sensible-utils man page 0.0.21 - en to de translation catalogue (31 entries)

note: type: TH
en: 28 Aug 2022
de: 28. Aug. 2022

note: type: Plain text
en: sensible-editor - launch sensibly chosen text editor
de: sensible-editor - Starten eines sinnvoll ausgewählten Texteditors

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> [OPTIONS...]
de: B<sensible-editor> [OPTIONEN …]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> makes sensible decisions on which editor to call.  Programs in Debian can invoke this script to get a good default editor.
de: B<sensible-editor> trifft sinnvolle Entscheidungen, welcher Editor aufgerufen wird. Programme in Debian können dieses Skript aufrufen, um einen guten Vorgabe-Editor zu erhalten.

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> looks for an appropriate choice of editor in a series of places, and uses the first candidate that works.  It starts by checking environment variables, followed by a variable defined via B<select-editor,> then tries the default editor command defined by the alternatives system, with a series of hard-coded command names as fallbacks.
de: B<sensible-editor> sucht an einer Reihe von Stellen nach einer geeigneten Wahl für einen Editor und verwendet den ersten funktionierenden Kandidaten. Zuerst überprüft er die Umgebungsvariablen, gefolgt von einer mittels B<select-editor> definierten Variablen. Anschließend wird der durch das Alternatives-System definierte Vorgabe-Editor versucht. Eine Reihe von hartkodierten Befehlsnamen dienen als Rückfalloptionen.

note: type: Plain text
en: The specific candidates B<sensible-editor> tries, in order, are:
de: Die in dieser Reihenfolge von B<sensible-editor> versuchten Kandidaten sind:

note: type: Plain text
en: If all of these fail, B<sensible-editor> errors out.  This system is designed to make it easy for individual users to set a personal and/or temporary default, overriding the system-wide defaults.
de: Falls alle diese fehlschlagen, beendet sich B<sensible-editor> mit einem Fehler. Dieses System wurde so entwickelt, damit einzelne Benutzer es leicht haben, eine persönliche oder temporäre Vorgabe zu setzen und die systemweiten Vorgaben außer Kraft zu setzen.

note: type: SH
en: BUGS
de: FEHLER

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: SH
en: CONFORMS TO
de: KONFORM ZU

note: type: Plain text
en: The behavior of B<sensible-utils> under a Debian system is documented in section 11.4 of Debian-Policy, available under /usr/share/doc/debian-policy if debian-policy is installed, or online at https://www.debian.org/doc/debian-policy/
de: Das Verhalten von B<sensible-utils> auf einem Debian-System ist in Abschnitt 11.4 der Debian-Richtlinien dokumentiert. Diese sind unter /usr/share/doc/debian-policy verfügbar, wenn debian-policy installiert ist, oder online unter https://www.debian.org/doc/debian-policy/.

note: type: TH
en: 12 Jan 2020
de: 12. Jan. 2020

note: type: Plain text
en: sensible-browser - sensible web browsing
de: sensible-browser - sinnvolles Web-Browsen

note: type: Plain text
en: B<sensible-browser> url
de: B<sensible-browser> URL

note: type: Plain text
en: B<sensible-browser> makes sensible decisions on which web browser to call.  Programs in Debian can use this script as their default web browser or emulate their behavior.
de: B<sensible-browser> trifft sinnvolle Entscheidungen, welcher Web-Browser aufgerufen wird. Programme in Debian können dieses Skript als ihren Standard-Web-Browser benutzen oder um dessen Verhalten zu emulieren.

note: type: Plain text
en: B<BROWSER> environment variable could be set, and will be used if set.  Any string acceptable as a command_string operand to the B<sh -c> command shall be valid (this is the same behavior of the B<EDITOR> variable as documented in B<environ(7)).>
de: Die Umgebungsvariable B<BROWSER> könnte gesetzt sein und wird in diesem Fall verwandt. Jede Zeichenkette, die als Befehlszeichenketten-Operand für die Befehls-Shell B<sh -c> akzeptierbar ist, ist gültig (dies ist das gleiche Verhalten wir für die in B<environ>(7) dokumentierte Umgebungsvariable B<EDITOR>).

