en to mai translation catalogue (178 entries)

en: ******************** IMPORTANT ***********************
mai: ******************** महत्वपूर्ण ***********************

en: Requires at least one category
mai: कम सँ कम एकटा श्रेणी जरूरी

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
mai: '+' %s पर प्रयोग करते हुये संवेदनशीलता स्तर नहि बदल सकैत अछि

en: %s is already in %s
mai: %s पहिने सँ %s मे अछि

en: %s is not in %s
mai: %s %s मे नहि अछि

en: Can not combine +/- with other types of categories
mai: +/- केँ आन श्रेणी प्रकार सँ जोड़ि नहि सकैत

en: Can not have multiple sensitivities
mai: बहुल संवेदनशीलता नहि राखि सकैत अछि

en: Usage %s CATEGORY File ...
mai: प्रयोग %s CATEGORY फाइल ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
mai: प्रयोग %s -l CATEGORY प्रयोक्ता ...

en: Usage %s -d File ...
mai: प्रयोग %s -d फाइल ...

en: Usage %s -l -d user ...
mai: प्रयोग %s -l -d प्रयोक्ता ...

en: Usage %s -L
mai: प्रयोग %s -L

en: Usage %s -L -l user
mai: प्रयोग %s -L -l प्रयोक्ता

en: Use -- to end option list.  For example
mai: प्रयोग करू -- विकल्प सूची समाप्त करबाक लेल.  उदाहरण क लेल

en: Options Error %s
mai: विकल्प त्रुटि %s

en: type
mai: प्रकार

en: Could not create semanage handle
mai: semanage नियंत्रण आरंभ नहि कए सकल

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
mai: SELinux नीति प्रबंधित नहि अछि या भंडार अभिगम नहि कएल जाए सकैत अछि.

en: Cannot read policy store.
mai: नीति भंडार नहि पढ़ि सकैत अछि.

en: Could not establish semanage connection
mai: semanage संबंधन स्थापित नहि कए सकल

en: Not yet implemented
mai: अखन तकि लागू नहि

en: Could not start semanage transaction
mai: semanage विनिमय आरंभ नहि कए सकल

en: Module Name
mai: माड्यूल नाम

en: Language
mai: भाषा

en: Disabled
mai: निष्क्रिय

en: Could not create a key for %s
mai: %s क' लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Could not check if login mapping for %s is defined
mai: नहि जाँचि सकल जँ %s क' लेल लागिन मैपिंग परिभाषित अछि

en: Linux User %s does not exist
mai: Linux प्रयोक्ता %s मोजूद नहि अछि

en: Could not create login mapping for %s
mai: %s क' लेल लागिन मैपिंग नहि बनाए सकल

en: Could not set name for %s
mai: %s क लेल नाम सेट नहि कए सकल

en: Could not set MLS range for %s
mai: MLS परिसर %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not set SELinux user for %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not add login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग जोड़ नहि सकल

en: Requires seuser or serange
mai: seuser अथवा serange जरूरी

en: Login mapping for %s is not defined
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग परिभाषित नहि अछि

en: Could not query seuser for %s
mai: seuser केँ %s क लेल प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग नहि रूपांतरित कए सकल

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: नीतिमे %s परिभाषित अछि, मेटाओल नहि जाए सकत

en: Could not delete login mapping for %s
mai: %s क लेल लॉगिन मैपिंग नहि मेटाए सकल

en: Could not list login mappings
mai: लॉगिन मैपिंग नहि सूचीबद्ध कए सकल

en: Login Name
mai: लॉगिन नाम

en: SELinux User
mai: SELinux उपयोक्ता

en: MLS/MCS Range
mai: MLS/MCS परिसर

en: Service
mai: सेवा

en: Could not check if SELinux user %s is defined
mai: जाँच नहि सकल जे SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित अछि

en: Could not query user for %s
mai: %s क लेल उपयोक्ताकेँ प्रश्न नहि कए सकत

en: Could not create SELinux user for %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s क लेल बनाए नहि सकल

en: Could not add role %s for %s
mai: %s भूमिका %s क लेल जोड़ नहि सकल

en: Could not set MLS level for %s
mai: MLS स्तर %s क लेल सेट नहि कए सकल

en: Could not add prefix %s for %s
mai: %s उपसर्ग %s क लेल नहि जोड़ सकल

en: Could not extract key for %s
mai: %s क लेल कुंजी निकाल नहि सकल

en: Could not add SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s नहि जोड़ सकल

en: Requires prefix, roles, level or range
mai: उपसर्ग, भूमिका, स्तर या परिसर जरूरी

en: Requires prefix or roles
mai: उपसर्ग या भूमिका जरूरी

en: SELinux user %s is not defined
mai: SELinux उपयोक्ता %s परिभाषित नहि अछि

en: Could not modify SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s नहि सुधार सकत

