it is included in the policycoreutils-devel package.
    # yum install policycoreutils-devel
    Or similar for your distro.
da: Python-modulet sepolgen kræves for at opsætte tilladelige domæner.
    I nogle distributioner er det inkluderet i policycoreutils-devel-pakken.
    # yum install policycoreutils-devel
    Eller lignende for din distro.

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
da: Kunne ikke indstille tilladelige domæne %s (installation af modul fejlede)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
da: Kunne ikke fjerne tilladelige domæne %s (fjernelse fejlede)

en: Could not create a key for %s
da: Kunne ikke oprette en nøgle til %s

en: Could not check if login mapping for %s is defined
da: Kunne ikke kontrollere om loginkortlægning for %s er defineret

en: Login mapping for %s is already defined
da: Loginkortlægning til %s er allerede defineret

en: Linux Group %s does not exist
da: Linux-gruppen %s findes ikke

en: Linux User %s does not exist
da: Linux-brugeren %s findes ikke

en: Could not create login mapping for %s
da: Kunne ikke oprette loginkortlægning for %s

en: Could not set name for %s
da: Kunne ikke indstille navn for %s

en: Could not set MLS range for %s
da: Kunne ikke indstille MLS-område for %s

en: Could not set SELinux user for %s
da: Kunne ikke indstille SELinux-bruger for %s

en: Could not add login mapping for %s
da: Kunne ikke tilføje loginkortlægning for %s

en: Requires seuser or serange
da: Kræver seuser eller serange

en: Login mapping for %s is not defined
da: Loginkortlægning for %s er ikke defineret

en: Could not query seuser for %s
da: Kunne ikke forespørge seuser om %s

en: Could not modify login mapping for %s
da: Kunne ikke ændre loginkortlægning for %s

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
da: Loginkortlægning for %s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes

en: Could not delete login mapping for %s
da: Kunne ikke slette loginkortlægning for %s

en: Could not list login mappings
da: Kunne ikke opliste loginkortlægninger

en: Login Name
da: Loginnavn

en: SELinux User
da: SELinux-bruger

en: MLS/MCS Range
da: MLS-/MCS-område

en: Service
da: Tjeneste

en: Could not check if SELinux user %s is defined
da: Kunne ikke kontrollere om SELinux-bruger %s er defineret

en: Could not query user for %s
da: Kunne ikke forespørge bruger om %s

en: You must add at least one role for %s
da: Du skal tilføje mindst én rolle for %s

en: SELinux user %s is already defined
da: SELinux-brugeren %s er allerede defineret

en: Could not create SELinux user for %s
da: Kunne ikke oprette SELinux-bruger for %s

en: Could not add role %s for %s
da: Kunne ikke tilføje rolle %s til %s

en: Could not set MLS level for %s
da: Kunne ikke indstille MLS-niveau for %s

en: Could not add prefix %s for %s
da: Kunne ikke tilføje præfiks %s til %s

en: Could not extract key for %s
da: Kunne ikke finde nøgle for %s

en: Could not add SELinux user %s
da: Kunne ikke tilføje SELinux-bruger %s

en: Requires prefix, roles, level or range
da: Kræver præfiks, roller, niveau eller område

en: Requires prefix or roles
da: Kræver præfiks eller roller

en: SELinux user %s is not defined
da: SELinux-bruger %s er ikke defineret

en: Could not modify SELinux user %s
da: Kunne ikke ændre SELinux-bruger %s

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
da: SELinux-bruger %s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes

en: Could not delete SELinux user %s
da: Kunne ikke fjerne SELinux-bruger %s

en: Could not list SELinux users
da: Kunne ikke opliste SELinux-brugere

en: Could not list roles for user %s
da: Kunne ikke opliste roller for bruger %s

en: Labeling
da: Mærkning

en: Prefix
da: Præfiks

en: MCS Level
da: MCS-niveau

en: MCS Range
da: MCS-område

en: SELinux Roles
da: SELinux-roller

en: Protocol has to be one of udp, tcp, dccp or sctp
da: Protokol skal være udp, tcp, dccp eller sctp

en: Port is required
da: Port er påkrævet

en: Invalid Port
da: Ugyldig port

en: Could not create a key for %s/%s
da: Kunne ikke oprette en nøgle for %s/%s

en: Type is required
da: Type er påkrævet

en: Type %s is invalid, must be a port type
da: Typen %s er ugyldig, skal være en porttype

en: Could not check if port %s/%s is defined
da: Kunne ikke kontrollere om port %s/%s er defineret

en: Port %s/%s already defined
da: Port %s/%s allerede defineret

en: Could not create port for %s/%s
da: Kunne ikke oprette port til %s/%s

en: Could not create context for %s/%s
da: Kunne ikke oprette kontekst til %s/%s

en: Could not set user in port context for %s/%s
da: Kunne ikke indstille bruger i portkontekst for %s/%s

en: Could not set role in port context for %s/%s
da: Kunne ikke indstille rolle i portkontekst for %s/%s

en: Could not set type in port context for %s/%s
da: Kunne ikke indstille type i portkontekst for %s/%s

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
da: Kunne ikke indstille MLS-felter i portkontekst for %s/%s

en: Could not set port context for %s/%s
da: Kunne ikke indstille portkontekst for %s/%s

en: Could not add port %s/%s
da: Kunne ikke tilføje port %s/%s

en: Requires setype or serange
da: Kræver setype eller serange

en: Requires setype
da: Kræver setype

en: Port %s/%s is not defined
da: Port %s/%s er ikke defineret

en: Could not query port %s/%s
da: Kunne ikke forespørge port %s/%s

en: Could not modify port %s/%s
da: Kunne ikke ændre port %s/%s

en: Could not list the ports
da: Kunne ikke opliste portene

en: Could not delete the port %s
da: Kunne ikke slette porten %s

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
da: Port %s/%s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes

en: Could not delete port %s/%s
da: Kan ikke slette port %s/%s

en: Could not list ports
da: Kunne ikke opliste porte

en: SELinux Port Type
da: SELinux-porttype

en: Port Number
da: Portnummer

en: Subnet Prefix is required
da: Subnet-præfiks kræves

en: Invalid Pkey
da: Ugyldig Pkey

en: Type %s is invalid, must be a ibpkey type
da: Typen %s er ugyldig, skal være en ibpkey-type

