com.github.alecaddd.sequeler - en to ar_EG translation catalogue (134 entries)

en: Directories are not supported
ar_EG: الدلائل غير مدعومة

en: Don't know what to do
ar_EG: لا أعرف ما يجب القيام به

en: Something completely unexpected happened
ar_EG: شئ غير متوقع قد حدث

en: Logout
ar_EG: خروج

en: Light background
ar_EG: خلفية مضيئة

en: Dark background
ar_EG: خلفية داكنة

en: New Window
ar_EG: نافذة جديدة

en: New Connection
ar_EG: اتصال جديد

en: Quit
ar_EG: خروج

en: Menu
ar_EG: القائمة

en: Connected to %s
ar_EG: متصل ب %s

en: SAVED CONNECTIONS
ar_EG: اتصالات محفوظة

en: Delete All
ar_EG: مسح الكل

en: Reload Library
ar_EG: تحديث المكتبة

en: Export Library
ar_EG: تصدير المكتبة

en: Are you sure you want to proceed?
ar_EG: هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
ar_EG: بحذف هذا الاتصال ، لن تتمكن من استعادة هذه البيانات.

en: Yes, Delete!
ar_EG: نعم ، احذف!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
ar_EG: سيتم حذف جميع البيانات ولن تتمكن من استعادتها.

en: Yes, Delete All!
ar_EG: نعم ، احذف الكل!

en: A username is required in order to connect!
ar_EG: مطلوب اسم مستخدم من أجل الاتصال!

en: Pick a file
ar_EG: اختر ملفًا

en: _Save
ar_EG: _حفظ

en: _Cancel
ar_EG: _إلغاء

en: Unable to Connect to %s
ar_EG: غير قادر على الاتصال ب %s

en: Unable to Export Library
ar_EG: تعذر تصدير المكتبة

en: Welcome to Sequeler
ar_EG: مرحبا بكم في Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
ar_EG: اتصل بأي قاعدة بيانات محلية أو بعيدة.

en: Add a New Database
ar_EG: إضافة قاعدة بيانات جديدة

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
ar_EG: اتصل بقاعدة بيانات واحفظها في مكتبتك

en: Open a New Sequeler Window
ar_EG: افتح نافذة جديدة لاحقة

en: Import Connections
ar_EG: اتصالات الاستيراد

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
ar_EG: استيراد اتصالات التي تم تصديرها مسبقًا

en: Select a file
ar_EG: حدد ملف

en: _Open
ar_EG: _افتح

en: Unable to Import Library
ar_EG: تعذر استيراد المكتبة

en: - Select Database -
ar_EG: - حدد قاعدة البيانات -

en: Search Tables
ar_EG: جداول البحث

en: Search Tables…
ar_EG: جداول البحث…

en: Reload Tables
ar_EG: إعادة تحميل الجداول

en: Add Table
ar_EG: أضف الجدول

en: TABLES
ar_EG: الجداول

en: Structure
ar_EG: بناء

en: Content
ar_EG: المحتوى

en: Relations
ar_EG: علاقات

en: Query
ar_EG: استعلام

en: Zoom Out
ar_EG: تصغير

en: Zoom 1:1
ar_EG: تكبير 1: 1

en: Zoom In
ar_EG: تكبير

en: High Contrast
ar_EG: تباين عالي

en: Solarized Light
ar_EG: ضوء شمسي

en: Solarized Dark
ar_EG: الظلام الشمسي

en: Change Text Style
ar_EG: تغيير نمط النص

en: Create a new Query Tab
ar_EG: إنشاء علامة تبويب استعلام جديدة

en: Query %i
ar_EG: استعلام %i

en: Select Table
ar_EG: حدد الجدول

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
ar_EG: حدد جدولاً من الشريط الجانبي الأيسر لتنشيط هذا العرض.

en: No Results Available
ar_EG: لا توجد نتائج متاحة

en: Reload Results
ar_EG: إعادة تحميل النتائج

en:  Fields
ar_EG:  مجالات

en: Previous Page
ar_EG: الصفحة السابقة

en: Next Page
ar_EG: الصفحة التالية

en: %d Pages
ar_EG: %d صفحات

en: Jump to page…
ar_EG: انتقال إلى الصفحة …

en: 1 Page
ar_EG: 1 صفحة

en: %d of %d Pages
ar_EG: %d من %d صفحات

en: %d Entries
ar_EG: %d إدخالات

en:  Constraints
ar_EG:  القيود

en: Running Query…
ar_EG: الاستعلام قيد التشغيل …

en: Run Query
ar_EG: قم بتشغيل الاستعلام

en: Export Results
ar_EG: نتائج التصدير

en: Export as CSV
ar_EG: تصدير كملف CSV

en: Export as Text
ar_EG: تصدير كنص

en: Unable to process Query!
ar_EG: غير قادر على معالجة الاستعلام!

