com.github.alecaddd.sequeler - en to es translation catalogue (133 entries)

en: Directories are not supported
es: No se admiten los directorios

en: Don't know what to do
es: No se sabe qué hacer

en: Something completely unexpected happened
es: Se produjo una situación inesperada

en: Logout
es: Finalizar sesión

en: Light background
es: Fondo claro

en: Dark background
es: Fondo oscuro

en: New Window
es: Ventana nueva

en: New Connection
es: Conexión nueva

en: Quit
es: Salir

en: Menu
es: Menú

en: Connected to %s
es: Conectado con %s

en: SAVED CONNECTIONS
es: CONEXIONES GUARDADAS

en: Delete All
es: Eliminar todas

en: Reload Library
es: Recargar biblioteca

en: Export Library
es: Exportar biblioteca

en: Are you sure you want to proceed?
es: ¿Confirma que quiere continuar?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
es: Si elimina esta conexión, no será capaz de recuperar los datos.

en: Yes, Delete!
es: Sí, eliminarla

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
es: Se eliminarán todos los datos y no será capaz de recuperarlos.

en: Yes, Delete All!
es: Sí, eliminarlo todo

en: A username is required in order to connect!
es: Se necesita un nombre de usuario para efectuar la conexión.

en: Pick a file
es: Elija un archivo

en: _Save
es: _Guardar

en: _Cancel
es: _Cancelar

en: Unable to Connect to %s
es: No se pudo conectar con %s

en: Unable to Export Library
es: No se pudo exportar la biblioteca

en: Welcome to Sequeler
es: Le damos la bienvenida a Sequeler

en: Connect to Any Local or Remote Database.
es: Conéctese con cualquier base de datos local o remota.

en: Add a New Database
es: Añadir base de datos nueva

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
es: Conéctese con una base de datos y guárdela en la biblioteca

en: Open a New Sequeler Window
es: Abrir una ventana nueva de Sequeler

en: Import Connections
es: Importar conexiones

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
es: Abrir conexiones de Sequeler exportadas anteriormente

en: Select a file
es: Seleccione un archivo

en: _Open
es: _Abrir

en: Unable to Import Library
es: No se pudo importar la biblioteca

en: - Select Database -
es: - Seleccione una base de datos -

en: Search Tables
es: Buscar en las tablas

en: Search Tables…
es: Buscar en las tablas…

en: Reload Tables
es: Recargar tablas

en: Add Table
es: Añadir tabla

en: TABLES
es: TABLAS

en: Structure
es: Estructura

en: Content
es: Contenido

en: Relations
es: Relaciones

en: Query
es: Consulta

en: Zoom Out
es: Alejar

en: Zoom 1:1
es: Ajustar 1:1

en: Zoom In
es: Acercar

en: High Contrast
es: Contraste alto

en: Solarized Light
es: Solarizado claro

en: Solarized Dark
es: Solarizado oscuro

en: Change Text Style
es: Cambiar estilo de texto

en: Create a new Query Tab
es: Crear pestaña de consulta

en: Query %i
es: Consulta %i

en: Select Table
es: Seleccionar tabla

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
es: Seleccione una tabla de la barra lateral izquierda para activar esta vista.

en: No Results Available
es: No se encontraron resultados

en: Reload Results
es: Recargar resultados

en:  Fields
es:  campos

en: Previous Page
es: Página anterior

en: Next Page
es: Página siguiente

en: %d Pages
es: %d páginas

en: Jump to page…
es: Saltar a la página…

en: 1 Page
es: 1 página

en: %d of %d Pages
es: %d de %d páginas

en: %d Entries
es: %d entradas

en:  Constraints
es:  restricciones

en: Running Query…
es: Ejecutando la consulta…

en: Run Query
es: Ejecutar consulta

en: Export Results
es: Exportar resultados

en: Export as CSV
es: Exportar como CSV

en: Export as Text
es: Exportar como texto

en: Unable to process Query!
es: No se pudo procesar la consulta.

en: %d Total Results
es: %d resultados en total

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
es: Se ejecutó la consulta correctamente. Filas afectadas: %s

en: Query Executed!
es: Se ha ejecutado la consulta.

en: Connect
es: Conectar

en: Edit Connection
es: Editar conexión

en: Duplicate Connection
es: Duplicar conexión

en: Delete Connection
es: Eliminar conexión

en: Options
es: Opciones

en: on Column
es: en la columna

en: Copy %s
es: Copiar %s

en: %s (copy)
es: %s (copia)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
es: No se pudo inicializar libssh2 (%d)

en: Failed to open socket
es: Fallo al abrir socket

en: Failed to connect!
es: No se pudo establecer la conexión.

en: Error when starting up SSH session: %d
es: Error al iniciar la sesión SSH: %d

en: Authentication by password failed!
es: No se pudo autenticar por contraseña.

en: Authentication by public key failed!
es: No se pudo autenticar por clave pública.

en: No supported authentication methods found!
es: No se encontró ningún método de autenticación admitido.

en: Failed to open listen socket
es: Fallo al abrir socket de escucha

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
es: No se pudo vincular. Puede que el puerto de su base de datos sea erróneo.

en: Failed to listen!
es: No se pudo escuchar.

en: Failed to accept remote connection!
es: No se pudo aceptar la conexión remota.

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
es: No se pudo abrir el canal direct-tcpip (Nota: esto puede ser un problema con el servidor. Revise los registros del servidor.)

en: Error!
es: Error

en: Missing SSH Key file!
es: Falta el archivo de clave SSH.

en: Missing SSH public key!
es: Falta la clave SSH pública.

en: Connection
es: Conexión

en: Select connection color
es: Seleccionar el color de la conexión

en: Connection Name:
es: Nombre de la conexión:

en: Connection's name
es: Nombre de la conexión

en: Database Type:
es: Tipo de base de datos:

en: Host:
es: Anfitrión:

en: Database Name:
es: Nombre de la base de datos:

en: Username:
es: Nombre de usuario:

en: Password:
es: Contraseña:

en: Show password
es: Mostrar contraseña

en: Hide password
es: Ocultar contraseña

en: Port:
es: Puerto:

en: File Path:
es: Ruta de archivo:

en: Select Your SQLite File…
es: Seleccione su archivo SQLite…

en: Connect via SSH Tunnel:
es: Conectar mediante túnel SSH:

en: SSH Host:
es: Anfitrión SSH:

en: SSH Username:
es: Nombre de usuario SSH:

en: SSH Password:
es: Contraseña SSH:

en: SSH Port:
es: Puerto SSH:

en: Optional
es: Opcional

en: SSH Identity
es: Identidad SSH

en: Select Your Identity File…
es: Seleccione su archivo de identidad…

en: Generate SSH Key
es: Generar clave SSH

en: SSH Tunnel
es: Túnel SSH

en: Close
es: Cerrar

en: Save Connection
es: Guardar conexión

en: Test Connection
es: Probar conexión

en: Opening SSH Tunnel…
es: Abriendo túnel SSH…

en: Testing Connection…
es: Probando la conexión…

en: Successfully Connected!
es: Se ha conectado correctamente.

en: Saving Connection…
es: Guardando la conexión…

en: Connection Saved!
es: Se guardó la conexión.

en: Connecting…
es: Conectando…