en: Could not check if ibpkey %s/%s is defined
da: Kunne ikke tjekke om ibpkey %s/%s er defineret

en: ibpkey %s/%s already defined
da: ibpkey'en %s/%s er allerede defineret

en: Could not create ibpkey for %s/%s
da: Kunne ikke oprette ibpkey for %s/%s

en: Could not set user in ibpkey context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte bruger i ibpkey-kontekst for %s/%s

en: Could not set role in ibpkey context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte rolle i ibpkey-kontekst for %s/%s

en: Could not set type in ibpkey context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte type i ibpkey-kontekst for %s/%s

en: Could not set mls fields in ibpkey context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte mls-felter i ibpkey-kontekst for %s/%s

en: Could not set ibpkey context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte ibpkey-kontekst for %s/%s

en: Could not add ibpkey %s/%s
da: Kunne ikke tilføje ibpkey'en %s/%s

en: ibpkey %s/%s is not defined
da: ibpkey'en %s/%s er ikke defineret

en: Could not query ibpkey %s/%s
da: Kunne ikke forespørge ibpkey'en %s/%s

en: Could not modify ibpkey %s/%s
da: Kunne ikke redigere ibpkey'en %s/%s

en: Could not list the ibpkeys
da: Kunne ikke opliste ibpkey'erne

en: Could not delete the ibpkey %s
da: Kunne ikke slette ibpkey'en %s

en: ibpkey %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
da: ibpkey'en %s/%s er defineret i regelsættet, kan ikke slettes

en: Could not delete ibpkey %s/%s
da: Kunne ikke slette ibpkey'en %s/%s

en: Could not list ibpkeys
da: Kunne ikke opliste ibpkey'er

en: SELinux IB Pkey Type
da: SELinux IB Pkey-type

en: Subnet_Prefix
da: Subnet_præfiks

en: Pkey Number
da: Pkey-nummer

en: IB device name is required
da: IB-enhedsnavn kræves

en: Invalid Port Number
da: Ugyldig portnummer

en: Could not create a key for ibendport %s/%s
da: Kunne ikke oprette en nøgle for ibendport'en %s/%s

en: Type %s is invalid, must be an ibendport type
da: Typen %s er ugyldig, skal være en ibendport-type

en: Could not check if ibendport %s/%s is defined
da: Kunne ikke tjekke om ibendport'en %s/%s er defineret

en: ibendport %s/%s already defined
da: ibendport'en %s/%s er allerede defineret

en: Could not create ibendport for %s/%s
da: Kunne ikke oprette ibendport for %s/%s

en: Could not set user in ibendport context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte bruger i ibendport-kontekst for %s/%s

en: Could not set role in ibendport context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte rolle i ibendport-kontekst for %s/%s

en: Could not set type in ibendport context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte type i ibendport-kontekst for %s/%s

en: Could not set mls fields in ibendport context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte mls-felter i ibendport-kontekst for %s/%s

en: Could not set ibendport context for %s/%s
da: Kunne ikke sætte ibendport-kontekst for %s/%s

en: Could not add ibendport %s/%s
da: Kunne ikke tilføje ibendport'en %s/%s

en: ibendport %s/%s is not defined
da: ibendport'en %s/%s er ikke defineret

en: Could not query ibendport %s/%s
da: Kunne ikke forespørge ibendport'en %s/%s

en: Could not modify ibendport %s/%s
da: Kunne ikke redigere ibendport'en %s/%s

en: Could not list the ibendports
da: Kunne ikke opliste ibendport'ene

en: Could not create a key for %s/%d
da: Kunne ikke oprette en nøgle for %s/%d

en: Could not delete the ibendport %s/%d
da: Kunne ikke slette ibendport'en %s/%d

en: ibendport %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
da: ibendport'en %s/%s er defineret i regelsættet, kan ikke slettes

en: Could not delete ibendport %s/%s
da: Kunne ikke slette ibendport'en %s/%s

en: Could not list ibendports
da: Kunne ikke opliste ibendport'e

en: SELinux IB End Port Type
da: SELinux IB slutport-type

en: IB Device Name
da: IB-enhedsnavn

en: Node Address is required
da: Knudeadresse er påkrævet

en: Unknown or missing protocol
da: Ukendt eller manglende protokol

en: SELinux node type is required
da: SELinux-knudetype er påkrævet

en: Type %s is invalid, must be a node type
da: Typen %s er ugyldig, skal være en knudetype

en: Could not create key for %s
da: Kunne ikke oprette nøgle til %s

en: Could not check if addr %s is defined
da: Kunne ikke kontrollere om adresse %s er defineret

en: Addr %s already defined
da: Adressen %s er allerede defineret

en: Could not create addr for %s
da: Kunne ikke oprette adresse for %s

en: Could not create context for %s
da: Kunne ikke oprette kontekst for %s

en: Could not set mask for %s
da: Kunne ikke indstille maske for %s

en: Could not set user in addr context for %s
da: Kunne ikke indstille bruger i adressekontekst for %s

en: Could not set role in addr context for %s
da: Kunne ikke indstille rolle i adressekontekst for %s

en: Could not set type in addr context for %s
da: Kunne ikke indstille type i adressekontekst for %s

en: Could not set mls fields in addr context for %s
da: Kunne ikke indstille MLS-felter i adressekontekst for %s

en: Could not set addr context for %s
da: Kunne ikke indstille adressekontekst for %s

en: Could not add addr %s
da: Kunne ikke tilføje adresse %s

en: Addr %s is not defined
da: Adresse %s er ikke defineret

en: Could not query addr %s
da: Kunne ikke forespørge adresse %s

en: Could not modify addr %s
da: Kunne ikke ændre adresse %s

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
da: Adresse %s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes

en: Could not delete addr %s
da: Kunne ikke slette adresse %s

en: Could not deleteall node mappings
da: Kunne ikke slette alle knudepunkt-kortlægninger

en: Could not list addrs
da: Kunne ikke opliste adresser

en: SELinux Type is required
da: SELinux-type er påkrævet

en: Could not check if interface %s is defined
da: Kunne ikke kontrollere om grænseflade %s er defineret

