com.github.alecaddd.sequeler - en to de translation catalogue (114 entries)

en: Directories are not supported
de: Verzeichnisse werden nicht unterstützt

en: Don't know what to do
de: Ich weiß nicht, was ich tun soll

en: Something completely unexpected happened
de: Es ist ein unerwartetes Problem aufgetreten

en: Logout
de: Abmelden

en: Light background
de: Heller Hintergrund

en: Dark background
de: Dunkler Hintergrund

en: New Window
de: Neues Fenster

en: New Connection
de: Neue Verbindung

en: Quit
de: Beenden

en: Menu
de: Menü

en: Connected to %s
de: Verbunden mit %s

en: SAVED CONNECTIONS
de: GESPEICHERTE VERBINDUNGEN

en: Delete All
de: Alle Verbindungen löschen

en: Reload Library
de: Bibliothek erneut laden

en: Export Library
de: Bibliothek exportieren

en: Are you sure you want to proceed?
de: Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
de: Wenn Sie diese Verbindung löschen, können die Zugangsdaten nicht wiederhergestellt werden.

en: Yes, Delete!
de: Ja, Löschen!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
de: Alle Daten werden gelöscht, eine Wiederherstellung wird nicht mehr möglich sein.

en: Yes, Delete All!
de: Ja, alles löschen!

en: A username is required in order to connect!
de: Ein Benutzername ist für die Verbindung erforderlich!

en: Pick a file
de: Eine Datei auswählen

en: _Save
de: _Speichern

en: _Cancel
de: _Abbrechen

en: Unable to Connect to %s
de: Es konnte keine Verbindung zu %s hergestellt werden

en: Unable to Export Library
de: Die Bibliothek konnte nicht exportiert werden

en: Welcome to Sequeler
de: Willkommen bei Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
de: Verbinden Sie sich mit einer beliebigen lokalen oder externen Datenbank.

en: Add a New Database
de: Neue Datenbank hinzufügen

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
de: Verbindung zu einer Datenbank herstellen und in der Bibliothek speichern

en: Open a New Sequeler Window
de: Ein neues Sequeler-Fenster öffnen

en: Import Connections
de: Verbindungen importieren

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
de: Importieren von zuvor exportierten Sequeler-Verbindungen

en: Select a file
de: Datei auswählen

en: _Open
de: _Öffnen

en: Unable to Import Library
de: Die Bibliothek konnte nicht importiert werden

en: - Select Database -
de: - Datenbank auswählen -

en: Search Tables
de: Tabelle suchen

en: Search Tables…
de: Tabelle suchen…

en: Reload Tables
de: Tabellen erneut laden

en: Add Table
de: Tabelle hinzufügen

en: TABLES
de: TABELLEN

en: Structure
de: Struktur

en: Content
de: Inhalt

en: Relations
de: Beziehungen

en: Query
de: Abfrage

en: Zoom Out
de: Ansicht verkleinern

en: Zoom 1:1
de: Ansicht 1:1

en: Zoom In
de: Ansicht vergrößern

en: High Contrast
de: Hoher Kontrast

en: Change Text Style
de: Textstil verändern

en: Query %i
de: Abfrage %i

en: Select Table
de: Tabelle auswählen

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
de: Wählen Sie auf der linken Seite eine Tabelle aus, um diese Ansicht zu aktivieren.

en: No Results Available
de: Keine Ergebnisse verfügbar

en: Reload Results
de: Ergebnisse erneut laden

en:  Fields
de:  Felder

en: Previous Page
de: Vorherige Seite

en: Next Page
de: Nächste Seite

en: %d Pages
de: %d Seiten

en: 1 Page
de: 1 Seite

en: %d of %d Pages
de: %d von %d Seiten

en: %d Entries
de: %d Einträge

en:  Constraints
de:  Bedingungen

en: Running Query…
de: Abfrage wird ausgeführt…

en: Run Query
de: Abfrage ausführen

en: Export Results
de: Ergebnisse exportieren

en: Export as CSV
de: Als CSV exportieren

en: Export as Text
de: Als Text exportieren

en: Unable to process Query!
de: Abfrage konnte nicht verarbeitet werden!

en: %d Total Results
de: %d Ergebnisse

en: Connect
de: Verbinden

en: Edit Connection
de: Verbindung bearbeiten

en: Delete Connection
de: Verbindung löschen

en: Options
de: Optionen

en: Error
de: Fehler

en: on Column
de: bei Spalte

en: Copy %s
de: Kopiere %s

en: Libssh2 initialization failed (%d)
de: Libssh2-Initialisierung fehlgeschlagen (%d)

en: Failed to open socket
de: Der TCP-Socket konnte nicht geöffnet werden

en: Failed to connect!
de: Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden!

en: Error when starting up SSH session: %d
de: Fehler beim Starten der SSH-Sitzung: %d

en: Authentication by password failed!
de: Die Authentifizierung mit dem Passwort ist fehlgeschlagen!

en: Authentication by public key failed!
de: Die Authentifizierung durch den öffentlichen Schlüssel ist fehlgeschlagen!

en: No supported authentication methods found!
de: Keine unterstützten Authentifizierungsmethoden gefunden!

en: Failed to open listen socket
de: Fehler beim Öffnen des TCP-Sockets für eine eingehende Verbindung

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
de: Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Prüfen Sie den Port der Datenbank!

en: Failed to listen!
de: Fehler beim Warten auf eine eingehende Verbindung!

en: Failed to accept remote connection!
de: Die Remoteverbindung konnte nicht akzeptiert werden!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
de: Der direct-tcpip Kanal konnte nicht geöffnet werden! (Beachten Sie, dass dies ein Problem auf dem Server sein kann! Bitte überprüfen Sie die Serverprotokolle.)

en: Error!
de: Fehler!

en: Missing SSH Key file!
de: Fehlender SSH-Schlüssel!

en: Connection
de: Verbindung

en: Connection Name:
de: Name der Verbindung:

en: Connection's name
de: Verbindungsname

en: Database Type:
de: Datenbanktyp:

en: Database Name:
de: Datenbankname:

en: Username:
de: Benutzername:

en: Password:
de: Passwort:

en: File Path:
de: Dateipfad:

en: Select Your SQLite File…
de: Wähle eine SQLite Datei…

en: Connect via SSH Tunnel:
de: Verbindung über einen SSH Tunnel herstellen:

en: SSH Username:
de: SSH Benutzername:

en: SSH Password:
de: SSH Passwort:

en: Generate SSH Key
de: SSH-Schlüssel erstellen

en: Close
de: Schließen

en: Save Connection
de: Verbindung speichern

en: Test Connection
de: Verbindung testen

en: Opening SSH Tunnel…
de: Öffne SSH Tunnel…

en: Testing Connection…
de: Verbindung wird getestet…

en: Successfully Connected!
de: Erfolgreich verbunden!

en: Saving Connection…
de: Verbindung wird gespeichert…

en: Connection Saved!
de: Verbindung gespeichert!

en: Connecting…
de: Verbinde…