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: SELinux उपयोक्ता %s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete SELinux user %s
mai: SELinux उपयोक्ता %s मेटाए नहि सकल

en: Could not list SELinux users
mai: SELinux उपयोक्ता सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not list roles for user %s
mai: %s उपयोक्ता क लेल भूमिका सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Labeling
mai: लेबलिंग

en: Prefix
mai: उपसर्ग

en: MCS Level
mai: MCS स्तर

en: MCS Range
mai: MCS परिसर

en: SELinux Roles
mai: SELinux भूमिका

en: Port is required
mai: पोर्ट जरूरी अछि

en: Could not create a key for %s/%s
mai: %s/%s क लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Type is required
mai: टाइप जरूरी अछि

en: Could not check if port %s/%s is defined
mai: जाँच नहि सकल जँ पोर्ट %s/%s परिभाषित अछि

en: Port %s/%s already defined
mai: %s/%s पोर्ट पहले सँ परिभाषित अछि

en: Could not create port for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट बनाए नहि सकल

en: Could not create context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल संदर्भ बनाए नहि सकल

en: Could not set user in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे उपयोक्ता सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे भूमिका सेट नहि कए सकल

en: Could not set type in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे टाइप सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भमे क्षेत्र mls सेट नहि कए सकल

en: Could not set port context for %s/%s
mai: %s/%s क लेल पोर्ट संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not add port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट जोड़ि नहि सकल

en: Requires setype or serange
mai: setype या serange जरूरी

en: Requires setype
mai: सेटटाइप जरूरी

en: Port %s/%s is not defined
mai: पोर्ट %s/%s परिभाषित नहि अछि

en: Could not query port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट रूपांतरित नहि कए सकल

en: Could not list the ports
mai: पोर्ट सूची बद्ध नहि कए सकल

en: Could not delete the port %s
mai: %s पोर्ट मेटाए नहि सकल

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s/%s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete port %s/%s
mai: %s/%s पोर्ट मेटाए नहि सकत

en: Could not list ports
mai: पोर्ट सूची बद्ध नहि कए सकल

en: SELinux Port Type
mai: SELinux पोर्ट प्रकार

en: Proto
mai: प्रोटो

en: Port Number
mai: पोर्ट संख्या

en: Could not create key for %s
mai: %s क लेल कुंजी नहि बनाए सकल

en: Could not create context for %s
mai: %s क लेल संदर्भ बनाए नहि सकल

en: SELinux Type is required
mai: SELinux प्रकार जरूरी अछि

en: Could not check if interface %s is defined
mai: जांच नहि सकल जँ %s अंतरफलक परिभाषित अछि

en: Could not create interface for %s
mai: %s क लेल अंतरफलक नहि बनाए सकल

en: Could not set user in interface context for %s
mai: उपयोक्ता केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in interface context for %s
mai: भूमिका केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set type in interface context for %s
mai: टाइप केँ %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in interface context for %s
mai: mls क्षेत्र %s क लेल अंतरफलक संदर्भमे सेट नहि कए सकल

en: Could not set interface context for %s
mai: %s क लेल अंतरफलक संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not set message context for %s
mai: %s क लेल संदेश संदर्भ सेट नहि कए सकल

en: Could not add interface %s
mai: %s अंतरफलक जोड़ नहि सकल

en: Interface %s is not defined
mai: %s अंतरफलक परिभाषित नहि अछि

en: Could not query interface %s
mai: %s अंतरफलक प्रश्न नहि कए सकत

en: Could not modify interface %s
mai: %s अंतरफलक रूपांतरित नहि कए सकल

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: अंतरफलक %s नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाओल नहि जाए सकत

en: Could not delete interface %s
mai: %s अंतरफलक मेटाए नहि सकल

en: Could not list interfaces
mai: अंतरफलक सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: SELinux Interface
mai: SELinux अंतरफलक

en: Context
mai: संदर्भ

en: Could not set user in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे उपयोक्ता सेट नहि कए सकल

en: Could not set role in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे भूमिका सेट नहि कए सकल

en: Could not set mls fields in file context for %s
mai: mls क्षेत्र %s क लेल फाइल संदर्भ केर क्रममे नहि सेट कए सकल