en: Interface %s already defined
da: Grænsefladen %s er allerede defineret

en: Could not create interface for %s
da: Kunne ikke oprette grænseflade for %s

en: Could not set user in interface context for %s
da: Kunne ikke indstille bruger i grænsefladekontekst for %s

en: Could not set role in interface context for %s
da: Kunne ikke indstille rolle i grænsefladekontekst for %s

en: Could not set type in interface context for %s
da: Kunne ikke indstille type i grænsefladekontekst for %s

en: Could not set mls fields in interface context for %s
da: Kunne ikke indstille MLS-felter i grænsefladekontekst for %s

en: Could not set interface context for %s
da: Kunne ikke indstille grænsefladekontekst for %s

en: Could not set message context for %s
da: Kunne ikke indstille meddelelseskontekst for %s

en: Could not add interface %s
da: Kunne ikke tilføje grænseflade %s

en: Interface %s is not defined
da: Grænsefladen %s er ikke defineret

en: Could not query interface %s
da: Kunne ikke spørge grænseflade %s

en: Could not modify interface %s
da: Kunne ikke ændre grænseflade %s

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
da: Grænseflade %s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes

en: Could not delete interface %s
da: Kunne ikke slette grænseflade %s

en: Could not delete all interface  mappings
da: Kunne ikke slette alle grænsefladekortlægninger

en: Could not list interfaces
da: Kunne ikke opliste grænseflader

en: SELinux Interface
da: SELinux-grænseflade

en: Context
da: Kontekst

en: Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'
da: Målet %s er ikke gyldigt. Målet må ikke slutte med '/'

en: Substitute %s is not valid. Substitute is not allowed to end with '/'
da: Erstatningen %s er ikke gyldig. Erstatningen må ikke slutte med '/'

en: Equivalence class for %s already exists
da: Tilsvarende klasse for %s findes allerede

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'
da: Filspecifikationen %s er i konflikt med tilsvarenhedsreglen '%s %s'

en: Equivalence class for %s does not exist
da: Tilsvarende klasse for %s findes ikke

en: Could not set user in file context for %s
da: Kunne ikke indstille bruger i filkontekst for %s

en: Could not set role in file context for %s
da: Kunne ikke indstille rolle i filkontekst for %s

en: Could not set mls fields in file context for %s
da: Kunne ikke indstille MLS-felter i filkontekst for %s

en: Invalid file specification
da: Ugyldig filangivelse

en: File specification can not include spaces
da: Filspecifikation må ikke indeholde mellemrum

en: File spec %s conflicts with equivalency rule '%s %s'; Try adding '%s' instead
da: Filspecifikationen %s er i konflikt med reglen '%s %s'; Prøv i stedet at tilføje '%s'

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
da: Typen %s er ugyldig, skal være en fil- eller enhedstype

en: Could not check if file context for %s is defined
da: Kunne ikke kontrollere om filkontekst for %s er defineret

en: File context for %s already defined
da: Filkontekst for %s er allerede angivet

en: Could not create file context for %s
da: Kunne ikke oprette filkontekst for %s

en: Could not set type in file context for %s
da: Kunne ikke indstille type i filkontekst for %s

en: Could not set file context for %s
da: Kunne ikke indstille filkontekst for %s

en: Could not add file context for %s
da: Kunne ikke tilføje filkontekst for %s

en: Requires setype, serange or seuser
da: Kræver setype, serange eller seuser

en: Could not query file context for %s
da: Kunne ikke forespørge filkontekst for %s

en: File context for %s is not defined
da: Filkontekst for %s er ikke defineret

en: Could not modify file context for %s
da: Kunne ikke ændre filkontekst for %s

en: Could not list the file contexts
da: Kunne ikke opliste filkontekster

en: Could not delete the file context %s
da: Kunne ikke slette filkonteksten %s

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
da: Filkontekst for %s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes

en: Could not delete file context for %s
da: Kunne ikke slette filkontekst for %s

en: Could not list file contexts
da: Kunne ikke opliste filkontekst

en: Could not list file contexts for home directories
da: Kunne ikke opliste filkontekst for hjemmemapperne

en: Could not list local file contexts
da: Kunne ikke opliste lokale filkontekster

en: SELinux fcontext
da: SELinux kontekst

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
da: 
    SELinux distribution fcontext-tilsvarenhed

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
da: 
    SELinux lokal fcontext-tilsvarenhed

en: Could not check if boolean %s is defined
da: Kunne ikke kontrollere om boolesk %s er defineret

en: Boolean %s is not defined
da: Boolesk %s er ikke defineret

en: Could not query file context %s
da: Kunne ikke forespørge filkontekst %s

en: You must specify one of the following values: %s
da: Du skal angive én af de følgende værdier: %s

en: Could not set active value of boolean %s
da: Kunne ikke indstille aktiv værdi af boolesk %s

en: Could not modify boolean %s
da: Kunne ikke ændre boolesk %s

en: Bad format %s: Record %s
da: Dårligt format %s: Post %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
da: Boolesk %s er defineret i regelsæt, kan ikke slettes

en: Could not delete boolean %s
da: Kunne ikke slette boolesk %s

en: Could not list booleans
da: Kunne ikke opliste boolesker

en: off
da: inaktiv

en: on
da: aktiv

en: SELinux boolean
da: SELinux boolesk

en: State
da: Tilstand

en: Default
da: Standard

en: Description
da: Beskrivelse

en: Found circular interface class
da: Fandt cirkulær grænseflade-klasse

en: Missing interface definition for %s
da: Manglende grænseflade-definition for %s

en: Standard Init Daemon
da: Standard init-dæmon

en: DBUS System Daemon
da: DBUS-systemdæmon

en: Internet Services Daemon
da: Internettjenester-dæmon

en: Web Application/Script (CGI)
da: Webprogram/script (CGI)

en: Sandbox
da: Sandboks

en: User Application
da: Brugerprogram

en: Existing Domain Type
da: Eksisterende domænetype

en: Minimal Terminal Login User Role
da: Minimal brugerrolle for terminal-login

en: Minimal X Windows Login User Role
da: Minimal brugerrolle for X-vinduer-login

en: Desktop Login User Role
da: Brugerrolle for skrivebord-login

en: Administrator Login User Role
da: Brugerrolle for administrator-login

en: Confined Root Administrator Role
da: Indskrænket root-administratorrolle

en: Module information for a new type
da: Modulinformation for en ny type

en: Valid Types:
da: Gyldige typer:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
da: Porte skal have numre eller områder af numre fra 1 til %d

en: You must enter a valid policy type
da: Du skal indtaste en gyldig regelsættype

en: You must enter a name for your policy module for your '%s'.
da: Du skal indtaste et navn til dit regelsæt-modul for din '%s'.

