en to ka translation catalogue (145 entries)

en: SELinux user name
ka: SELinux -ის მომხმარებლის სახელი

en: Add a module
ka: მოდულის დამატება

en: Remove a module
ka: მოდულის წაშლა

en: Disable a module
ka: მოდულის გათიშვა

en: Enable a module
ka: მოდულის ჩართვა

en: Network Mask
ka: ქსელის ნიღაბი

en: node
ka: კვანძი

en: boolean
ka: ლოგიკური

en: Enable the boolean
ka: ბულევის ჩართვა

en: Disable the boolean
ka: ბულევის გამორთვა

en: type
ka: ტიპი

en: Output file
ka: გამოტანის ფაილი

en: Input file
ka: შეყვანის ფაილი

en: Not yet implemented
ka: ჯერ განხორციელებული არაა

en: Module Name
ka: მოდულის სახელი

en: Priority
ka: პრიორიტეტი

en: Language
ka: ენა

en: Disabled
ka: გათიშულია

en: Could not create login mapping for %s
ka: მომხმარებლის სახელის ბმის წაშლა %s-სთვის შეუძლებელია

en: Could not add login mapping for %s
ka: მომხმარებლის სახელის ბმის წაშლა %s-სთვის შეუძლებელია

en: Could not modify login mapping for %s
ka: მომხმარებლის სახელის ბმის წაშლა %s-სთვის შეუძლებელია

en: Could not delete login mapping for %s
ka: მომხმარებლის სახელის ბმის წაშლა %s-სთვის შეუძლებელია

en: Login Name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: SELinux User
ka: SELinux-ის მომხმარებელი

en: MLS/MCS Range
ka: MLS/MCS დიაპაზონი

en: Service
ka: სერვისი

en: Could not add role {role} for {name}
ka: როლის {role} {name}-სთვის დამატება შეუძლებელია

en: Could not add prefix {prefix} for {role}
ka: პრეფიქსის {prefix} {role}-სთვის დამატება შეუძლებელია

en: Prefix
ka: პრეფიქსი

en: SELinux Roles
ka: SELinux-ის როლები

en: Invalid Port
ka: არასწორი პორტი

en: Could not create a key for {proto}/{port}
ka: {proto}/{port}-სთვის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია

en: Type is required
ka: ტიპი აუცილებელია

en: Could not create port for {proto}/{port}
ka: {proto}/{port}-სთვის პორტის შექმნის შეცდომა

en: Could not create context for {proto}/{port}
ka: {proto}/{port}-სთვის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია

en: Could not set user in port context for {proto}/{port}
ka: {proto}/{port}-სთვის პორტის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია

en: Could not set role in port context for {proto}/{port}
ka: {proto}/{port}-სთვის პორტის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია

en: Could not set type in port context for {proto}/{port}
ka: {proto}/{port}-სთვის პორტის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია

en: Could not set port context for {proto}/{port}
ka: {proto}/{port}-სთვის პორტის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია

en: Could not add port {proto}/{port}
ka: {proto}/{port} პორტის დამატების შეცდომა

en: Could not query port {proto}/{port}
ka: {proto}/{port} პორტის გამოთხოვის შეცდომა

en: Could not modify port {proto}/{port}
ka: {proto}/{port} პორტის შეცვლის შეცდომა

en: Could not delete port {proto}/{port}
ka: {proto}/{port} პორტის წაშლის შეცდომა

en: SELinux Port Type
ka: SELinux პორტის ტიპი

en: Port Number
ka: პორტის ნომერი

en: Invalid Pkey
ka: არასწორი Pგასაღები

en: Invalid Port Number
ka: პორტის არასწორი ნომერი

en: Could not create context for {ibendport}/{port}
ka: {ibendport}/{port}-სთვის კონტექსტის შექმნა შეუძლებელია

en: Context
ka: კონტექსტი

en: Invalid file specification
ka: არასწორი ფაილის სპეციფიკაცია

en: off
ka: გათიშვა

en: on
ka: ჩართვა

en: State
ka: მდგომარეობა

en: Default
ka: ნაგულისხმევი

en: Description
ka: აღწერა

en: User Application
ka: მომხმარებლის აპლიკაცია

en: No
ka: არა

en: Yes
ka: კი

en: Disable
ka: გამორთვა

en: Enable
ka: ჩართვა

en: More...
ka: მეტი...

