en to hu translation catalogue (19 entries)

en: Do you want to save changes to '%s' (Y/N):
hu: Menti a változásokat ide: „%s” (Y/N):

en: Sandbox Message
hu: Homokozó üzenet

en: Do you want to save changes to '%s' (y/N):
hu: Menti a változásokat ide: „%s” (y/N):

en: [yY]
hu: [yYiI]

en: User account must be setup with an MCS Range
hu: A felhasználó fiókot egy MCS hatáskörrel kell beállítani

en: Failed to find any unused category sets.  Consider a larger MCS range for this user.
hu: Nem található nem használt kategóriakészlet. Fontoljon meg egy nagyobb MCS hatáskört ehhez a felhasználóhoz.

en: 
    %s is required for the action you want to perform.
hu: 
    %s szükséges a végrehajtandó művelethez.

en: run sandbox with SELinux type
hu: homokozó futtatása a SELinux típussal

en: mount new home and/or tmp directory
hu: új home és/vagy tmp mappa csatolása

en: dots per inch for X display
hu: képpont / hüvelyk az X képernyőhöz

en: run complete desktop session within sandbox
hu: teljes asztali munkamenet futtatása a homokozón belül

en: run X application within a sandbox
hu: X alkalmazás futtatása a homokozón belül

en: alternate home directory to use for mounting
hu: a csatoláshoz használandó alternatív home könyvtár

en: alternate /tmp directory to use for mounting
hu: a csatoláshoz használandó alternatív /tmp könyvtár

en: alternate window manager
hu: alternatív ablakkezelő

en: MCS/MLS level for the sandbox
hu: A homokozó MCS/MLS szintje

en: Command required
hu: Parancs szükséges

en: %s is not an executable
hu: A(z) %s nem végrehajtható

en: Invalid value %s
hu: Érvénytelen érték: %s