en: User Role types can not be assigned executables.
da: Brugerrolletyper kan ikke tildeles eksekverbare.

en: use_resolve must be a boolean value
da: use_resolve skal være en boolesk-værdi

en: use_syslog must be a boolean value
da: use_syslog skal være en boolesk-værdi

en: use_kerberos must be a boolean value
da: use_kerberos skal være en boolesk-værdi

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
da: manage_krb5_rcache skal være en boolesk-værdi

en: USER Types automatically get a tmp type
da: USER-typer får automatisk en tmp-type

en: '%s' policy modules require existing domains
da: '%s'-regelsæt-moduler kræver eksisterende domæner

en: Type field required
da: Typefelt kræves

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
da: Du skal definere en ny type som slutter med: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
da: Du skal indtaste den eksekverbare sti til din indskrænkede proces

en: Type Enforcement file
da: Indtast håndhævningsfil

en: Interface file
da: Grænseflade-fil

en: File Contexts file
da: Filkontekst-fil

en: Spec file
da: Specifikationsfil

en: Setup Script
da: Opsætningsscript

en: No
da: Nej

en: Yes
da: Ja

en: Disable
da: Deaktivér

en: Enable
da: Aktivér

en: Advanced >>
da: Avanceret >>

en: Advanced <<
da: Avanceret <<

en: Advanced Search >>
da: Avanceret søgning >>

en: Advanced Search <<
da: Avanceret søgning <<

en: <small>
    To change from Disabled to Enforcing mode
    - Change the system mode from Disabled to Permissive
    - Reboot, so that the system can relabel
    - Once the system is working as planned
      * Change the system mode to Enforcing</small>
da: <small>
    Skift mellem deaktivér- og gennemtving-tilstand
    - Skift systemtilstanden fra deaktiveret til tilladelig
    - Genstart, så systemet kan genetikettere
    - Når systemet arbejder som planlagt, så
      * Skift systemtilstanden til gennemtving</small>

en: %s is not a valid domain
da: %s er ikke et gyldigt domæne

en: System Status: Disabled
da: Systemstatus: Deaktiveret

en: Help: Start Page
da: Hjælp: Start-side

en: Help: Booleans Page
da: Hjælp: Boolesker-side

en: Help: Executable Files Page
da: Hjælp: Eksekverbare filer-side

en: Help: Writable Files Page
da: Hjælp: Skrivbare filer-side

en: Help: Application Types Page
da: Hjælp: Programtyper-side

en: Help: Outbound Network Connections Page
da: Hjælp: Udgående netværksforbindelser-side

en: Help: Inbound Network Connections Page
da: Hjælp: Indgående netværksforbindelser-side

en: Help: Transition from application Page
da: Hjælp: Overgang fra program-side

en: Help: Transition into application Page
da: Hjælp: Overgang til program-side

en: Help: Transition application file Page
da: Hjælp: Overgang for programfil-side

en: Help: Systems Page
da: Hjælp: Systemer-side

en: Help: Lockdown Page
da: Hjælp: Nedlukning-side

en: Help: Login Page
da: Hjælp: Login-side

en: Help: SELinux User Page
da: Hjælp: SELinux-bruger-side

en: Help: File Equivalence Page
da: Hjælp: Filtilsvarenhed-side

en: More...
da: Mere...

en: File path used to enter the '%s' domain.
da: Filsti som bruges til at indtaste '%s'-domænet.

en: Files to which the '%s' domain can write.
da: Filer som '%s'-domænet kan skrive til.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
da: Netværksporte som '%s' kan oprette forbindelse til.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
da: Netværksporte som '%s' kan lytte til.

en: File Types defined for the '%s'.
da: Filtyper defineret for '%s'.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
da: Vis boolesk information som kan bruges til at redigere regelsættet for '%s'.

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
da: Vis filtypeinformation som kan bruges af '%s'.

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
da: Vis netværksporte som '%s' kan oprette forbindelse eller lytte til.

en: Application Transitions Into '%s'
da: Program overgår til '%s'

en: Application Transitions From '%s'
da: Program overgår fra '%s'

en: File Transitions From '%s'
da: Fil overgår fra '%s'

en: Executables which will transition to '%s', when executing selected domains entrypoint.
da: Eksekverbare som overgår til '%s', når valgte domæners indgangspunkter eksekveres.

en: Executables which will transition to a different domain, when '%s' executes them.
da: Eksekverbare som overgår til et andet domæne, når '%s' eksekverer dem.

en: Files by '%s' with transitions to a different label.
da: Filer af '%s' med overgange til en anden etiket.

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
da: Vis programmer som kan overgå til eller ud af '%s'.

en: all files
da: alle filer

en: MISSING FILE PATH
da: MANGLENDE FILSTI

en: To disable this transition, go to the %sBoolean section%s.
da: Deaktivér overgangen, ved at gå til %sboolesk-afsnittet%s.

en: To enable this transition, go to the %sBoolean section%s.
da: Aktivér overgangen, ved at gå til %sboolesk-afsnittet%s.

en: executable
da: eksekverbar

en: writable
da: skrivbar

en: application
da: program

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
da: Tilføj ny %(TYPE)s-filsti for '%(DOMAIN)s'-domæner.

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
da: Slet %(TYPE)s-filstier for '%(DOMAIN)s'-domæne.

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
da: Rediger %(TYPE)s-filsti for '%(DOMAIN)s'-domæne. Du kan kun vælge punkter med fed tekst i listen, det indikerer at de er blevet ændret tidligere.

en: connect
da: opret forbindelse

en: listen for inbound connections
da: lyt efter indgående forbindelser

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
da: Tilføj ny portdefinition som '%(APP)s'-domænet har tilladelse til at %(PERM)s.