en: all files
ka: ყველა ფაილი

en: executable
ka: გამშვები

en: writable
ka: ჩაწერადი

en: application
ka: აპლიკაცია

en: connect
ka: დაკავშირება

en: Add SELinux Users
ka: SELinux-ის მომხმარებლის დამატება

en: File path: %s
ka: ფაილის ბილიკი: %s

en: File class: %s
ka: ფაილის კლასი: %s

en: SELinux file type: %s
ka: SELinux ფაილის ტიპი: %s

en: Add ports for %s
ka: %s-სთვის პორტების დამატება

en: Delete ports for %s
ka: %s-სთვის პორტების წაშლა

en: Modify ports for %s
ka: %s-სთვის პორტების ჩასწორება

en: Network ports: %s
ka: ქსელის პორტები: %s

en: Network protocol: %s
ka: ქსელის პროტოკოლი: %s

en: Add user
ka: მომხმარებლის დამატება

en: Delete user
ka: მომხმარებლის წაშლა

en: Modify user
ka: მომხმარებლის ჩასწორება

en: SELinux User : %s
ka: SELinux-ის მომხმარებელი : %s

en: Roles: %s
ka: როლები: %s

en: MLS/MCS Range: %s
ka: MLS/MCS დიაპაზონი: %s

en: Login Name : %s
ka: მომხმარებლის სახელი : %s

en: SELinux User: %s
ka: SELinux-ის მომხმარებელი : %s

en: File path : %s
ka: ფაილის ბილიკი: %s

en: System
ka: სისტემა

en: Users
ka: მომხმარებლები

en: Update
ka: განახლება

en: Revert Changes
ka: ცვლილებების დაბრუნება

en: regular file
ka: ჩვეულებრივი ფაილი

en: directory
ka: საქაღალდე

en: character device
ka: სიმბოლური მოწყობილობა

en: block device
ka: ბლოკური მოწყობილობა

en: symbolic link
ka: სიმბმული

en: named pipe
ka: სახელიანი ფაიფი

en: unknown
ka: უცნობი

en: All domains
ka: ყველა დომენი

en: commands
ka: ბრძანებები

en: Applications
ka: პროგრამები

en: Select domain
ka: აირჩიეთ დომენი

en: Select
ka: არჩევა

en: Cancel
ka: შეწყვეტა

en: Retry
ka: გამეორება

en: Path
ka: ბილიკი

en: Save to update
ka: გასაახლებლად შეინახეთ

en: Add a file
ka: ფაილის დამატება

en: Class
ka: კლასი

en: Type
ka: ტიპი

en: Browse
ka: ნუსხა

en: Path
ka: ბილიკი

en: Protocol
ka: ოქმი

en: Port Type
ka: პორტის ტიპი

en: SELinux Configuration
ka: SELinux -ის მორგება

en: Select...
ka: აირჩიეთ...

en: Booleans
ka: ლოგიკური მნიშვნელობები

en: Files
ka: ფაილები

en: Network
ka: ქსელი

en: SELinux Users
ka: SELinux-ის მომხმარებლები

en: Lockdown
ka: დაბლოკილი

en: Filter
ka: ფილტრი

en: Enabled
ka: ჩართულია

en: Name
ka: სახელი

en: File Path
ka: ფაილის ბილიკი

en: SELinux File Type
ka: SELinux ფაილის ტიპი

en: Executable Files
ka: გამშვები ფაილი

en: Port
ka: პორტი

en: Inbound
ka: შემომავალი

en: Executable File
ka: გამშვები ფაილი

en: File Name
ka: ფაილის სახელი

en: Enforcing
ka: ძალით

en: Permissive
ka: დაშვებადი

en: Import
ka: შემოტანა

en: Export
ka: გატანა

en: Delete
ka: წაშლა

en: Modify
ka: შეცვლა

en: Add
ka: დამატება

en: Revert
ka: დაბრუნება

en: More Details
ka: მეტი დეტალი

en: Save to Update
ka: გასაახლებლად შეინახეთ

en: Login name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: More Types
ka: მეტი ტიპი

en: Types
ka: ტიპები

en: Action
ka: მოქმედება

en: Apply
ka: გადატარება

en: SELinux Username
ka: SELinux -ის მომხმარებლის სახელი

en: SELinux User Name
ka: SELinux -ის მომხმარებლის სახელი