note: type: Plain text
en: B<environ(7)>
de: B<environ>(7)

note: type: Plain text
en: Documentation of behavior of sensible-utils under a debian system is available under section 11.4 of debian-policy usually installed under /usr/share/doc/debian-policy (you might need to install debian-policy)
de: Die Beschreibung des Verhaltens der Sensible-Utils in einem Debian-System ist unter Abschnitt 11.4 der Debian-Richtlinien erhältlich, die normalerweise unter /usr/share/doc/debian-policy installiert wird (Sie müssen ggf. debian-policy installieren).

note: type: Plain text
en: sensible-pager - sensible paging
de: sensible-pager - sinnvolles seitenweises Anzeigen

note: type: Plain text
en: B<sensible-pager> [OPTIONS...]
de: B<sensible-pager> [OPTIONEN …]

note: type: Plain text
en: B<sensible-pager> makes sensible decisions on which pager to call.  Programs in Debian can use this script as their default pager, or emulate their behavior.
de: B<sensible-pager> trifft sinnvolle Entscheidungen, welches Anzeigeprogramm (»pager«) aufgerufen wird. Programme in Debian können dieses Skript als ihr Standard-Seitenanzeigeprogramm benutzen oder um dessen Verhalten zu emulieren.

note: type: Plain text
en: Documentation of the B<PAGER> variable in B<environ>(7)
de: Dokumentation der Variable B<PAGER> in B<environ>(7).

note: type: Plain text
en: Documentation of behavior of B<sensible-utils> under a debian system is available under section 11.4 of debian-policy usually installed under /usr/share/doc/debian-policy (you might need to install debian-policy)
de: Die Beschreibung des Verhaltens der B<sensible-utils> auf einem Debian-System ist unter Abschnitt 11.4 der Debian-Richtlinien erhältlich, die normalerweise unter /usr/share/doc/debian-policy installiert wird (Sie müssen ggf. debian-policy installieren).

note: type: TH
en: 21 May 2008
de: 21. Mai 2008

note: type: Plain text
en: select-editor - select your default sensible-editor from all installed editors
de: select-editor - wählt Ihre Vorgabe für den sinnvollen Editor aus allen installierten Editoren aus

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR

note: type: Plain text
en: B<select-editor> was written by Dustin Kirkland E<lt>kirkland@canonical.comE<gt>.
de: B<select-editor> wurde von Dustin Kirkland E<lt>kirkland@canonical.comE<gt> geschrieben.

note: type: Plain text
en: B<sensible-terminal-emulator> makes sensible decisions on which terminal emulator to call.  Programs in Debian can use this script as their default terminal emulator or emulate their behavior.  B<TERMINAL_EMULATOR> environment variable could be set, and will be used if set.  Any string acceptable as a command_string operand to the B<sh -c> command shall be valid.
de: B<sensible-terminal-emulator> trifft sinnvolle Entscheidungen, welcher Terminal-Emulator aufgerufen wird. Programme in Debian können dieses Skript als ihren Standard-Terminal-Emulator verwenden oder dessen Verhalten emulieren. Die Umgebungsvariable B<TERMINAL_EMULATOR> könnte gesetzt sein und wird in diesem Fall verwandt. Jede Zeichenkette, die als Befehlszeichenketten-Operand für die Befehls-Shell B<sh -c> akzeptierbar ist, ist gültig.

note: type: Plain text
en: Documentation of behavior of B<sensible-utils> under a debian system is available under sections 11.4-11.8 of debian-policy usually installed under /usr/share/doc/debian-policy (you might need to install debian-policy)
de: Die Beschreibung des Verhaltens der B<sensible-utils> auf einem Debian-System ist unter den Abschnitten 11.4-11.8 der Debian-Richtlinien erhältlich, die normalerweise unter /usr/share/doc/debian-policy installiert wird (Sie müssen ggf. debian-policy installieren).