en: Invalid file specification
mai: अवैध फाइल विशेषता

en: Could not check if file context for %s is defined
mai: जाँच नहि सकल जँ %s क लेल फाइल संदर्भ परिभाषित अछि

en: Could not create file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि बनाए सकल

en: Could not set type in file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भमे टाइप सेट नहि कए सकल

en: Could not set file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि सेट कए सकल

en: Could not add file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि जोड़ि सकल

en: Requires setype, serange or seuser
mai: सेटटाइप जरूरी, serange या seuser

en: Could not query file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ केँ प्रश्न नहि कए सकल

en: File context for %s is not defined
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ परिभाषित नहि अछि

en: Could not modify file context for %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नहि सुधार सकल

en: Could not list the file contexts
mai: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not delete the file context %s
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ मेटाए नहि सकल

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s क लेल फाइल संदर्भ नीतिमे परिभाषित अछि, मेटाए नहि सकत

en: Could not delete file context for %s
mai: %s क लेल फाइलसंदर्भ मेटाए नहि सकल

en: Could not list file contexts
mai: फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not list local file contexts
mai: स्थानीय फाइल संदर्भ सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: Could not check if boolean %s is defined
mai: जँ %s बुलियन परिभाषित अछि तँ जांच नहि सकल

en: Boolean %s is not defined
mai: %s बुलियन परिभाषित नहि अछि

en: Could not query file context %s
mai: %s फाइल संदर्भ केँ प्रश्न नहि कए सकल

en: Could not modify boolean %s
mai: %s बुलियन रूपांतरित नहि कए सकल

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
mai: %s बुलियन नीति मे परिभाषित अछि, मेटाएल नहि जाए सकैत

en: Could not delete boolean %s
mai: %s बुलियन मेटाए नहि सकल

en: Could not list booleans
mai: बुलियन सूचीबद्ध नहि कए सकल

en: off
mai: बन्न

en: on
mai: चालू

en: SELinux boolean
mai: SELinux बूलियन

en: Default
mai: पूर्वनिर्धारित

en: Description
mai: वर्णन

en: Standard Init Daemon
mai: मानक Init डीमन

en: Web Application/Script (CGI)
mai: वेब अनुप्रयोग/स्क्रिप्ट (CGI)

en: User Application
mai: प्रयोक्ता अनुप्रयोग

en: use_syslog must be a boolean value
mai: use_syslog क पास जरूर बूलियन मान होएबा चाही

en: You must enter the executable path for your confined process
mai: अपन सीमति प्रक्रिया क लेल अहाँ जरूर अपन एक्सक्यूटेबल पथ दिअ'

en: Interface file
mai: अंतरफलक फाइल

en: File Contexts file
mai: फाइल संदर्भ फाइल

en: Setup Script
mai: सेटअप स्क्रिप्ट

en: No
mai: नहि

en: Yes
mai: हँ

en: Disable
mai: अक्षम

en: Enable
mai: सक्रिय करू

en: System
mai: सिस्टम

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mai: पॉलिसी प्रकार केँ बदलना पूरे फाइल सिस्टम केँ रिलेबल करने क कारण बनेगा अगले बूट पर. रिलेबलिंग लंबा समय लेता अछि फाइल सिस्टम क आकार पर निर्भर करते हुए.  की अहाँ जारी रखबा चाहैत अछि?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
mai: सक्रिय SELinux स्थिति मे बदलना अगले बूट पर पूरे फाइल सिस्टम क फेर लेबल कएल जाने क कारण बनेगा. फाइल सिस्टम क आकार क आधार पर फेर सँ लेबल कएल जएनाइ काफी समय लेता अछि. की अहाँ जारी रखबा चाहब?

en: unknown
mai: अज्ञात

en: Applications
mai: अनुप्रयोग

en: Select
mai: चुनू

en: Cancel
mai: रद्द

en: Retry
mai: फेर प्रयास करू

en: Path
mai: पथ

en: Class
mai: वर्ग

en: Type
mai: प्रकार

en: Browse
mai: ब्राउज  करू

en: Protocol
mai: प्रोटोकॉल

en: Network
mai: संजाल

en: Filter
mai: फिल्टर

en: Enabled
mai: सक्षम

en: Name
mai: नाम

en: Port
mai: पोर्ट

en: Enforcing
mai: बाध्यकारी

en: Permissive
mai: अनुज्ञात्मक

en: Add
mai: जोड़ू

en: Revert
mai: वापस करू

en: Action
mai: क्रिया

en: Apply
mai: लागू करू
