en to tr translation catalogue (88 entries)

en: ******************** IMPORTANT ***********************
tr: ******************** ÖNEMLİ ***********************

en: To make this policy package active, execute:
    
    semodule -i %s
tr: Bu politika paketini etkin hale getirmek için aşağıdaki komutu çalıştırın:
    
    semodule -i %s

en: Requires at least one category
tr: En az bir kategori gerektirir

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
tr: %s üzerinde '+' kullanılarak hassasiyet seviyeleri değiştirilemiyor

en: %s is already in %s
tr: %s zaten %s içinde

en: %s is not in %s
tr: %s, %s içinde değil

en: Can not combine +/- with other types of categories
tr: +/- diğer kategori türleri ile birleştirilemiyor

en: Can not have multiple sensitivities
tr: Birden fazla hassasiyete sahip olunamıyor

en: Usage %s CATEGORY File ...
tr: Kullanım %s KATEGORİ Dosya ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
tr: Kullanım %s -l KATEGORİ kullanıcı ...

en: Usage %s [[+|-]CATEGORY],...] File ...
tr: Kullanım %s [[+|-]KATEGORİ],...] Dosya ...

en: Usage %s -l [[+|-]CATEGORY],...] user ...
tr: Kullanım %s -l [[+|-]KATEGORİ],...] kullanıcı ...

en: Usage %s -d File ...
tr: Kullanım %s -d Dosya ...

en: Usage %s -l -d user ...
tr: Kullanım %s -l -d kullanıcı ...

en: Usage %s -L
tr: Kullanım %s -L

en: Usage %s -L -l user
tr: Kullanım %s -L -l kullanıcı

en: Use -- to end option list.  For example
tr: Seçenek listesini bitirmek için -- kullanın.  Örneğin

en: Options Error %s
tr: Seçenek Hatası %s

en: Select an alternate SELinux Policy Store to manage
tr: Yönetmek için farklı bir SELinux Politikası Deposu seç

en: Select a priority for module operations
tr: Modül işlemleri için bir öncelik seç

en: Do not print heading when listing %s object types
tr: %s nesne türlerini listelerken başlığı yazdırma

en: Do not reload policy after commit
tr: İşledikten sonra politikayı yeniden yükleme

en: List %s local customizations
tr: %s yerel özelleştirmelerini listele

en: Add a record of the %s object type
tr: %s nesne türünün bir kaydını ekle

en: SELinux Type for the object
tr: Nesne için SELinux Türü

en: Default SELinux Level for SELinux user, s0 Default. (MLS/MCS Systems only)
tr: SELinux kullanıcısı için öntanımlı SELinux seviyesi, öntanımlı olarak s0. (Yalnızca MLS/MCS sistemleri)

en: node
tr: düğüm

en: Output file
tr: Çıktı dosyası

en: Could not list SELinux modules
tr: SELinux modülleri listelenemedi

en: Module Name
tr: Modül Adı

en: Priority
tr: Öncelik

en: Language
tr: Dil

en: Disabled
tr: Pasif

en: Could not create a key for %s
tr: %s için bir anahtar oluşturulamadı

en: Login Name
tr: Oturum Açma Adı

en: SELinux User
tr: SELinux Kullanıcısı

en: MLS/MCS Range
tr: MLS/MCS Aralığı

en: Service
tr: Servis

en: SELinux Roles
tr: SELinux Rolleri

en: Port Number
tr: Bağlantı Noktası Numarası

en: off
tr: kapalı

en: on
tr: açık

en: State
tr: Durum

en: Default
tr: Ön tanımlı

en: Description
tr: Açıklama

en: Standard Init Daemon
tr: Standart Başlangıç Hizmeti

en: DBUS System Daemon
tr: DBUS System Hizmeti

en: Web Application/Script (CGI)
tr: Web Uygulaması/Betiği (CGI)

en: Sandbox
tr: Yalıtılmış Alan

en: User Application
tr: Kullanıcı Uygulaması

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Disable
tr: Devre dışı bırak

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: all files
tr: tüm dosyalar

en: System
tr: Sistem

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
tr: Politika türünün değiştirilmesi, sonraki önyüklemede tüm dosya sisteminin yeniden etiketlenmesine neden olacaktır. Yeniden etiketleme, dosya sisteminin boyutuna bağlı olarak uzun zaman alır.  Devam etmek istiyor musunuz?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
tr: SELinux'un etkinleştirilmesi, sonraki önyüklemede tüm dosya sisteminin yeniden etiketlenmesine neden olacaktır. Yeniden etiketleme, dosya sisteminin boyutuna bağlı olarak uzun zaman alır.  Devam etmek istiyor musunuz?

en: regular file
tr: normal dosya

en: directory
tr: dizin

en: character device
tr: karakter aygıtı

en: block device
tr: blok aygıtı

en: socket file
tr: soket dosyası

en: symbolic link
tr: sembolik bağlantı

en: named pipe
tr: isimli boru (pipe)

en: unknown
tr: bilinmeyen

en: Applications
tr: Uygulamalar

en: Select
tr: Seç

en: Cancel
tr: İptal

en: Retry
tr: Tekrar dene

en: Class
tr: Sınıf

en: Type
tr: Tür

en: Browse
tr: Göz At

en: Protocol
tr: Protokol

en: Files
tr: Dosyalar

en: Network
tr: Ağ

en: Filter
tr: Filtrele

en: Enabled
tr: Etkin

en: Name
tr: Ad

en: Port
tr: Bağlantı Noktası

en: Enforcing
tr: Zorunlu

en: Permissive
tr: İzin veren

en: Delete
tr: Sil

en: Add
tr: Ekle

en: Revert
tr: Dön

en: Action
tr: Eylem

en: Apply
tr: Uygula