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
da: Slet ændrede portdefinitioner som '%(APP)s'-domænet har tilladelse til at %(PERM)s.

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
da: Rediger portdefinitioner som '%(APP)s'-domænet har tilladelse til at %(PERM)s.

en: Add new SELinux User/Role definition.
da: Tilføj ny SELinux-bruger-/-rolledefinition.

en: Delete modified SELinux User/Role definitions.
da: Slet ændrede SELinux-bruger-/-rolledefinitioner.

en: Modify selected modified SELinux User/Role definitions.
da: Ændr valgte ændrede SELinux-bruger-/-rolledefinitioner.

en: Add new Login Mapping definition.
da: Tilføj ny loginkortlægning-definition.

en: Delete modified Login Mapping definitions.
da: Slet ændrede loginkortlægning-definitioner.

en: Modify selected modified Login Mapping definitions.
da: Rediger valgte ændrede loginkortlægning-definitioner.

en: Add new File Equivalence definition.
da: Tilføj ny filtilsvarenhed-definition.

en: Delete modified File Equivalence definitions.
da: Slet ændrede filtilsvarenhed-definitioner.

en: Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
da: Rediger valgte ændrede filtilsvarenhed-definitioner. Du kan kun vælge punkter med fed tekst i listen, det indikerer at de er blevet ændret tidligere.

en: Boolean %s Allow Rules
da: Booleske %s-tillad-regler

en: Add Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
da: Tilføj netværksport for %s. Porte oprettes når opdater anvendes.

en: Add Network Port for %s
da: Tilføj netværksport for %s

en: Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
da: Tilføj filetikettering for %s. Filetiketter oprettes når opdater anvendes.

en: Add File Labeling for %s
da: Tilføj filetikettering for %s

en: Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.
da: Tilføj loginkortlægning. Brugerkortlægning oprettes når opdater anvendes.

en: Add Login Mapping
da: Tilføj loginkortlægning

en: Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.
da: Tilføj SELinux-brugerrolle. SELinux-brugerroller oprettes når opdater anvendes.

en: Add SELinux Users
da: Tilføj SELinux-brugere

en: Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
da: Tilføj filtilsvarenhed-kortlægning. Kortlægning oprettes når opdater anvendes.

en: Add SELinux File Equivalency
da: Tilføj SELinux-filtilsvarenhed

en: Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
da: Rediger filetikettering for %s. Filetiketter oprettes når opdater anvendes.

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
da: Rediger SELinux-brugerrolle. SELinux-brugerroller ændres når opdater anvendes.

en: Modify SELinux Users
da: Rediger SELinux-brugere

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
da: Rediger loginkortlægning. Loginkortlægning ændres når opdater anvendes.

en: Modify Login Mapping
da: Rediger loginkortlægning

en: Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
da: Rediger filtilsvarenhed-kortlægning. Kortlægning oprettes når opdater anvendes.

en: Modify SELinux File Equivalency
da: Rediger SELinux-filtilsvarenhed

en: Modify Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
da: Rediger netværksport for %s. Porte oprettes når opdater anvendes.

en: Modify Network Port for %s
da: Rediger netværksport for %s

en: The entry '%s' is not a valid path.  Paths must begin with a '/'.
da: Indtastningen '%s' er ikke en gyldig sti. Stier skal begynde med et '/'.

en: Port number must be between 1 and 65536
da: Portnummeret skal være mellem 1 og 65536

en: SELinux name: %s
da: SELinux-navn: %s

en: Add file labeling for %s
da: Tilføj filetikettering for %s

en: Delete file labeling for %s
da: Slet filetikettering for %s

en: Modify file labeling for %s
da: Rediger filetikettering for %s

en: File path: %s
da: Filsti: %s

en: File class: %s
da: Filklasse: %s

en: SELinux file type: %s
da: SELinux-filtype: %s

en: Add ports for %s
da: Tilføj porte for %s

en: Delete ports for %s
da: Slet porte for %s

en: Modify ports for %s
da: Rediger porte for %s

en: Network ports: %s
da: Netværksporte: %s

en: Network protocol: %s
da: Netværksprotokol: %s

en: Add user
da: Tilføj bruger

en: Delete user
da: Slet bruger

en: Modify user
da: Rediger bruger

en: SELinux User : %s
da: SELinux-bruger : %s

en: Roles: %s
da: Roller: %s

en: MLS/MCS Range: %s
da: MLS-/MCS-område: %s

en: Add login mapping
da: Tilføj loginkortlægning

en: Delete login mapping
da: Slet loginkortlægning

en: Modify login mapping
da: Rediger loginkortlægning

en: Login Name : %s
da: Loginnavn : %s

en: SELinux User: %s
da: SELinux-bruger: %s

en: Add file equiv labeling.
da: Tilføj filtilsvarenhed-etikettering.

en: Delete file equiv labeling.
da: Slet filtilsvarenhed-etikettering.

en: Modify file equiv labeling.
da: Rediger filtilsvarenhed-etikettering.

en: File path : %s
da: Filsti : %s

en: Equivalence: %s
da: Tilsvarenhed: %s

en: File Equivalence
da: Filtilsvarenhed

en: Users
da: Brugere

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
da: Kør restorecon på %(PATH)s for at ændre type fra %(CUR_CONTEXT)s til standarden %(DEF_CONTEXT)s?

en: Update
da: Opdater

en: Update Changes
da: Opdater ændringer

en: Revert Changes
da: Tilbagefør ændringer

en: System Status: Enforcing
da: Systemstatus: Gennemtving

en: System Status: Permissive
da: Systemstatus: Tilladelig

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
da: Skift af regelsættypen, vil resultere i en genetikettering af hele filsystemet ved næste opstart. Genetikettering tager lang tid, alt efter størrelsen på filsystemet. Vil du fortsætte?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot.  Do you wish to continue?
da: Skift til at deaktivere SELinux, kræver en genstart. Det anbefales ikke. Hvis du senere beslutter at aktivere SELinux igen, så vil systemet kræve at blive genetiketteret. Hvis du bare vil se om SELinux forårsager et problem på dit system, så kan du gå til tilladelig-tilstand som kun logger fejl og ikke håndhæver SELinux-regelsæt. Tilladelig-tilstand kræver ikke en genstart. Vil du fortsætte?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
da: Skift til at aktivere SELinux, vil resultere i en genetikettering af hele filsystemet ved næste opstart. Genetikettering tager lang tid, alt efter størrelsen på filsystemet. Vil du fortsætte?