en: %d Total Results
ar_EG: %d إجمالي النتائج

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
ar_EG: تم تنفيذ الاستعلام بنجاح! الصفوف المتأثرة: %s

en: Query Executed!
ar_EG: تم تنفيذ الاستعلام!

en: Connect
ar_EG: الاتصال

en: Edit Connection
ar_EG: تحرير الاتصال

en: Duplicate Connection
ar_EG: اتصال مكرر

en: Delete Connection
ar_EG: حذف الاتصال

en: Options
ar_EG: خيارات

en: Error
ar_EG: خطأ

en: on Column
ar_EG: في العمود

en: Copy %s
ar_EG: نسخ %s

en: %s (copy)
ar_EG: %s (نسخة)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
ar_EG: (%d) فشل تهيئة Libssh2

en: Failed to open socket
ar_EG: فشل في فتح المقبس

en: Failed to connect!
ar_EG: فشل الاتصال!

en: Error when starting up SSH session: %d
ar_EG: خطأ عند بدء جلسة SSH :%d

en: Authentication by password failed!
ar_EG: فشلت المصادقة بكلمة المرور!

en: Authentication by public key failed!
ar_EG: فشلت المصادقة بالمفتاح العام!

en: No supported authentication methods found!
ar_EG: لم يتم العثور على طرق مصادقة مدعومة!

en: Failed to open listen socket
ar_EG: فشل في فتح مأخذ توصيل الاستماع

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
ar_EG: فشل الربط. قد يكون منفذ قاعدة البيانات الخاص بك خاطئًا!

en: Failed to listen!
ar_EG: فشل في الاستماع!

en: Failed to accept remote connection!
ar_EG: فشل قبول الاتصال عن بعد!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
ar_EG: تعذر فتح قناة Direct-tcpip! (لاحظ أن هذا يمكن أن يكون مشكلة في الخادم! يرجى مراجعة سجلات الخادم.)

en: Error!
ar_EG: خطأ!

en: Missing SSH Key file!
ar_EG: ملف SSH Key مفقود!

en: Missing SSH public key!
ar_EG: مفتاح SSH العمومي مفقود!

en: Connection
ar_EG: الإتصال

en: Select connection color
ar_EG: حدد لون الاتصال

en: Connection Name:
ar_EG: اسم الاتصال:

en: Connection's name
ar_EG: اسم الاتصالات

en: Database Type:
ar_EG: نوع قاعدة البيانات:

en: Host:
ar_EG: مضيف:

en: Database Name:
ar_EG: اسم قاعدة البيانات:

en: Username:
ar_EG: اسم المستخدم:

en: Password:
ar_EG: كلمه السر:

en: Show password
ar_EG: عرض كلمة المرور

en: Hide password
ar_EG: اخفاء كلمة المرور

en: Port:
ar_EG: ميناء:

en: File Path:
ar_EG: مسار الملف:

en: Select Your SQLite File…
ar_EG: حدد ملف SQLite الخاص بك …

en: Connect via SSH Tunnel:
ar_EG: الاتصال عبر نفق SSH:

en: SSH Host:
ar_EG: مضيف SSH:

en: SSH Username:
ar_EG: اسم مستخدم SSH:

en: SSH Password:
ar_EG: كلمة مرور SSH:

en: SSH Port:
ar_EG: منفذ SSH:

en: Optional
ar_EG: اختياري

en: SSH Identity
ar_EG: هوية SSH

en: Select Your Identity File…
ar_EG: حدد ملف هويتك …

en: Generate SSH Key
ar_EG: توليد مفتاح SSH

en: SSH Tunnel
ar_EG: نفق SSH

en: Close
ar_EG: أغلق

en: Save Connection
ar_EG: حفظ الاتصال

en: Test Connection
ar_EG: اختبار الاتصال

en: Opening SSH Tunnel…
ar_EG: جارٍ فتح نفق SSH …

en: Testing Connection…
ar_EG: جارٍ اختبار الاتصال …

en: Successfully Connected!
ar_EG: تم الاتصال بنجاح!

en: Saving Connection…
ar_EG: جارٍ حفظ الاتصال …

en: Connection Saved!
ar_EG: تم حفظ الاتصال!

en: Connecting…
ar_EG: توصيل…
