com.github.alecaddd.sequeler - en to hi translation catalogue (134 entries)

en: Directories are not supported
hi: पथ(स्थान) समर्थित नहीं है

en: Don't know what to do
hi: पता नहीं क्या करना है

en: Something completely unexpected happened
hi: कुछ पूर्णतया अप्रत्याशित हुआ है

en: Logout
hi: प्रस्थान करे

en: Light background
hi: लाइट बैकग्राउंड

en: Dark background
hi: डार्क बैकग्राउंड

en: New Window
hi: नया विंडो

en: New Connection
hi: नया कनेक्शन

en: Quit
hi: छोड़े

en: Menu
hi: मेन्यू

en: Connected to %s
hi: %s से संपर्क मे

en: SAVED CONNECTIONS
hi: सुरक्षित कनेक्शंस

en: Delete All
hi: सभी हटाए

en: Reload Library
hi: लाइब्रेरी पुनः लोड करें

en: Export Library
hi: लाइब्रेरी निर्यात करे

en: Are you sure you want to proceed?
hi: क्या आप सुनिश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: By deleting this connection you won’t be able to recover this data.
hi: इस कनेक्शन को हटाने से आप इस डेटा को पुनर्प्राप्त नहीं कर पाएंगे।

en: Yes, Delete!
hi: हाँ, हटाएं!

en: All the data will be deleted and you won’t be able to recover it.
hi: सम्पूर्ण डेटा हटा दिए जाएगा और आप इसे पुनर्प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे।

en: Yes, Delete All!
hi: हाँ, सभी हटाएँ!

en: A username is required in order to connect!
hi: कनेक्ट करने के लिए उपयोगकर्ता नाम (username ) आवश्यक है!

en: Pick a file
hi: एक फ़ाइल चुनें

en: _Save
hi: _सहेजें

en: _Cancel
hi: _रद्द करे

en: Unable to Connect to %s
hi: %s संपर्क करने मे असमर्थ

en: Unable to Export Library
hi: लाइब्रेरी निर्यात करने में असमर्थ

en: Welcome to Sequeler
hi: Sequeler में आपका स्वागत है

en: Connect to Any Local or Remote Database.
hi: किसी भी स्थानीय(local) या दूरस्थ(remote) डेटाबेस से कनेक्ट करे।

en: Add a New Database
hi: एक नया डेटाबेस जोड़ें

en: Connect to a Database and Save It in Your Library
hi: एक डेटाबेस से कनेक्ट करें और इसे अपनी लाइब्रेरी में सहेजें

en: Open a New Sequeler Window
hi: एक नया Sequeler विंडो खोलें

en: Import Connections
hi: संपर्क आयात करे

en: Import Previously Exported Sequeler Connections
hi: पहले निर्यात किए गए Sequeler संपर्क आयात करें

en: Select a file
hi: किसी फाइल का चयन करें

en: _Open
hi: _खोले

en: Unable to Import Library
hi: लाइब्रेरी आयात करने मे असमर्थ

en: - Select Database -
hi: - डेटाबेस का चयन करें -

en: Search Tables
hi: तालिका खोजें

en: Search Tables…
hi: तालिका खोजें…

en: Reload Tables
hi: तालिका पुनः लोड करे

en: Add Table
hi: तालिका जोड़े

en: TABLES
hi: तालिकाएं

en: Structure
hi: संरचना

en: Content
hi: सामग्री

en: Relations
hi: सम्बन्ध

en: Query
hi: सवाल

en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

en: Zoom 1:1
hi: ज़ूम 1: 1

en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

en: High Contrast
hi: उच्च विषमता(contrast)

en: Solarized Light
hi: सोलराइज़्ड लाइट

en: Solarized Dark
hi: सोलराइज़्ड डार्क

en: Change Text Style
hi: टेक्स्ट स्टाइल बदलें

en: Create a new Query Tab
hi: एक नया क्वेरी टैब बनाएँ

en: Query %i
hi: क्वेरी %i

en: Select Table
hi: तालिका का चयन करें

en: Select a table from the left sidebar to activate this view.
hi: इस दृश्य को सक्रिय करने के लिए बाईं(left) साइडबार से एक तालिका का चयन करें।

en: No Results Available
hi: कोई परिणाम उपलब्ध नहीं

en: Reload Results
hi: परिणाम पुनः लोड करें

en:  Fields
hi:  खाने (फ़ील्ड्स )

en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

en: %d Pages
hi: %d पृष्ठ

en: Jump to page…
hi: पृष्ठ पर जाएं …

en: 1 Page
hi: 1 पृष्ठ

en: %d of %d Pages
hi: %d का %d पृष्ठ

en: %d Entries
hi: %d प्रविष्टियाँ (entries)

en:  Constraints
hi:  प्रतिबन्ध

en: Running Query…
hi: रनिंग क्वेरी …

en: Run Query
hi: रन क्वेरी

en: Export Results
hi: परिणामो को निर्यात करे

en: Export as CSV
hi: CSV के रूप में निर्यात करें

en: Export as Text
hi: Text के रूप में निर्यात करें

en: Unable to process Query!
hi: क्वेरी प्रोसेस करने में असमर्थ!