en: You are attempting to close the application without applying your changes.
        *    To apply changes you have made during this session, click No and click Update.
        *    To leave the application without applying your changes, click Yes.  All changes that you have made during this session will be lost.
da: Du forsøger at lukke programmet uden at anvende dine ændringer.
        *    Klik på nej, og klik på opdater, for at anvende ændringer som du har lavet i sessionen.
        *    Klik på ja, for at forlade programmet uden at anvende dine ændringer. Alle de ændringer du har lavet i sessionen vil gå tabt.

en: Loss of data Dialog
da: Tab af data-dialog

en: regular file
da: almindelig fil

en: directory
da: mappe

en: character device
da: tegnenhed

en: block device
da: blokenhed

en: socket file
da: sokkelfil

en: symbolic link
da: symbolsk link

en: named pipe
da: navngivet pipe

en: No SELinux Policy installed
da: Der er ikke installeret noget SELinux-regelsæt

en: Failed to read %s policy file
da: Kunne ikke læse %s regelsætfil

en: -- Allowed %s [ %s ]
da: -- Tilladte %s [ %s ]

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
da: Du skal regenererer grænsefladeinfo ved at køre /usr/bin/sepolgen-ifgen

en: unknown
da: ukendt

en: Compiling %s interface
da: Kompilerer %s-grænseflade

en: 
    Compile test for %s failed.
da: 
    Kompileringstest for %s mislykkedes.

en: 
    Compile test for %s has not run. %s
da: 
    Kompileringstest for %s har ikke kørt. %s

en: 
    Compiling of %s interface is not supported.
da: 
    Kompilering af %s-grænseflade understøttes ikke.

en: Interface %s does not exist.
da: Grænsefladen %s findes ikke.

en: You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option
da: Du skal installere policycoreutils-gui-pakken for at kunne bruge brugerfladen

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
da: Grafisk brugerflade til SELinux-regelsæt

en: Domain name(s) of man pages to be created
da: Domænenavn(e) for man-sider som skal oprettes

en: Alternative root needs to be setup
da: Alternativ rod skal opsættes

en: Generate SELinux man pages
da: Generer SELinux man-sider

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
da: sti hvor de genererede SELinux man-sider gendannes

en: name of the OS for man pages
da: navnet på styresystemet til man-siderne

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
da: Generer HTML man-sider-struktur til den valgte SELinux man-side

en: Alternate root directory, defaults to /
da: Alternativ rodmappe, standard er /

en: With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file
da: Med dette flag skal alternativ rodsti inkludere filkontekst-filer og policy.xml-fil

en: All domains
da: Alle domæner

en: Query SELinux policy network information
da: Forespørg netværksinformation for SELinux-regelsæt

en: list all SELinux port types
da: oplist alle SELinux-porttyper

en: show SELinux type related to the port
da: vis SELinux-type som har relation til porten

en: Show ports defined for this SELinux type
da: Vis porte som er defineret for SELinux-typen

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
da: vis porte som domænet kan binde og/eller oprette forbindelse til

en: show ports to which this application can bind and/or connect
da: vis porte som programmet kan binde og/eller oprette forbindelse til

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
da: forespørg SELinux-regelsæt for at se om domænerne kan kommunikere med hinanden

en: Source Domain
da: Kildedomæne

en: Target Domain
da: Måldomæne

en: query SELinux Policy to see description of booleans
da: forespørg SELinux-regelsæt for at se beskrivelse af boolesker

en: get all booleans descriptions
da: hent alle booleske beskrivelser

en: boolean to get description
da: boolesk til at hente beskrivelse

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
da: forespørg SELinux-regelsæt om at se hvordan et kilde-procesdomæne kan overgå til mål-procesdomænet

en: source process domain
da: kilde-procesdomæne

en: target process domain
da: mål-procesdomæne

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
da: sepolicy-generator: fejl: der kræves et af argumenterne %s

en: Command required for this type of policy
da: Kommando kræves for denne type regelsæt

en: -t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
da: -t-tilvalget kan ikke bruges med '%s'-domæner. Læs anvendelse, for flere detaljer.

en: -d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
da: -d-tilvalget kan ikke bruges med '%s'-domæner. Læs anvendelse, for flere detaljer.

en: -a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
da: -a-tilvalget kan ikke bruges med '%s'-domæner. Læs anvendelse, for flere detaljer.

en: -w option can not be used with the --newtype option
da: -w-tilvalget kan ikke bruges med --newtype-tilvalget

en: List SELinux Policy interfaces
da: Oplist grænseflader for SELinux-regelsæt

en: Enter interface names, you wish to query
da: Indtast grænsefladenavne, som du vil forespørge

en: Generate SELinux Policy module template
da: Generer SELinux-regelsæt-modul-skabelon

en: Enter domain type which you will be extending
da: Indtast domænetype som du vil udvide

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
da: Indtast SELinux-bruger(e) som overgår til domænet

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
da: Indtast SELinux-rolle(r) som administrator-domænet overgår til

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
da: Indtast domæne(r) som denne indskrænkede admin skal administrere

en: name of policy to generate
da: navn på regelsæt som skal genereres

en: path in which the generated policy files will be stored
da: sti hvor de genererede regelsæt-filer gendannes i

en: path to which the confined processes will need to write
da: sti hvor de indskrænkede processer skal skrive i

en: Policy types which require a command
da: Regelsættyper som kræver en kommando

en: Generate '%s' policy
da: Generer '%s'-regelsæt

en: Generate '%s' policy
da: Generer '%s'-regelsæt

en: executable to confine
da: eksekver for at begrænse

en: commands
da: kommandoer

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
da: Alternativt SELinux-regelsæt, standard er /sys/fs/selinux/policy

en: Applications
da: Programmer

en: Select domain
da: Vælg domæne

en: Select
da: Vælg

en: Cancel
da: Annuller

en: The entry that was entered is incorrect.  Please try again in the ex:/.../... format.
da: Indtastningen blev indtastet forkert. Prøv venligst igen i ex:/.../...-format.

