en to ka translation catalogue (28 entries)

en: Do you want to save changes to '%s' (Y/N):
ka: გნებავთ'%s' -ის ცვლილებების შენახვა? (Y/N):

en: Sandbox Message
ka: Sandbox შეტყობინება

en: Do you want to save changes to '%s' (y/N):
ka: გნებავთ'%s' -ის ცვლილებების შენახვა? (Y/N):

en: User account must be setup with an MCS Range
ka: მომხმარებლის ანგარიშისთვის MCS დიაპაზონის მითითება აუცილებელია

en: Failed to find any unused category sets.  Consider a larger MCS range for this user.
ka: გამოუყენებელი კატეგორიის ნაკრებები ვერ ვიპოვე.   ამ მომხმარებელს ალბათ უფრო დიდი MCS დიაპაზონი ესაჭიროება.

en: Homedir and tempdir required for level mounts
ka: დონის მიმაგრებისთვის Homedr და tempdir აუცილებელია

en: 
    %s is required for the action you want to perform.
ka: 
    ქმედებისთვის, რომლის შესრულებაც გნებავთ, %s აუცილებელია.

en: 
    Policy defines the following types for use with the -t:
    	%s
ka: 
    პოლიტიკაში აღწერილია -t -სთან ერთად გამოყენებადი შემდეგი ტიპები:
    	%s

en: 
    sandbox [-h] [-l level ] [-[X|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command
    
    sandbox [-h] [-l level ] [-[X|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S
    %s
ka: 
    sandbox [-h] [-l დონე ] [-[X|M] [-H საწყ.საქ.] [-T დრ.საქ.]] [-I ჩასასმელიფაილი ] [-W ფანჯრებისმმართველი ] [ -w ფანჯრისზომა ] [[-i ფაილი ] ...] [ -t ტიპი ] ბრძანება
    
    sandbox [-h] [-l დონე ] [-[X|M] [-H საწყ.საქ.] [-T დრ.საქ.]] [-I ჩასასმელიფაილი ] [-W ფანჯრებისმმართველი ] [ -w ფანჯრისზომა ] [[-i ფაილი ] ...] [ -t ტიპი ] -S
    %s

en: include file in sandbox
ka: sandbox-ში ფაილების ჩასმა

en: read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE
ka: Sandbox-ში ჩასასმელი ფაილების სიის INCLUDEFILE-დან წაკითხვა

en: run sandbox with SELinux type
ka: sandbox-ის SELinux-ის ტიპით გაშვება

en: mount new home and/or tmp directory
ka: ახალი საწყისი ან/და /tmp საქაღალდის მიმაგრება

en: dots per inch for X display
ka: წერტილი დუიმში X-სთვის

en: run complete desktop session within sandbox
ka: სრული სამუშაო მაგიდის სესიის sandbox-ში გაშვება

en: Shred content before temporary directories are removed
ka: დროებითი საქაღალდეების წაშლამდე მათი შემცველობის საგულდაგულოდ წაშლა

en: run X application within a sandbox
ka: X აპლიკაციის sandbox-ში გაშვება

en: alternate home directory to use for mounting
ka: ალტერნატიული საწყისი საქაღალდე მისამაგრებლად

en: alternate /tmp directory to use for mounting
ka: ალტერნატიული /tmp საქაღალდე მისამაგრებლად

en: alternate XDG_RUNTIME_DIR - /run/user/$UID - directory to use for mounting
ka: ალტერნატიული XDG_RUNTIME_DIR - /run/user/$UID - საქაღალდე მისამაგრებლად

en: alternate window manager
ka: ფანჯრების სხვა მმართველი

en: MCS/MLS level for the sandbox
ka: sandbox-ის MCS/MLS დონე

en: Sandbox Policy is not currently installed.
    You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command
ka: Sandbox-ის პოლიტიკა ამჟამად დაყენებული არაა.
    ამ ბრძანების გასაშვებად selinux-policy-sandbox პაკეტის დაყენებაა საჭირო

en: You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox
ka: სესიის sandbox-ის მორგებისას Homedir-ის და tempdir-ის მითითება აუცილებელია

en: Commands are not allowed in a session sandbox
ka: სესიის sandbox-ში ბრძანებები დაუშვებელია

en: Command required
ka: ბრძანება აუცილებელია

en: %s is not an executable
ka: %s: გაშვებადი ფაილი არაა

en: Invalid value %s
ka: არასწორი მნიშვნელობა "%s"