en: %d Total Results
hi: कुल %d परिणाम

en: Query Successfully Executed! Rows Affected: %s
hi: क्वेरी सफलतापूर्वक निष्पादित! प्रभावित पंक्तियाँ : %s

en: Query Executed!
hi: क्वेरी निष्पादित!

en: Connect
hi: जुड़े

en: Edit Connection
hi: कनेक्शन संपादित करें

en: Duplicate Connection
hi: डुप्लिकेट कनेक्शन

en: Delete Connection
hi: कनेक्शन हटाएँ

en: Options
hi: विकल्प

en: Error
hi: त्रुटि(error)

en: on Column
hi: स्तंभ पर

en: Copy %s
hi: %s कॉपी करे

en: %s (copy)
hi: %s (कॉपी)

en: Libssh2 initialization failed (%d)
hi: Libssh2 प्रारंभ विफल (%d)

en: Failed to open socket
hi: सॉकेट खोलने में विफल

en: Failed to connect!
hi: कनेक्ट करने में विफल!

en: Error when starting up SSH session: %d
hi: SSH सेशन शुरू करते समय त्रुटि(error): %d

en: Authentication by password failed!
hi: पासवर्ड द्वारा प्रमाणीकरण विफल!

en: Authentication by public key failed!
hi: सार्वजनिक कुंजी(public key) द्वारा प्रमाणीकरण विफल!

en: No supported authentication methods found!
hi: कोई समर्थित प्रमाणीकरण के साधन नहीं मिले!

en: Failed to open listen socket
hi: लिसेन सॉकेट को खोलने में विफल

en: Failed to bind. Your Database Port may be wrong!
hi: बाइन्ड करने में विफल। आपका डेटाबेस पोर्ट गलत हो सकता है!

en: Failed to listen!
hi: लिसेन असफल रहा!

en: Failed to accept remote connection!
hi: दूरस्थ(remote) कनेक्शन स्वीकार करने में विफल!

en: Could not open the direct-tcpip channel! (Note that this can be a problem at the server! Please review the server logs.)
hi: direct-tcpip चैनल नहीं खोल सका! (ध्यान दें कि यह सर्वर की समस्या हो सकती है! कृपया सर्वर लॉग की समीक्षा करें।)

en: Error!
hi: त्रुटि(error)!

en: Missing SSH Key file!
hi: SSH कुंजी(key) फ़ाइल उपलब्ध नहीं है!

en: Missing SSH public key!
hi: SSH पब्लिक की(key) उपलब्ध नहीं!

en: Connection
hi: कनेक्शन

en: Select connection color
hi: कनेक्शन का रंग चुनें

en: Connection Name:
hi: कनेक्शन नाम:

en: Connection's name
hi: कनेक्शन का नाम

en: Database Type:
hi: डेटाबेस प्रकार:

en: Host:
hi: होस्ट:

en: Database Name:
hi: डेटाबेस का नाम:

en: Username:
hi: यूजरनाम:

en: Password:
hi: पासवर्ड:

en: Show password
hi: पासवर्ड दिखाए

en: Hide password
hi: पासवर्ड छिपाएं

en: Port:
hi: पोर्ट:

en: File Path:
hi: फाइल पथ:

en: Select Your SQLite File…
hi: अपनी SQLite फ़ाइल का चयन करें …

en: Connect via SSH Tunnel:
hi: SSH टनल के माध्यम से कनेक्ट करें:

en: SSH Host:
hi: SSH होस्ट:

en: SSH Username:
hi: SSH यूजरनाम:

en: SSH Password:
hi: SSH पासवर्ड:

en: SSH Port:
hi: SSH पोर्ट:

en: Optional
hi: वैकल्पिक

en: SSH Identity
hi: SSH आइडेंटिटी(identity)

en: Select Your Identity File…
hi: अपनी पहचान(Identity) फ़ाइल चुनें …

en: Generate SSH Key
hi: SSH कुंजी बनाएं

en: SSH Tunnel
hi: SSH टनल

en: Close
hi: बंद करे

en: Save Connection
hi: कनेक्शन सहेजें

en: Test Connection
hi: टेस्ट कनेक्शन

en: Opening SSH Tunnel…
hi: ओपनिंग SSH टनल…

en: Testing Connection…
hi: टेस्टिंग कनेक्शन…

en: Successfully Connected!
hi: सफलतापूर्वक कनेक्ट हुआ!

en: Saving Connection…
hi: कनेक्शन सहेजा जा रहा है …

en: Connection Saved!
hi: कनेक्शन सहेजा गया!

en: Connecting…
hi: कनेक्ट किया जा रहा…