en: Retry
da: Prøv igen

en: Network Port Definitions
da: Netværksport-definitioner

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
da: Tilføj filtilsvarenhed-kortlægning. Kortlægning oprettes når opdater anvendes.

en: Path
da: Sti

en: Specify a new SELinux user name.  By convention SELinux User names usually end in an _u.
da: Angiv et nyt SELinux-brugernavn. Konventionsmæssigt slutter SELinux-brugernavne typisk med et _u.

en: Enter the path to which you want to setup an equivalence label.
da: Indtast stien som du vil opsætte en filtilsvarenhed-etiket til.

en: Equivalence Path
da: Tilsvarenhedssti

en: Save to update
da: Gem til opdatering

en: Specify the mapping between the new path and the equivalence path.  Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.
da: Angiv kortlægningen mellem den nye sti og den tilsvarenhedssti. Alt under den nye sti etiketteres som var de under tilsvarenhedsstien.

en: Add a file
da: Tilføj en fil

en: <operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.
da: <handling> Filetikettering for <valgte domæne>. Filetiketter oprettes når opdater anvendes.

en: Class
da: Klasse

en: Select the file class to which this label will be applied.  Defaults to all classes.
da: Vælg filklassen som etiketten anvendes på. Standard er alle klasser.

en: Make Path Recursive
da: Gør sti rekursiv

en: Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.
da: Vælg gør sti rekursiv, hvis du vil anvende etiketten til alle børn af den angivne mappes path.-objekter under mappen som skal have etiketten.

en: Browse
da: Gennemse

en: Browse to select the file/directory for labeling.
da: Gå til valgte fil/mappe for etikettering.

en: Path
da: Sti

en: Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.
da: Angiv stien, med regulære udtryk, som du vil have til at redigere etiketteringen.

en: Select the SELinux file type to assign to this path.
da: Vælg SELinux-filtypen som skal tildeles til stien.

en: Enter the MLS Label to assign to this file path.
da: Indtast MLS-etiketten som skal tildeles til filstien.

en: SELinux MLS Label you wish to assign to this path.
da: SELinux MLS-etiket som du vil tildele til stien.

en: Analyzing Policy...
da: Analyserer regelsæt...

en: Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.
da: Tilføj brugerkortlægning. Brugerkortlægning oprettes når opdater anvendes.

en: Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.
da: Indtast loginbrugernavnet for brugeren som du vil tilføje til SELinux-bruger-begrænsning.

en: Select the SELinux User to assign to this login user.  Login users by default get assigned by the __default__ user.
da: Vælg SELinux-brugeren som skal tildeles til loginbrugeren. Loginbrugere bliver som standard tildelt af __standard__brugeren.

en: Enter MLS/MCS Range for this login User.  Defaults to the range for the Selected SELinux User.
da: Indtast MLS-/MCS-område til loginbrugeren. Standard er området for det valgte SELinux-bruger.

en: MLS Range
da: MLS-område

en: Specify the MLS Range for this user to login in with.  Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.
da: Angiv MLS-området som brugeren skal logge ind med. Standard er det valgte MLS-område for SELinux-brugere.

en: <operation> Network Port for <selected domain>.  Ports will be created when update is applied.
da: <handling> Netværksport for <valgte domæne>. Porte oprettes når opdater anvendes.

en: Enter the port number or range to which you want to add a port type.
da: Indtast portnummeret eller området hvor du vil tilføje en porttype til.

en: Protocol
da: Protokol

en: Port Type
da: Porttype

en: Select the port type you want to assign to the specified port number.
da: Vælg porttypen som du vil tildele til det angivne portnummer.

en: Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.
da: Vælg <b>tcp</b> hvis porttypen skal tildeles til tcp-portnummeret.

en: Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.
da: Vælg <b>udp</b> hvis porttypen skal tildeles til udp-portnummeret.

en: Enter the MLS Label to assign to this port.
da: Indtast MLS-etiketten som skal tildeles til porten.

en: SELinux Configuration
da: SELinux-konfiguration

en: Select...
da: Vælg...

en: Booleans
da: Boolesker

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
da: Vis boolesk information som kan bruges til at redigere regelsættet for 'valgte domæne'.

en: Files
da: Filer

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
da: Vis filtypeinformation som kan bruges af 'valgte domæne'.

en: Network
da: Netværk

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
da: Vis netværksporte som 'valgte domæne' må oprette forbindelse eller lytte til.

en: Transitions
da: Overgange

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
da: Vis programmer som kan overgå ind i eller ud af 'vælg domæne'.

en: Login Mapping
da: Loginkortlægning

en: Manage the SELinux configuration
da: Håndter SELinux-konfigurationen

en: SELinux Users
da: SELinux-brugere

en: Lockdown
da: Lukning

en: Lockdown the SELinux System.
    This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
da: Luk ned for SELinux-systemet.
    Skærmen kan bruges til at øge SELinux-beskyttelserne.

en: radiobutton
da: radioknap

en: Show Modified Only
da: Vis kun ændrede

en: Mislabeled files exist
da: Fejletiketterede filer findes

en: Show mislabeled files only
da: Vis fejletiketterede filer findes

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
da: If-Then-Else-regler som er skrevet i regelsæt der kan
    tillade alternativ adgangsstyring.

en: Enabled
da: Aktiveret

en: Name
da: Navn

en: File Path
da: Filsti

en: SELinux File Type
da: SELinux-filtype

en: File path used to enter the 'selected domain'.
da: Filsti som bruges til at indtaste 'valgte domæne'.

en: Executable Files
da: Eksekverbare filer

en: Files to which the 'selected domain' can write.
da: Filer som 'valgte domæne' kan skrive til.

en: Writable files
da: Skrivbare filer

en: File Types defined for the 'selected domain'.
da: Filtyper som er defineret for 'valgte domæne'.

en: Application File Types
da: Programfiltyper

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
da: Netværksporte som 'valgte domæne' må oprette forbindelse til.

en: Outbound
da: Udgående

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
da: Netværksporte som 'valgte domæne' må lytte til.

en: Inbound
da: Indgående

en: Boolean
    Enabled
da: Boolesk
    Aktiveret

en: Executable File
da: Eksekverbar fil

en: SELinux Application Type
da: SELinux-programtype

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
da: Eksekverbare som overgår til et andet domæne, når 'valgte domæne' eksekverer dem.

en: Application Transitions From 'select domain'
da: Programovergange fra 'vælg domæne'

en: Calling Process Domain
da: Kalder procesdomæne

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
da: Eksekverbare som overgår til 'valgte domæne', når et valgt domæner-indgangspunkt eksekveres.

en: Application Transitions Into 'select domain'
da: Programovergange til 'vælg domæne'

en: File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.
da: Filovergange definerer hvad der sker når det nuværende domæne opretter indholdet af en bestemt klasse i en mappe af destinationstypen. Valgfrit kan et filnavn angives til overgangen.

en: SELinux Directory Type
da: SELinux-mappetype

en: Destination Class
da: Destinationsklasse

en: SELinux Destination Type
da: SELinux-destinationstype

en: File Name
da: Filnavn

en: File Transitions From 'select domain'
da: Filtransaktioner fra 'vælg domæne'

en: Default Level
da: Standardniveau

en: Select the system mode when the system first boots up
da: Vælg systemtilstanden når system starter for første gang

en: Enforcing
da: Gennemtving

en: Permissive
da: Tilladelig

en: Select the system mode for the current session
da: Vælg systemtilstanden for den nuværende session

en: System Policy Type:
da: Systemets regelsættype:

en: <b>System Mode</b>
da: <b>Systemtilstand</b>

en: Import system settings from another machine
da: Importér systemindstillinger fra en anden maskine

en: Import
da: Importér

en: Export system settings to a file
da: Eksportér systemindstillinger til en fil

en: Export
da: Eksportér

en: Relabel all files back to system defaults on reboot
da: Genetiketter alle filer tilbage til systemstandarder ved genstart

en: <b>System Configuration</b>
da: <b>Systemkonfiguration</b>

en: An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering.  Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled.  Disabling it means all daemons will now be confined.  To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.
da: Et indskrænket domæne er en procesetiket der tillader at processen kan gøre det den vil, uden indblanding fra SELinux. Programmer som startes ved opstart af init-systemet som SELinux ikke har defineret SELinux-regelsæt for, vil køre som uindskrænket hvis modulet er aktiveret. Deaktivering af det betyder at alle dæmoner nu indskrænkes. For at deaktivere unconfined_t-brugeren skal du først fjerne unconfined_t fra brugerne/login-skærmene.

en: <b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>
da: <b>Deaktivér muligheden for at køre indskrænkede systemprocesser?</b>

en: A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
da: Et tilladeligt domæne er en procesetiket der tillader at processen kan gøre det den vil, hvor SELinux kun logger nægtelserne, uden at gennemtvinge dem. Typisk indikerer tilladelige domæner eksperimentelt regelsæt, deaktivering af modulet kunne gøre at SELinux nægter adgang til et domæne, som skal tillades.

en: <b>Disable all permissive processes?</b>
da: <b>Deaktivér alle tilladelige processer?</b>

en: <b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>
da: <b>Nægt alle processer at bruge ptracing eller debugging på andre processer?</b>

en: File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.
da: Filtilsvarenhed får systemet til at etikettere indhold under den nye sti som var den under tilsvarenhedsstien.

en: Files Equivalence
da: Filertilsvarenhed

en: <b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>
da: <b>...VÆLG FOR AT VISE DATA...</b>

en: Delete
da: Slet

en: Modify
da: Rediger

en: Add
da: Tilføj

en: Revert
da: Tilbagefør

en: Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.
da: Tilbagefør-knappen starter et dialog-vindue der giver mulighed for at tilbageføre ændringer i den nuværende transaktion.

en: Commit all changes in your current transaction to the server.
da: Gennemfør alle ændringer i din nuværende transaktion til serveren.

en: Applications - Advanced Search
da: Programmer - Avanceret søgning

en: Process Types
da: Procestyper

en: More Details
da: Flere detaljer

en: Delete Modified File Labeling
da: Slet ændrede filetikettering

en: Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.
da: Vælg filetikettering som skal slettes. Filetikettering slettes når opdater anvendes.

en: SELinux File Label
da: SELinux-filetiket

en: Save to Update
da: Gem til opdatering

en: Delete Modified Ports
da: Slet ændrede porte

en: Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.
da: Vælg porte som skal slettes. Porte slettes når opdater anvendes.

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
da: Vælg filtilsvarenhed-etikettering som skal slettes. Filtilsvarenhed-etikettering slettes når opdater anvendes.

en: Delete Modified Users Mapping.
da: Slet ændrede brugerkortlægning.

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
da: Vælg loginbruger-kortlægning som skal slettes. Loginbruger-kortlægning slettes når opdater anvendes.

en: Login name
da: Loginnavn

en: More Types
da: Flere typer

en: Types
da: Typer

en: Review the updates you have made before committing them to the system.  To reset an item, uncheck the checkbox.  All items checked will be updated in the system when you select update.
da: Gennemgå de opdateringer du har lavet inden de gennemføres til system. Fravælg afkrydsningsboksen, for at nulstille et punkt. Alle punkter som er tilvalgt opdateres i systemet når du vælger opdater.

en: Action
da: Handling

en: Apply
da: Anvend

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
da: Vælg brugerens kortlægning som skal slettes. brugerens kortlægning slettes når opdater anvendes.

en: SELinux Username
da: SELinux-brugernavn

en: Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.
da: Tilføj brugerroller. SELinux-brugerroller oprettes når opdater anvendes.

en: SELinux User Name
da: SELinux-brugernavn

en: Enter MLS/MCS Range for this SELinux User.
    s0-s0:c1023
da: Indtast MLS-/MCS-område til denne SELinux-bruger.
    s0-s0:c1023

en: Specify the default level that you would like this SELinux user to login with.  Defaults to s0.
da: Angiv standardniveauet som SELinux-brugeren skal logge ind med. Standard er s0.

en: Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0
da: Indtast standardniveauet som SELinux-brugeren skal logge ind med. Standard er s0
